WaterRower M1 SERIES Owner's Manual - page 9
16
17
A Rails x 2
Rails x 2
B Rear End Pad (with bungee)
Garniture arrière (avec tendeur)
C Front End Pad
Garniture avant
D Seat
Siège
E Footboard
Repose-pieds
F Tank Assembly (with S4 monitor)
Ensemble du réservoir (avec moniteur S4)
G Tank Assembly Cover
Couvercle du réservoir
Main Parts
Parties
Principales
Other Parts
Autres Piéces
H Button Head Cap Screw × 10
Vis à tête bombée × 10
I
Washers × 10
Rondelles × 10
J Handle Rests × 2
Supports pour le palonnier × 2
K Handle Rest Bolts × 2
Boulons pour les supports × 2
L 5mm Ratchet
Clé à cliquet de 5mm
M Footpads × 2
Appuis talon × 2
N Syphon Pump
Pompe
O Purification Tablets*
Pastilles de purification*
P Blue Dye
*
Colorant Bleu*
COMPOSANTES
ASSEMBLY | MANUEL D’ASSEMBLAGE
H
I
J
K
L
M
N
O
A
B
C
D
E
F
G
P
1
Remove the M1 rails from their
box(es) and lay them on the floor.
Remove the M1 rear end pad
assembly (with bungee connected)
from the tank/component box.
Carefully slide the two M1 rear end
pad bracket ends into the M1 rails.
The metal legs protruding from the
M1 end cap fit inside the tubular
section of the rails.
Sortez les rails du M1 de leurs cartons
et disposez-les au sol. Sortez la
garniture arrière du M1 (qui comporte
le tendeur) du carton du réservoir
et des composants. Faites glisser
avec précaution les extrémités des
deux pattes de la garniture arrière
du M1 dans les rails M1. Les pieds
métalliques dépassant de la garniture
arrière du M1 rentrent dans la section
tubulaire des rails.
2
Use the Ratchet supplied, four button
head cap screws and four washers to
fasten the M1 rear end pad assembly
to the M1 rails as shown.
Avec la clé à cliquet fournie, quatre
vis à tête bombée et quatre rondelles,
fixez la garniture arrière du M1 sur les
rails comme illustré.
*Only use one or the other. Using
Purification tablets AND blue dye will
result in the blue dye being cancelled out
by the Purification tablets.
*Il n’est pas recommandé d’utiliser les
pastilles de purification en même temps
que le colorant bleu. Les comprimés
annuleront l’effet du colorant.