Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual - page 4
3
Consultazione del Libretto
Questo libretto fa riferimento a vetture con due tipi di
equipaggiamento:
• cambio elettroattuato “F1”
• cambio meccanico
quindi alcune informazioni possono variare in funzio-
ne dell’equipaggiamento.
Per facilitarne la lettura, in funzione di un rapido orien-
tamento, gli argomenti sono stati suddivisi in sezioni e
capitoli. Al loro interno possono essere individuate
facilmente parti importanti, alle quali è necessario pre-
stare particolare attenzione:
Nota di estrema attenzione: la non osser-
vanza delle istruzioni, può generare una
situazione di pericolo grave per l’incolumità
delle persone e l’integrità della vettura!
Nota importante: indicazione che permette di mantenere la
perfetta integrità della vettura e conseguentemente può evi-
tare pericoli alle persone.
Consulting the Manual
This manual refers to vehicles with two types of tran-
smission:
• “F1” electronically-controlled gearbox
• mechanical gearbox
therefore some information may vary depending on
the outfitting.
To facilitate reading and rapid use, the topics are sub-
divided into sections and chapters. The important parts
requiring particular attention are easily identifiable in
the sections and chapters:
Extreme caution required: Failure to com-
ply with the instructions could cause ha-
zardous situations involving personal and vehi-
cle safety!
Important note: warning aimed at preventing any damage
to the vehicle and thus hazards involving the safety of per-
sons.
Consulta del Manual
Este manual hace referencia a automóviles con dos ti-
pos de equipamientos:
• cambio electroactuado “F1”
• cambio manual
por ello algunas informaciones pueden variar en fun-
ción del equipamiento.
Para facilitar la lectura, y con el fin de una rápida orien-
tación, los temas están subdivididos en secciones y
capítulos. En el interior se pueden encontrar destaca-
das las partes a las que es necesario prestar especial
atención:
Nota de absoluta atención: la no observa-
ción de las instrucciones puede generar
una situación de grave peligro para la integri-
dad de las personas y del automóvil!
Nota importante: indicaciones que permiten mantener la
total integridad del automóvil y en consecuencia evitan
peligro para las personas.