WaterRower M1 SERIES Owner's Manual - page 12
22
23
10
Gently revolve the M1 footboard
assembly toward the M1 tank
assembly so that the two handle rest
holes on the M1 footboard assembly
pass over the two inserts on the M1
tank assembly, as shown.
Tournez doucement le repose-pieds
du M1 vers le réservoir du M1 afin que
les deux trous (des supports pour le
palonnier) du repose-pied passent sur
les deux insertions du réservoir M1,
comme illustré.
11
Use the Ratchet supplied, two
handle rest cap screws and two
handle rests, fasten the top of the
M1 footboard assembly to the M1
tank assembly. Do not overtighten
the handlerest bolts. These can
be permanently damaged if
overtightened.
Utilisez la clé à cliquet fournie, deux
boulons de supports de palonnier
et les deux supports de palonnier et
fixez le haut du repose-pieds du M1
au réservoir M1. Ne pas trop serrer
les boulons des supports du palonnier.
Ceux-ci peuvent être endommagés de
façon permanente si trop serrés.
12
Remove the two footpads from
the tank/component box. Slide the
footpads underneath the footpad
cover plate. Use a flat head screw
driver to lift the footpads up and
over the lip of the cover plate.
The footpads can be adjusted by
lifting the top lip of the footpad up
to unhook it and repositioned on
another hole. Adjust as necessary.
Retirez les deux appuis talon du carton
du réservoir et des composants.
Faites glisser les appuis talon sous
les parties surélevées du repose-
pieds. Utilisez un tournevis à tête plate
pour soulever les appuis talon et les
glisser jusqu’à la position désirée. Les
appuis talon peuvent être ajustés en
soulevant la partie supérieure jusqu’à
les décrocher et repositionner sur un
autre trou. Ajustez si nécessaire.
13
Release the recoil belt, which is
fastened to the end pad assembly.
Ensure that the recoil belt is passing
over all guide pulleys. Stand the
WaterRower upright to access the
bungee and recoil strap. Connect the
bungee to the recoil strap by hooking
the bungee hook through the recoil
belt D-ring.
Dégagez la sangle de rappel attachée
à la garniture avant. Vérifiez que la
sangle de rappel passe au-dessus de
toutes les poulies guides. Redressez
le WaterRower ou couchez-le sur le
côté. Attachez le tendeur à la sangle
de rappel en accrochant le crochet
du tendeur sur l’anneau en D de la
sangle de rappel.