Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 16
I
UK
NOTEDISERVIZIO
SERVICENOTES
7.1 SOVRACCARICO E pROTEZIONE
Applicare un valore di impedenza di carico inferiore a quella
nominalesignificarichiedereall’apparecchiounapotenzasuperiore
a quella erogabile con continuità. Questo potrebbe portare al
danneggiamentodeglistadifinalidipotenzaedeitrasformatoridi
alimentazioneediuscita.Pernonincorrereinquestiinconvenienti
gli amplificatori della Serie
MXA 3000 sono abbondantemente
dotatidicircuitiedispositividiprotezionecontroisovraccarichi
edicortocircuiti:
• circuitolimitatoredipiccodellacorrentediuscita:ilsuointervento
èistantaneoedagiscetipicamentenelcasodisovraccarico.
• interruttoretermicoripristinabile:postoacontattodeldissipatore
deitransistordipotenza,interrompel’alimentazionedeicircuiti
dipilotaggio,ediconseguenzaannullailsegnalediuscita,nel
casoincuilatemperaturadeifinaliraggiungavaloripericolosi.
Ilripristinoèautomaticononappenalatemperaturarientranel
rangedinormalefunzionamento.
• interruttore termico posto all’interno del trasformatore
d’alimentazione: interrompe l’alimentazione primaria nel
caso di eccessivo surriscaldamento del trasformatore. Il
ripristinoèautomatico,dopounafasediraffreddamentodel
trasformatore.
• fusibilidirete-accessibilesullapresarete(
11)-ed’alimentazione
internaabassatensione(accessibileall’internodell’apparecchio,
sulcircuitod’alimentazione):questidispositivigarantisconoil
bloccoimmediatodelfunzionamentodell’amplificatoreincaso
diguastointernodellostesso.
Da segnalare infine che tutti i modelli sono dotati di ventola di
raffreddamento,concontrolloautomaticodellavelocitàinfunzione
dellatemperaturadeldissipatoresucuisonoapplicatiidispositivi
dipotenza.
7.1 OVERLOAD AND pROTECTION
Applyingaloadimpedancevaluelowerthantheratedloanmeans
thattheequipmentisrequiredtosupplypowerinexcessofthe
capacitythatcanbedeliveredwithcontinuity.Thiscouldleadto
damagetothefinalpowerstagesandofthepowersupplyand
outputtransformers.
Inordernottoincurtheseupsets,theamplifiersofthe
MXA 3000
Seriesareequippedwithalargenumberofcircuitsanddevices
protectingthemagainstoverloadsandshortcircuits:
• outputcurrentpeaklimitingcircuit:thisistrippedinstantaneously
anditstypicalfunctionisintheeventofoverloads.
• resettable thermal circuit-breaker: this is placed in contact
withtheheatsinkofthepowertransistors.Itcutsoffpowerto
thedrivingcircuitsandthereforecancelstheoutputsignalif
thetemperatureoftheendstagesreacheshazardouslevels.
Itresetsautomaticallyassoonasthetemperaturereturnsto
withinthenormaloperatingrange.
• Thermalswitchinsidethepower-supplytransformer.Itcutsoff
theprimarypowerintheeventofexcessiveoverheatingofthe
transformer.Itresetsautomaticallyoncethetransformerhas
cooleddown.
• Mains fuses - accessible on the mains plug (
11) - and on
the internal low-voltage power supply (accessible inside the
equipment,onthepowersupplycircuit):thesedevicesstopthe
amplifierworkingimmediatelyincaseofinternalfailureinsideit.
Itshouldbepointedout,lastly,thatallthemodelshavecooling
fans,withautomaticspeedcontroldependingonthetemperature
oftheheatsinkonwhichthepowerdevicesareapplied.