Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 26
F
D
REGLAGES
EINSTELLUNGEN
Surlepanneauarrière,ontrouvelescommandes
SETTINGS(16)
(micro-interrupteurs,Delsetbouton
SET)quipermettentdevérifier
et/oumodifierlesréglagesdefonctionnement.Chaqueparamètre
estcaractériséparuneadresseetparsavaleur(ON/HIGHouOFF/
LOW).L’adresseestsélectionnéeàl’aidedesmicro-interrupteurs
ADDRESS(2÷8),où8estlebitleplussignificatif(MSB)et2estle
bitlemoinssignificatif(LSB).Lavaleur(oudonnée)estsélectionnée
àl’aidedumicro-interrupteur
D (1).
La procédure pour la vérification du paramètre configuré est
la suivante:
1)sélectionnerl’adresseàl’aidedesinterrupteurs‘ADDRESS’;
2)appuyerbrièvementsurlatoucheSET;
3)silaDELclignotebrièvement,leparamètresélectionnéestsur
OFFouavecunniveaudeprioritébas(LOW);silaDELclignote
pendantaumoins2secondes,leparamètresélectionnéestsur
ONouavecunniveaudeprioritéhaut(HIGH).
La lecture est indépendante de la position du micro-interrupteur
‘D’ (1).
La procédure pour la modification du paramètre configuré est
la suivante:
1)sélectionnerl’adresseàl’aidedesinterrupteurs‘ADDRESS’;
2)sélectionner à l’aide du micro-interrupteur ‘D’ (1) la valeur du
paramètre(ON=HIGH)ou(OFF=LOW);
3)appuyerpendantplusde2secondessurlatoucheSET;
4)laDELclignote2foispourindiquerquelamodificationaétésaisie
parl’amplificateuretqu’elleestimmédiatementactive(iln’estpas
nécessaired’effectuerd’autresopérations).
An der Rückseite sind die Kontrollen
SETTINGS (16) (Dip-
Schalter, Led und Taste
SET) vorhanden, mit deren Hilfe die
Betriebseinstellungenüberprüftund/oderverändertwerdenkönnen.
JederParameterunterscheidetsichdurcheineAdresseundseinen
Wert (ON/HIGH oder OFF/LOW). DieAdresse wird an den Dip-
Schaltern
ADDRESS(2÷8)ausgewählt,wobei8daswichtigsteBit
(MSB)und2dasamwenigstenbedeutendeBit(LSB)ist.DerWert
(oderDaten)wirdamDip-Schalter
D(1)ausgewählt.
Das Verfahren für überprüfung des eingestellten parameters
ist das Folgende:
1)DieAdressemithilfederDip-Schalter‘ADDRESS’auswählen;
2)KurzdieTasteSETdrücken;
3)WenndieLedkurzblinkt,istdasausgewählteParameteraufOFF
odermiteinerniedrigenVorrangstufe(LOW)eingestellt;fallsdie
Ledmindestens2Sek.Langblinkt,istdarausgewählteParameter
aufONgestelltoderbesitzteinehoheVorrangstufe(HIGH).
Das Lesen ist unabhängig von der Position des Schalters ‘D’ (1).
Das Verfahren für überprüfung des eingestellten parameters
ist das Folgende:
1)DieAdressemithilfederDip-Schalter‘ADDRESS’auswählen;
2)MithilfederDip-Schalter‘D’(1)denParameterwert(ON=HIGH)
oder(OFF=LOW)auswählen;
3)DieTasteSETlängerals2Sekundendrücken;
4)DieLedleuchtet2-malaufundzeigtdamitan,dassdieÄnderung
vom Verstärker akquiriert wurde und sofort aktiv ist (weitere
Operationensindnichterforderlich).
Description réglage
beschreibung der Einstellung
D = OFF D = ON
ADDRESS
Réglagenonutilisé
NichtverwendeteEinstellung
X
X
NiveauprioritéTéléphone
VorrangstufeTelefon
LOW
HIGH
NiveauprioritéPostes
VorrangstufeSprechstellen
LOW
HIGH
NiveauprioritéMIC.1
VorrangstufeMIC.1
LOW
HIGH
Niveaud’importancedelapriorité
VorrangstufeVorrang
LOW
HIGH
AssourdissementMIC.1parpriorité
StummschaltungMIC.1Vorrang
OFF
ON
AssourdissementMIC.2parpriorité
StummschaltungMIC.2Vorrang
OFF
ON
AssourdissementMIC.3parpriorité
StummschaltungMIC.3Vorrang
OFF
ON
MutingMIC.4daprecedenza
StummschaltungMIC.4Vorrang
OFF
ON
AssourdissementMIC.5parpriorité
StummschaltungMIC.5Vorrang
OFF
ON
AssourdissementMIC.1VOXMIC.1
StummschaltungMIC.1VOXMIC.1
OFF
ON
AssourdissementMIC.2VOXMIC.1
StummschaltungMIC.2VOXMIC.1
OFF
ON
AssourdissementMIC.3VOXMIC.1
StummschaltungMIC.3VOXMIC.1
OFF
ON
AssourdissementMIC.4VOXMIC.1
StummschaltungMIC.4VOXMIC.1
OFF
ON
AssourdissementMIC.5VOXMIC.1
StummschaltungMIC.5VOXMIC.1
OFF
ON
Description réglage
beschreibung der Einstellung
D = OFF D = ON
ADDRESS
Chimeparpostes
TonsignalvonSprechstellen
OFF
ON
Chimeparpriorité
TonsignalvonVorrang
OFF
ON
ActivationVOXMIC.1
FreigabeVOXMIC.1
OFF
ON
AppelZ1parVOXTEL
RufZ1vonVOXTEL
OFF
ON
AppelZ2parVOXTEL
RufZ2vonVOXTEL
OFF
ON
AppelZ3parVOXTEL
RufZ3vonVOXTEL
OFF
ON
AppelZ1parVOXMIC.1
RufZ1vonVOXMIC.1
OFF
ON
AppelZ2parVOXMIC.1
RufZ2vonVOXMIC.1
OFF
ON
AppelZ3parVOXMIC.1
RufZ3vonVOXMIC.1
OFF
ON
AppelZ1parpriorité
RufZ1vonVorrang
OFF
ON
AppelZ2parpriorité
RufZ2vonVorrang
OFF
ON
AppelZ3parpriorité
RufZ3vonVorrang
OFF
ON
AugmentationémissionVOX+2”
ErhöhtReleaseVOX+2”
OFF
ON
AugmentationémissionVOX+4”
ErhöhtReleaseVOX+4”
OFF
ON