Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 25
F
D
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
4.12 SORTIES DE pUISSANCE
Lessortiesdepuissancepourleshaut-parleurssontdisponiblessur
lebornier(
33).Ilestpossiblederéaliserunsystèmedediffusion
sonoreenutilisantaussibiendesdiffuseursàbasseimpédance(fig.
4.12.1)quedesdiffuseursdotésdetransformateursdeligne(fig.
4.12.2).Danslesdeuxcas,lachargetotalenedoitpassurcharger
l’amplificateur:aussiest-ilimportantdenepasrelierdediffuseurs
nidegroupesdediffuseursd’impédanceinférieureàl’impédance
nominaledelapriseàlaquelleilssontreliés.
4.12 LEISTUNGAUSGäNGE
DieLeistungsausgängederLautsprechersindaufdemKlemmenbrett
(
33) installiert. Es können Beschallungsanlagen sowohl durch
LautsprechermitniedrigerImpedanz(Abb.4.12.1)alsauchdurch
Lautsprecher mit Linientransformator (Abb. 4.12.2) aufgebaut
werden. In beiden Fällen darf die Gesamtlast den Verstärker
nicht überbelasten: verwenden Sie keine Lautsprecher oder
Lautsprechergruppen mit einer niedrigeren Impedanz als der
NennimpedanzderBuchse,andiesieangeschlossensind.
Sortie•Ausgang
MXA 3120
MXA 3240
8W
31V
43,8V
50V
20,8W
10,4W
70V
40,8W
20,4W
100V
83,3W
41,7W
Fig./Abb.4.12.2
Fig./Abb.4.12.1
4.13 SORTIE ENREGISTREUR ET pRISE EGALISEUR
Dans le cas où il serait nécessaire de soumettre le signal à un
traitementacoustique,ilestpossibledebrancherunégaliseurou
unélaborateurdesignal,auxprises
pwR INet pRE OUT (28)de
l’appareil.Pourl’activationdel’égaliseur,l’interrupteur
LINKprésent
surlapartiepostérieuredel’appareildoitsetrouversurlaposition
OFF.Cetteconfigurationpermetlacorrectionacoustiquedansles
espacesproduisantdefortesréverbérationsetlasuppressiondes
phénomènes de rétroaction acoustique diffuseur-micro (ou effet
Larsen).
Dans le cas où aucun autre appareil externe ne serait
relié à l’amplificateur par l’intermédiaire des prises pwR IN
et pRE OUT, l’interrupteur LINK doit être placé sur la position
ON pour garantir la continuité de la chaîne d’amplification.La
prisedesortie
TApE OUT (29)fournitlesignaldecommandedela
sectiondepuissanceconstituédumixagedesdifférentessources
enavalducontrôledevolumegénéral
MASTER(6).Cesignalpeut
êtreutilisépourlacommanded’uneunitédepuissanceet/oudévié
versunappareild’enregistrement.
4.13 AUSGANG AUFNAHMEGERäT UND bUCHSE EQUALIZER
AndenFällen,indeneneineTonbearbeitungdesSignalserfolgensoll,
kanneinEqualizerodereinanderesGerätfürdieTonbearbeitungan
dieBuchsen
pwR INundpRE OUT(28)desGerätsangeschlossen
werden.FürdenAnschlussdesEqualizersmussderSchalter
LINK
aufderRückseitedesGerätsindiePositionOFFgesetztwerden.
Durch diese Operation ist die akustische Korrektur in besonders
hallenden Räumen und die Unterdrückung der akustischen
Rückkopplung zwischen Lautsprecher und Mikrofon (Larsen-
Effekt)möglich.
wenn über die buchsen pwR IN und pRE OUT
keine externen Geräte angeschlossen sind, muss der Schalter
LINK in die position ON gestellt werden, um die Kontinuität
der Verstärkerkette zu gewährleisten.AnderAusgangsbuchse
TApE OUT(29)istdasleistungsseitigeSteuersignalverfügbar,das
ausderMischungderverschiedenenQuellenvordergenerellen
Lautstärkekontrolle
MASTER(6)besteht.DiesesSignalkannfürdie
SteuerungderLeistungseinheitenverwendetwerdenund/oderan
einAufnahmegerätgeleitetwerden.
Il est recommandé en outre d’accorder une grande attention au
calculdesimpédancesdanslecasoùdevraientêtreréaliséesdes
installations de diffusion mixtes (à basse impédance et tension
constante).Letableau4.12.3indiquelesvaleursnominalesdetension
etd’impédancepourlesdifférentessorties.
Außerdemwirdempfohlen,derBerechnungderImpedanzbesondere
Aufmerksamkeitzuwidmen,wenngemischteBeschallungsanlagen
installiertwerdensollen(mitniedrigerImpedanzundGleichspannung).
Die Tabelle 4.12.3 enthält eine Liste der Spannungs- und
ImpedanznennwertefürdieverschiedenenAusgänge.
Tab.4.12.3
La prise XLR
bAL. LINE OUT (30)
est également disponible qui fournit
une sortie de ligne équilibrée pour
la connexion directe à un éventuel
amplificateur de puissance externe
(booster).
AußerdemstehtdieBuchseXLR
bAL.
LINE OUT(30)zurVerfügung,dieden
symmetrischen Leitungsausgangs
für die direkte Verbindung an einen
eventuell vorhandenen externen
Leistungsverstärker(booster)liefert.