Oki CX 1145 MFP Installation Instructions Manual - page 5
5/8
*36
SET
設定する
CONFIGURATION
EINSTELLEN
CONFIGURACION
设定
Partition du HDD
. Mettre la machine sous tension en appuyant
en même temps sur les touches [3] et
[CLEAR].
2. [3] → [START]
3.Vérifierque“InitializeCompleted”apparaît,et
puis mettre la machine hors tension.
Initialisation du Firmware du HDD
. Régler l’appareil de mémoire USB (Fig. -).
2. Mettre la machine sous tension en appuyant
au même temps sur les touches [4] et [9].
• Aprèsenviron3minutes,lemenupourles
articlesd’actualisationseraaffiché.
3.Sélectionnerl’articlequivaêtreactualiséen
utilisantleclaviernumérique.
• “*”seraaffichédansl’articlesélectionné.
Sélectionner “. HDD Update”.
4. Appuyer sur la touche [START].
• L’actualisation commence et le progrès sera
visualisésurl’écran.
5.Vérifierque“UpdateCompleted.”apparaît,et
puis mettre la machine hors tension.
6.Enleverl’appareildemémoireUSBdela
machine.
CX1145 MFP
1.Enleverlaplaquedecouverture(Fig.2-1).
2. Installer “PWA-DWNLD-350-JIG2” (Fig.2-2).
3. Mettre la machine sous tension.
4.Vérifierque“UpdateCompleted”apparaît,et
puis mettre la machine hors tension.
5.EnleverDownloadJigdelamachineet
installerCoverplate.
Initialisation du HDD
. Mettre la machine sous tension en appuyant
en même temps sur les touches [0] et [8].
2. [690] → [START] → [2] → [ENTER]
• Ne jamais mettre la machine hors tension
pendant que “SYSTEM MODE WAIT” est
affiché.
3.Vérifierque“REBOOTTHEMACHINE”
apparaîtetpuismettrelamachinehors
tension.
Teilung des HDD
1.BeigleichzeitigemDrückenderTasten[3]und
[CLEAR] den Netzschalter einschalten.
2. [3] → [START]
3.Prüfen,daß“InitializeCompleted”erscheint
und den Netzschalter einschalten.
Initialisierung des Firmware des HDD
. Die USB-Speichereinheit einstellen (Fig. -).
2.BeigleichzeitigemDrückenderTasten[4]und
[9] den Netzschalter einschalten.
• Nachetwa3MinutenwirddasWahlmenü
fürdiePunkte,dieaktualisiertwerdensollen,
erscheinen.
3. Den Punkt, der aktualisiert werden soll, mit
den Vorwahltasten wählen.
• “*” wird im gewählten Punkt angezeigt.
“. HDD Update” wählen.
4.DieTaste[START]drücken.
• Die Aktualisierung fängt an und der Gang
wird im Bildschirm erscheinen.
5.Prüfen,daß“UpdateCompleted.”erscheint
und den Netzschalter einschalten.
6.DieUSB-SpeichereinheitvomGerät
entfernen.
CX1145 MFP
. Die Abdeckungsplatte entfernen (Fig.2-).
2. “PWA-DWNLD-350-JIG2” einbauen
(Fig. 2-2).
3. Den Netzschalter einschalten.
4.Prüfen,daß“UpdateCompleted”erscheint
und den Netzschalter einschalten.
5.DieDownloadJigvomGerätentfernenund
Coverplateeinsetzen.
Initialisierung des HDD
. Bei gleichzeitigemDrückenderTasten[0]und
[8] den Netzschalter einschalten.
2. [690] → [START] → [2] → [ENTER]
• Niemals das Gerät ausschalten, während
“SYSTEM MODE WAIT” angezeigt ist.
3.Prüfen,daß“REBOOTTHEMACHINE”
erscheint und dann den Netzschalter
ausschalten.
Partición del HDD
1.Encenderlamáquinamientrasquese
presionan al mismo tiempo las teclas [3] y
[CLEAR].
2. [3] → [START]
3. Asegurarse de que “Initialize Completed”
aparezca,ydespuésapagarlamáquina.
Inicialización del Firmware del HDD
. Poner el aparato de almacenamiento USB
(Fig. -).
2.Encenderlamáquinamientrasquese
presionan al mismo tiempo las teclas [4] y [9].
• Despuésdeunos3minutossevisualizará
elmenúdeselecciónparalosartículosque
seactualizarán.
3.Seleccionarelartículoquesedesea
actualizar mediante las teclas digitales.
• “*”sevisualizaenelartículoseleccionado.
Seleccionar “. HDD Update”.
4. Presionar la tecla [START].
• La actualización comienza y el progreso se
visualizaenlapantalla.
5. Asegurarse de que “Update Completed.”
aparezcaydespuésapagarlamáquina.
6. Sacar el aparato de almacenamiento USB del
equipo.
CX1145 MFP
. Sacar la placa de cubierta (Fig.2-).
2. Instalar “PWA-DWNLD-350-JIG2”
(Fig.2-2).
