Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 11
I
UK
CONNESSIONI
CONNECTIONS
4.12 USCITE DI pOTENZA
Leuscitedipotenzaperidiffusorisonodisponibilisullamorsettiera
(
33). È possibile realizzare un impianto di diffusione sonora
utilizzandosiadiffusoriabassaimpedenza(fig.4.12.1),siadiffusori
dotatiditraslatoredilinea(fig.4.12.2).Inentrambiicasiilcarico
complessivonondeveesseretaledasovraccaricarel’amplificatore:
nonapplicarecioèdiffusoriogruppididiffusoriconimpedenzapiù
bassadiquellanominaledellapresaallaqualesonocollegati.
Tab.4.12.3
Uscita•Output
MXA 3120
MXA 3240
8W
31V
43,8V
50V
20,8W
10,4W
70V
40,8W
20,4W
100V
83,3W
41,7W
Fig.4.12.2
Fig.4.12.1
4.13 USCITA REGISTRATORE E pRESA EQUALIZZATORE
Neicasiincuifosserichiestaunaelaborazioneacusticadelsegnale,
è possibile collegare un equalizzatore, od altro elaboratore di
segnale,alleprese
pwR IN epRE OUT(28)dell’apparecchio.
Per l’inserzione dell’equalizzatore, l’interrutore
LINK posto sul
retro dell’apparecchio deve essere nella posizione OFF. Questa
realizzazione permette la correzione acustica di ambienti
particolarmente riverberanti e la soppressione della retroazione
acusticadiffusore-microfono(effettoLarsen).
Se all’amplificatore non sono collegate, tramite le prese pwR
IN e pRE OUT, apparecchiature esterne, l’interruttore LINK deve
essere posto in posizione ON per mantenere la continuità della
catena amplificatrice.
Alla presa di uscita
TApE OUT (29) è disponibile il segnale di
pilotaggiodellapartedipotenzacostituitodallamiscelazionedelle
diversesorgentiprimadelcontrollodivolumegenerale
MASTER
(
6).Talesegnalepuòessereutilizzatoperilpilotaggiodiunitàdi
potenzae/oinviatoadunapiastradiregistrazione.
4.12 pOwER OUTpUTS
Thepoweroutputsfortheloudspeakersareavailableontheterminal
strip(
33).Itispossibletosetupasound-broadcastingsystemusing
either low-impedance loudspeakers (fig. 4.12.1) or loudspeakers
equippedwithalinetransformer(fig.4.12.2).Inbothcasestheoverall
loadmustnotbesuchastooverloadtheamplifier.Thismeansthat
youmustnotapplyloudspeakersorgroupsofloudspeakerswithan
impedancelowerthantheratedimpedanceofthesockettowhich
theyareconnected.
4.13 RECORDER OUTpUT AND EQUALISER SOCKET
Inthosecasesinwhichacousticprocessingofthesignalisrequired,
it is possible to connect an equaliser or other signal processing
equipment to the
pwR IN and pRE OUT sockets (28) on the
equipment.Wheninsertingtheequaliser,the
LINKswitchonthe
rearoftheequipmentmustbeintheOFFposition.Thisapplication
enablesacousticcorrectionofroomssubjecttoparticularlysevere
reverberationandthesuppressionofacousticfeedbackbetween
loudspeakersandmicrophones(Larseneffect).
If no external equipment is connected to the amplifier by means
of the pwR IN and pRE OUT sockets, the LINK switch must
be in the ON position in order to maintain continuity of the
amplifier chain.
Thesignaldrivingthepowerpartconsistingofthesignalresulting
fromthemixingofthevarioussourcesbeforethe
MASTERvolume
control(
6)isavailableontheTApE OUToutputsocket(29).This
signalcanbeusedtodrivepowerunitsand/orsenttoarecording
deck.
Siraccomandainoltrediporreparticolareattenzionealcalcolodelle
impedenzenelcasosidebbanorealizzareimpiantididiffusionemisti
(a bassa impedenza e a tensione costante). In tab. 4.12.3 sono
riportatiivalorinominaliditensioneedimpedenzaperlediverse
uscite.
It is also necessary to pay particular attention to calculating the
impedancevaluesifmixedbroadcastingsystems(lowimpedance
andconstantvoltage)aretobesetup.Table4.12.3showsvoltage
andimpedanceratedvaluesforthevariousoutputs.
ÈinoltredisponibilelapresaXLR
bAL.
LINE OUT (30)chefornisceun’uscita
dilineabilanciataperlaconnessione
direttaaduneventualeamplificatoredi
potenzaesterno(booster).
Thereisalsoa
bAL. LINE OUT XLR
socket(
30)providingabalancedline
output for direct connection to an
external power amplifier (booster), if
required.