Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 22
F
D
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
4.2 ENTREES MICROpHONIQUES
LesprisesXLR
MIC.1etMIC.2(23)permettentdeconnecterles
microphones de type dynamique et à électret avec alimentation
phantom;lesconnexionsàcesprisessontindiquéesàlaFig.4.2.1.
D’autrespossibilitésdeconnexion,quiseserventdubornier(
31),
sontindiquéesaupar.4.11,page21.
Fig./Abb.4.2.1
branchement EQUILIbREE
1 Blindage
2 Signal(côtéchaud)
3 Signal(côtéfroid)
1
2
3
branchement DESEQUILIbREE
1 Blindageetmasse
2 Signal
3 Blindageetmasse
SyMMETRISCHE Anschlüsse
1 Abschirmung
2 Signal(warmeSeite)
3 Signal(kalteSeite)
Chaqueentréemicrophoniquedisposedesaproprecommande
deniveau(
1)pourdoserl’amplitudedesdiverssignauxdefaçon
appropriée.
L’entrée microphonique MIC.1 dispose en outre de la
fonction de priorité automatique (VOX):enparlantaumicrophone
relié à cette entrée, toutes les entrées musicales et toutes les
entrées microphoniques seront automatiquement assourdies
selonlesréglagesmémorisés.Leniveauduseuild’activationdu
circuitdeprioritéautomatiqueestindépendantdelapositiondela
commande
MIC.1 (1).DanslesentréesmicrophoniquesMIC.1et
MIC.2 l’alimentationPhantomestfixe.LafonctionVOXpeutêtre
désactivéeenmettantletrimmer
A.p.T. MIC.1(18)enpositionde
findecourse,danslesensHORAIRE.
Enplaçantletrimmerenpositiondefindecoursedanslesens
ANTIHORAIRE,
toutes les entrées seront assourdies de
façon permanente à l’exception de l’entrée téléphonique.
4.3 ENTREE MIC.3/UNITS
SurlapriseXLR
MIC.3(22),ilestpossiblederelierdesmicrophones
de type dynamique et à électret avec alimentation Phantom;
les raccordements à ces prises sont indiqués à la Fig. 4.2.1.
Enalternativeaumicrophone,ilestpossiblederelieràlaprise
IN UNITS un ou plusieurs postes microphoniques préamplifiés
MbT 1106,quipermettentd’envoyerdesmessagesversuneou
plusieurszonesd’écoute.Pourleraccordementdeceposte,
utiliser
IMpéRATIVEMENT des câbles blindés de type STp CAT5.E.Le
réglageduniveaudesortieestpossibleàl’aidedelacommande
enfaçade(
2).
4.4 ENTREES MIC/LINE
Lesprises
MIC/LINE 4etMIC/LINE 5 (21)peuventêtreconfigurées
enmodeindépendantcommedesentréesmicrophoniques(avecou
sansalimentationphantom)oucommedesentréesdeligne.
4.2 MIKROFONEINGäNGE
AndieBuchsenXLR
MIC.1undMIC.2(23)könnendynamischeoder
ElektretmikrofonemitPhantomspeisungangeschlossenwerden;die
AnschlüsseandieseBuchsensindinderAbb.Fig.4.2.1dargestellt.
WeitereAnschlussmöglichkeiten,beidenendasKlemmenbrett(
31)
verwendetwird,sindinAbschnitt4.11-Seite23dargestellt.
JederMikrofoneingangverfügtübereineneigenenStufenregler(
1),
umdieSignalbreitederverschiedenenSignaleingeeigneterWeise
einstellenzukönnen.
Der Mikrofoneingang MIC.1 besitzt außerdem
die Funktion der automatischen Vorrangschaltung (VOX):Bei
VerwendungdesandiesenEingangangeschlossenenMikrofons
werdenautomatischalleMusikeingängeunddieMikrofoneingänge
jenachgespeicherterEinstellungstummgeschaltet.DieSchwelle
für dieAktivierung des Schaltkreises für die automatische
Vorrangschaltung ist unabhängig von der Position der Kontrolle
MIC.1 (1).BeidenMikrofoneingängenMIC.1undMIC.2 bestehteine
festePhantom-Einspeisung.DieFunktionkanndeaktiviertwerden,
indemderTrimmer
A.p.T. MIC.1(18)IMUHRZEIGERSINNaufden
Endanschlagpositioniertwird.
WennderTrimmerENTGEGENDEMUHRZEIGERSINNaufdie
PositiondesEndanschlagsgestelltwird,
werden alle Eingänge
außer dem Telefoneingang anhaltend stummgeschaltet.
4.3 EINGANG MIC.3/UNITS
AndieBuchseXLR
MIC.3(22)könnendynamischeundElektret-
Mikrofone mit Phantom-Einspeisung angeschlossen werden; die
VerbindungendieserBuchsensindinderAbb.4.2.1dargestellt.
AlternativzumMikrofonkönneneineodermehrerevorverstärkte
Mikrofonsprechstellen
MbT 1106andie IN UNITSangeschlossen
werden,mitHilfederMeldungenaneineodermehrereSchallzonen
gesendetwerdenkönnen.
Für den Anschluss dieser Sprechstelle
MüSSEN geschirmte Kabel des Typs STp CAT5E verwendet
werden. Die Einstellung derAusgangsstufe erfolgt mittels der
KontrolleanderVorderseite(
2).
4.4 EINGäNGE MIC/LINE
DieBuchsen
MIC/LINE 4undMIC/LINE 5(21)könnenunabhängig
alsMikrofoneingänge(mitoderohnePhantomspeisung)oderals
Leitungseingängeprogrammiertwerden.
4.1 CRITERES GENERAUX
Pourunbonfonctionnementdel’appareililestconseillédesuivre
certainscritèresgénérauxpourl’exécutiondeconnexions:
•éviterlepositionnementdecâblesetdemicrophonessurl’appareil.
•éviterdeplacerleslignesdesignalparallèlesàcellesderéseau;
observerunedistanceminimumde30/40cm.
•positionner les lignes d’entrée et sortie séparées les unes des
autres.
•positionner les microphones hors de l’angle de radiation des
diffuseurssonorespouréviterlephénomènederéactionacoustique
(effetLarsen).
4.1 ALLGEMEINE HINwEISE
FüreinenkorrektenBetriebdesGerätesmüssenfolgendeHinweise
fürdieAnschlüssebeachtetwerden:
•KabelundMikrophonenieaufdasMöbeldesGeräteslegen.
•Mikrophonleitungen und Netzkabel nie parallel führen, sondern
einenMindestabstandvon30-40cmeinhalten.
•Eingangs- undAusgangsleitungen immer entfernt voneinander
legen.
•Aufstellen von Mikrophonen vor Lautsprechern erzeugt einen
Pfeifton(Larsen-Effekt).
ASyMMETRISCHE Anschlüsse
1 AbschirmungundErdung
2 Signal
3 AbschirmungundErdung