3.Encenderlamáquina.
4. Asegurarse de que “Update Completed”
aparezcaydespuésapagarlamáquina.
5. Sacar el aparato de Download Jig del equipo
einstalarCoverplate.
Inicialización del HDD
1.Encenderlamáquinamientrasquese
presionan al mismo tiempo las teclas [0] y [8].
2. [690] → [START] → [2] → [ENTER]
• Nuncaapagarlamáquinamientrasquese
visualiza“SYSTEMMODEWAIT”.
3. Asegurarse de que “REBOOT THE
MACHINE” aparezca y después apagar la
máquina.
HDD 分区
1.同时按下数字键 [3] 和 [CLEAR],打开电源。
2.[3] → [START]
3.确认显示“InitializeCompleted”后,
关闭电源。
HDD 的 Firmware 安装
1.设置 USB 存储设备 (Fig.1-1)。
2.同时按下数字键 [4] 和 [9],打开电源。
·大约 3 分钟后,将显示更新项的选择菜单。
3.用数字键选择所要更新的项目。
·选定的项目将显出“*”
。
选择“1.HDDUpdate”
。
4.按下 [START]。
· 此时将开始更新过程,同时在屏幕上显示进度。
5.确认显示“UpdateCompleted.”后,关闭电源。
6.从复合机上卸下 USB 存储设备。
<使用下载夹具时>
1.卸下盖板 (Fig.2-1)。
2.安装“PWA-DWNLD-350-JIG2”(Fig.2-2)。
3.打开电源。
4.确认显示“UpdateCompleted”后,关闭电源。
5.从设备上卸下夹具安装盖板。
HDD 的初始化
1.同时按下数字键 [0] 和 [8],打开电源。
2.[690] → [START] → [2] → [ENTER]
·从未关闭电源当“SYSTEMMODEWAIT”被显出。
3.确认显示“REBOOTTHEMACHINE”后,关闭电源。
HDD のパーテーション作成
. [3] と [ クリア ] を同時に押しながら電源を入れます。
2. [3] → [ スタート ]
3. Initialize Completed と表示されたのを確認し、電
源を切ります。
HDD のファームウェアインストール
. USB ストレージデバイスをセットします(Fig. -)。
2. [4] と [9] を同時に押しながら電源を入れます。
・ 3分程経過すると、アップデートアイテムの選択
画面が表示されます。
3. テンキーでアップデートするアイテムを選択します。
・ 選択されたアイテムには * が表示されます。
. HDD Update を選択してください。
4. [ スタート ] ボタンを押します。
・ アップデートが開始され、画面に進行状況が表示
されます。
5. Update Completed. と表示されたのを確認し、電
源を切ります。
6. 本体から USB ストレージデバイスを取り外します。
<ダウンロード治具使用時>
CX1145 MFP
. カバープレートを取り外します。(Fig. 2-)
2. PWA-DWNLD-350-JIG2 をセットします。
(Fig. 2-2)
3. 電源を入れます。
4. Update Completed と表示されたのを確認し、電
源を切ります。
5. 本体からダウンロード治具を取り外し、カバープレー
トを取り付けます。
HDD の初期化
. [0] と [8] を同時に押しながら電源を入れます。
2. [690] → [ スタート ] → [2] → [ 設定 ]
・ システムモード お待ちください と表示されて
いる間は、電源を切らないでください。
3. 電源を入れ直してください と表示されたのを確認
し、電源を切ります。
Making HDD Partition
. Turn the power ON while pressing [3] and
[CLEAR] simultaneously.
2. [3] → [START]
3. Check that “Initialize Completed” appears,
and then turn the power OFF.
Firmware Installation of HDD
1.SettheUSBstoragedevice(Fig.1-1).
2. Turn the power ON while pressing [4] and [9]
simultaneously.
• After approx. 3 minutes, the selection menu
for update items is displayed.
3. Select the item to be updated with the digital
keys.
• “*” is displayed in the selected item.
Select “. HDD Update”.
4. Press [START].
• Updating is started and the progress is
displayed on the screen.
5. Check that “Update Completed.” appears, and
then turn the power OFF.
6.RemovetheUSBstoragedevicefromthe
equipment.
CX1145 MFP
1.RemovetheCoverplate(Fig.2-1).
2. Set “PWA-DWNLD-350-JIG2”s (Fig. 2-2).
3. Turn the power ON.
4. Check that “Update Completed” appears, and
then turn the power OFF.
5.RemovetheDownloadjigfromtheequipment
andinstalltheCoverplate.
Initialization of HDD
. Turn the power ON while pressing [0] and [8]
simultaneously.
2. [690] → [START] → [2] → [ENTER]
• NeverturnthepowerOFFwhile“SYSTEM
MODE WAIT” is displayed.
3. Check that “REBOOT THE MACHINE”
appears, and then turn the power OFF.
(Continued)
(Continué)
(Fortgefahren)
(Continuado)
(続く)
( 继续 )
Fig. 1-1
Fig. 2-1
Fig. 2-2
CX1145 MFP