Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual - page 263

262

5

B

D

C

E

E

E

SI

SI

A

SI

DI

5.12

Sostituzione lampade luci posteriori

Per sostituire una lampada procedere nel seguente

modo:

• scalzare leggermente la guarnizione perimetrale del

vano baule e rimuovere il rivestimento coprifanale

A;

• svitare i dadi B ed estrarre dell’esterno il fanale com-

pleto;

• sganciare il connettore C dal portalampada E;

• con il fanale rimosso dalla vettura, svitare i pomelli D

ed estrarre dal fanale il portalampada E;

• rimuovere la lampada ruotandola in senso antiora-

rio;

• sostituire la lampada, quindi rimontare il portalam-

pada.

Replacing the tail light bulbs

To replace a bulb, proceed as follows:

• partially lever out the weather strip around the lug-

gage compartment and remove the tail light covering

A;

• unscrew nuts B and extract the entire light assembly

outwards;

• release the connector C from the bulb holder E;

• with the tail light removed from the vehicle, unscrew

knobs D and extract the bulb holder E from the light

assembly;

• remove the bulb by turning it counterclockwise;

•  replace the bulb, then refit the bulb holder.

Sustitución de lámparas de luces posteriores

Proceda el modo siguiente para sustituir una lámpara:

• separe ligeramente la junta perimetral del hueco

maletero y extraiga el revestimiento cubrefaro A;

• Afloje las tuercas B y extraiga desde el exterior el faro

completo;

• suelte el conector C del portalámparas E;

• con el faro retirado del automóvil, afloje los pomos D

y extraiga el portalámparas E del faro;

• extraiga la lámpara girándola en el sentido contrario

a las agujas del reloj;

• sustituya la lámpara y monte el portalámparas.