Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual - page 5
4
Abbreviazioni
Alcune descrizioni e termini con significati particolari,
sul presente libretto sono riportati abbreviati:
A.C. - ARIA CONDIZIONATA
ABS - ANTI BLOKIER SYSTEM - sistema antibloc-
caggio delle ruote in frenata
ASR - ANTRIEBS SCHLUPF REGELUNG - regola-
zione dello slittamento in accelerazione
EBD - ELECTRONIC BRAKE-FORCE DISTRIBU-
TION - ripartitore di frenata a controllo elet-
tronico
CST - CONTROLLO STABILITA’ TRAZIONE
ECU - ELECTRONIC CONTROL UNIT - centralina
elettronica di controllo
“F1” - FORMULA 1 - cambio elettroattuato derivato
da tecnologie impiegate nel settore corse.
TFT - THIN FILM TRANSITOR - display inserito nel
quadro
Aggiornamento
L’alto livello qualitativo della vettura è garantito da un
continuo perfezionamento, quindi possono risultare
eventuali differenze fra il presente libretto e la Sua
vettura.
Tutte le caratteristiche e illustrazioni contenute in que-
sto libretto sono relative al momento della stampa.
Abbreviations
Some descriptions and terms with particular meanin-
gs are found in this manual in an abbreviated form:
A.C. - AIR Conditioning System
ABS - ANTI BLOCKIER SYSTEM- anti-lock braking
system for the wheels while braking
ASR - ANTRIEBS SCHLUPF REGELUNG - Anti-skid
regulation during acceleration
EBD - ELECTRONIC BRAKE-FORCE DISTRIBU-
TION - Electronically-controlled brake force
distributor
CST - TRACTION STABILITY CONTROL
ECU - ELECTRONIC CONTROL UNIT
“F1” - FORMULA 1 - Electronically-controlled gear-
box designed with the same technology used
in the racing sector.
TFT - THIN FILM TRANSISTOR - display fitted on
the instrument panel
Abreviaturas
Algunos términos y descripciones de significado con-
creto se encuentran abreviados en el presente manual:
A.A. - AIRE ACONDICIONADO
ABS - ANTI BLOKIER SYSTEM - Sistema antiblo-
queo de las ruedas en frenada
ASR - ANTRIEBS SCHLUPF REGELUNG - regula-
ción del deslizamiento en aceleración
EBD - ELECTRONIC BRAKE-FORCE DISTRIBU-
TION - repartidor de frenada de control electró-
nico
CST - CONTROL DE ESTABILIDAD Y TRACCIÓN
ECU - ELECTRONIC CONTROL UNIT - Centralita
electrónica de control
“F1” - FÓRMULA 1 – Cambio electroactuado deri-
vado de la tecnología desarrollada en competi-
ción.
TFT - THIN FILM TRANSITOR - pantalla integrada
en el cuadro
Updating
The vehicle’s high quality level is guaranteed by con-
stant improvements. Therefore, there may prove to be
differences between this manual and your vehicle.
All specifications and illustrations contained in this
manual refer to those resulting as of the printing date.
Actualización
El alto nivel cualitativo del automóvil que garantiza un
continuo perfeccionamiento puede provocar posibles
diferencias entre el presente manual y su automóvil.
Todas las características e ilustraciones de este manual
se refieren al momento de la impresión.