Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 23
F
D
0
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
Lasélectiondumodeestobtenueàl’aidedesdéviateursàtrois
positionsprésentsàcôtédesprises:
• la position
MICsélectionne lasensibilité microphonique avec
l’alimentationphantomdésactivée;
• la position
pH sélectionne la sensibilité microphonique en
activantl’alimentationphantom(pourlesmicrophonesàélectret
12/24V);
• laposition
LINEsélectionnelasensibilitédeligne.
LesbranchementsàcesprisessontindiquésàlaFig.4.2.1.Chaque
entréedisposedesonproprecontrôledeniveau(
3)afindepouvoir
doserdefaçonappropriéel’amplitudedesdifférentssignaux.
4.5 FILTRE VOIX
Ilestpossibled’insérerunfiltrevoixsurlesentrées
MIC.1-2-3,MIC/
LINE 4-5.Poureffectuercesmodifications,enleverlecouverclede
l’appareil:
cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par
un personnel spécialisé.Laconfigurationd’usineprévoitquele
filtresoitdésactivé:pourl’activer,positionnerlepontetconcernant
la(les) entrée(s) concernée(s) en position
ONenseréférantau
tableauci-dessous:
pontet
Entrée
JP301
MIC.1
JP302
MIC.2
JP303
MIC.3/UNITS
JP304
MIC./LINE4
JP305
MIC./LINE5
4.6 ENTREES AUXILIAIRES
Auxprisesphono
TApEetCD(20)ilestpossiblederelier2sources
musicales de haut niveau (lecteur de CD, lecteur de cassette).
La double prise permet un branchement rapide de la source à
l’amplificateurparl’intermédiaireducâblestéréo:lemixagedes
deux canaux, droite et gauche (L/R), s’effectue à l’intérieur de
l’appareil.Lasélectionetleréglageduniveaudelasourcesefont
àl’aideducontrôle
pROGRAM(4)présentsurlepanneauavant
de l’appareil. La source sélectionnée est assourdie en cas de
prioritéautomatique(VOX)desentrées
TEL./EMERG.etMIC.1,de
fermetureducontact
pR(priorité)oud’appelprovenantdepostes
microphoniques
MbT 1106.
4.7 ENTREE TELEpHONIQUE
L’appareilestprévupourleraccordementàunsystèmetéléphonique
àl’aidedubornier
TEL./EMERG. (26).Cetteentréeestéquilibrée
surtransformateuretpossèdeuncontrôledeniveau-
LEV.(27)–et
estmunied’unecircuitVOXpourladiffusiondesmessagesavec
priorité supérieure à n’importe quelle autre entrée, à l’exception
despostes
MbT 1106,conformémentauxconfigurationsdepriorité
sélectionnées.
4.8 SORTIE “MUSIC ON HOLD”
Seullesignaldelasourcesélectionnéesurlesentréesauxiliaires
(
20)estdisponiblesurcesbornes(25);cesignaln’estpassoumisà
l’actiondelaprioritémicrophoniqueoutéléphonique.Enparticulier,
lasortieéquilibréeàtransformateur(bornesCOM-HOT,Fig.4.8.1)
peut être utilisée pour le pilotage d’un autre amplificateur, d’un
standardtéléphonique ouautre.Lasortiedepuissance(bornes
MON-GND)estàmêmedepiloterdirectementunpetithaut-parleur
moniteurde8ohmavecunepuissancemaximumde1W.
Die Auswahl der Modi erfolgt über die entsprechenden
WechselschaltermitdreiPositionenseitlichderBuchsen:
• InderPosition
MICwirdbeideaktivierterPhantomspeisungdie
Mikrofonempfindlichkeitausgewählt;
• InderPosition
pHwirddurchAktivierungderPhantomspeisung
dieMikrofonempfindlichkeitausgewählt(beiElektretmikrofonen
12/24V);
• InderPosition
LINEwirddieLeitungsempfindlichkeitausgewählt.
DieAnschlüsseandieseBuchsensindinderAbb.4.2.1dargestellt.
JederEingangverfügtübereineeigeneStufenkontrolle(
3),umdie
AmplitüdederverschiedenenSignaleentsprechendregulierenzu
können.
4.5 SpRACHFILTER
AndenEingängen
MIC.1-2-3,MIC/LINE 4-5könnenSprachfilter
eingesetztwerden.FürdieseÄnderungenmussderGerätedeckel
entfernt werden:
Diese Maßnahme darf AUSSCHLIESSLICH
nur von spezialisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
DiewerkseitigeEinstellungsiehtdenEinsatzdesFiltersvor:Um
denFiltereinzusetzen,denJumperdes/derbetroffenenEingangs/
EingängeindiePosition
ONstellenundhierfürdienachstehende
Tabellebeachten:
Jumper
Eingang
JP301
MIC.1
JP302
MIC.2
JP303
MIC.3/UNITS
JP304
MIC./LINE4
JP305
MIC./LINE5
4.6 HILFSEINGäNGE
AndiePhono-Buchsen
TApEundCD(20)können2Musikquellen
mit hoher Stufenschaltung angeschlossen werden (CD-Spieler,
Kassettenabspielgerät). Die Doppelbuchse ermöglicht mit Hilfe
einesStereokabelseinenschnellenAnschlussderTonquellean
denVerstärker:dieMischungderbeidenKanälerechtsundlinks
(L/R)erfolgtimGeräteinnern.DieAuswahlundEinstellungderStufe
derTonquelleerfolgtmitHilfederdafürvorgesehenenKontrolle
pROGRAM (4) an der Forderseite des Geräts. Die gewählte
Quelle wird sowohl bei automatischer Vorrangschaltung (VOX)
derEingänge
TEL./EMERG.undMIC.1alsauchbeiSchließen
den Kontakts
pR (Vorrang), oder aber bei Ruf seitens einer
Mikrofonsprechstelle
MbT 1106 stummgeschaltet.
4.7 TELEFONEINGANG
Für denAnschluss an einTelefonsystem ist das Gerät mit dem
Klemmenanschluss
TEL./EMERG.ausgerüstet(26).DieserEingang
istmittelseinesTransformatorssymmetriert,besitzteineeigene
Stufenkontrolle-
LEV.(27)–undeinenVOX-KreisfürdieSendung
von Meldungen mit einer höheren Vorrangsstufe im Vergleich
jeglichemanderenEingang,mitAusnahmederSprechstellen
MbT
1106,entsprechenddenausgewähltenVorrangeinstellungen.
4.8 AUSGANG “MUSIC ON HOLD”
An diesen Klemmenbretter (
25) ist nur das Signal an den
Hilfseingängen (
20) verfügbar; dieses Signal wird nicht von der
Mikrofon-oderTelefonvorrangschaltungbeeinflusst.Insbesondere
es kann auch der symmetrierteAusgang mit Transformator
(KlemmenCOM-HOTinAbb.4.8.1)fürdieSteuerungeinesweiteren
Verstärkers, einerTelefonzentrale o.A. verwendet werden. Der
Leistungsausgang(KlemmenMON-GND)kanndirekteinen8ohm-
VerstärkermonitormiteinermaximalenLeistungvon1Wsteuern.