Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 29
F
D
UTILISATION
GEBRAÜCH
6.4.4
Description des fonctions
•
Reproduction normale
Ils’agitdelamodalitédefonctionnementstandard,àsavoirqueles
pistessontreproduitesdansl’ordreprévu.Appuyersurlatouche
pLAy/pAUSE pourlancerlareproductiondelapiste1;appuyer
denouveausurlatouchepourinterrompremomentanémentla
lecture.
6.4.4 beschreibung der Funktionen
•
Normale wiedergabe
DiesistdieStandardbetriebsart,diederWiedergabederStücke
in der vorgegebenen Reihenfolge entspricht. Betätigen Sie die
Taste
pLAy/pAUSE,ummitdemAbspielendeserstenStücks
zubeginnen;erneutdrücken,umdieWiedergabefüreinenkurzen
Augenblickzuunterbrechen.
R1
ALL
R1
ALL
R1
ALL
R1
ALL
R1
Répéter la piste actuelle
Wiederholung des acktuellen Stücks
R ALL
Répéter toutes les pistes
Wiederholung aller Stücke
•
Fonction RANDOM
Cemodepermetdeliredefaçonaléatoirelespistesprésentessur
lesupportinsérédanslelecteur.Enappuyantuneseulefoissur
latouche
RAN,lenumérodelapisteencoursdelectureclignote
surl’afficheurpoursignalerlasélectiondecemodedelecture.
Pourreveniraumodedelecturenormal,appuyerdenouveausur
latoucheRAN.
•
Fonction REpEAT
Cette fonction, réglable directement sur le module ou avec la
commandeàdistance,permetderépéteruneouplusieurspiste
auchoix.Deuxsymbolessontassociéesàcettemodalité:
•
Fonction pROGRAM
Lemoduleoffrelapossibilité–enseservantdelatélécommande
–demodifierlaséquencedelecturedespistesmusicales.Pour
cela,procéderainsi:
- Appuyersurlatouche
pROGetsélectionnerlenumérodela
pistedésirée.
- Saisir le numéro correspondant à la première piste à lire.
- AppuyerdenouveausurPROGetsaisirlenumérodelapiste
suivante.
- Lorsquelasélectiondelaséquencedésiréeestterminée,
appuyersurlatouche
pLAy/pAUSEpourexécuterlalecture
duprogramme.
Pourpasserrapidementd’unepisteàl’autre,seservirdestouches
pREVetNEXT;poursupprimerlaséquenceenregistrée,appuyer
deuxfoissurlatouche
STOp.
Enappuyantlatouche
REpEATunefois,lapisteencoursde
lectureseralueunedeuxièmefois.
Enappuyantlatouche
deuxfois,lorsquetouteslespistesauront
étélues,lelecteurlanceradenouveauleurlecture.
Enappuyantlatouche
troisfois,lafonctionREPEATestannulée
etlalecturenormaleestrétablie.
Bei
1-maligemDrückenvonREPEAT1wirddielaufendeSpur
wiederholt.
Bei
2-maligemDrückenvonREPEAT2werdendieseSpuren
nachWiedergabeallerStückeerneutvomLeservorgeschlagen.
Bei
3-maligemDrückenwirddieFunktionREPEATannulliertund
dasGerätkehrtzumnormalenWiedergabemoduszurück
•
pROGRAM Funktion
Bei Verwendung der Fernbedienung bietet das Modul die
Möglichkeit, die Wiedergabesequenzen der Musikstücke zu
verändern.Hierfürmusswiefolgtvorgegangenwerden:
- DrückenSiedieTaste
pROGundwählensiedieNummer
desgewünschtenStücksaus.
- GebenSiedieNummerdesersten,wiederzugebenden
Stücksein.
- DrückenSieerneutPROGundgebenSiedieNummerdes
darauffolgendenStücksein.
- DrückenSienachAbschlussderAuswahldieTaste
pLAy/pAUSE,ummitderWiedergabedesProgrammszu
beginnen.
VerwendenSiedieTasten
pREVundNEXTfürdenschnellen
WechselvoneinerSpurzurnächsten;DrückenSiedieTaste
STOp
zweiMal,umdiegespeicherteSequenzzulöschen.
•
RANDOM Funktion
MitdiesemModuskönnendieSpurendesimLeserbefindlichen
Datenträgers nach dem Zufallsprinzip wiedergegeben werden.
Bei einmaligem Drücken der Taste RAN wird auf dem Display
dieNummerderlaufendenSpurangezeigt,umdieAuswahlder
Modalitätzubestätigen.ErneutdieTasteRANdrücken,umzum
normalenAbspielmoduszurückzukehren.
•
REpEAT Funktion
DieseFunktion,dieaufamModulundauchanderFernbedienung
einstellbar ist, ermöglicht die einmalige oder mehrmalige
Wiederholung der ausgewählten Stücke. Dieser Modalität sind
zweiSymbolezugeordnet: