Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 8
I
UK
CONNESSIONI
CONNECTIONS
4.1 CRITERI GENERALI
Peruncorrettofunzionamentodell’apparecchioèopportunoosservare
alcunicriteridimassimanell’esecuzionedeicollegamenti:
• nonposizionarecaviemicrofonisulmobiledell’apparecchio.
• evitaredistenderelelineedisegnaleparalleleaquelledirete;
osservareunadistanzaminimadi30/40cm.
• posizionarelelineediingressoelelineediuscitadistantitraloro.
• posizionare i microfoni al di fuori dell’angolo di radiazione dei
diffusorisonoriperevitareilfenomenodireazioneacustica(effetto
Larsen).
4.1 GENERAL CRITERIA
Forproperunitoperation,usethefollowinginstructionswhenmaking
theconnections:
• Donotplacecablesormicrophonesontheunitcabinet;
• Donotlaysignallinesparalleltopowerlines;ensureaminimum
distanceof30/40cmbetweenthem;
• Keepinputlinesandtheoutputlinesfarapart;
• Keepthemicrophonesoutsidetheoperatingspanofthespeakers
toavoidacousticfeedback(Larseneffect).
4.2 INGRESSI MICROFONICI
AllepreseXLR
MIC.1eMIC.2 (23)èpossibilecollegaremicrofoni
di tipo dinamico e ad elettrete con alimentazione Phantom; i
collegamentiaquestepresesonoriportatinellaFig.4.2.1.Ulteriori
possibilitàdiconnessione,chesfruttanol’usodellamorsettiera(
31),
sonoriportatealPar.4.11,pag.7.
Fig.4.2.1
Collegamento bILANCIATO
1 Schermo
2 Segnale(latocaldo)
3 Segnale(latofreddo)
1
2
3
Collegamento SbILANCIATO
1 Schermoemassa
2 Segnale
3 Schermoemassa
bALANCED connection
1 Shield
2 Signal(hotside)
3 Signal(coldside)
UNbALANCED connection
1 ShieldandGND
2 Signal
3 ShieldandGND
Ogniingressomicrofonicodisponediunpropriocontrollodilivello(
1)
perdosareopportunamentel’ampiezzadeivarisegnali.
L’ingresso
microfonico MIC.1 dispone, inoltre, della funzione di precedenza
automatica (VOX): parlando al microfono collegato a questo
ingresso verranno automaticamente ammutoliti tutti gli ingressi
musicaliequellimicrofonicisecondoleimpostazionimemorizzate.
Il livello della soglia d’attivazione del circuito di precedenza
automaticaèindipendentedallaposizionedelcontrollo
MIC.1 (1).
Negliingressimicrofonici
MIC.1eMIC.2l’alimentazionePhantomè
fissa.LafunzioneVOXpuòesseredisattivataportandoinposizione
difinecorsainsensoORARIOiltrimmer
A.p.T. MIC.1(18).
Portando il trimmer in posizione di fine corsa in senso
ANTIORARIO,
verranno ammutoliti in modo permanente
tutti gli ingressi tranne quello telefonico.
4.3 INGRESSO MIC.3/UNITS
AllapresaXLR
MIC.3(22)èpossibilecollegaremicrofoniditipo
dinamicoeadelettreteconalimentazionePhantom;icollegamenti
a queste prese sono riportati nella Fig. 4.2.1. In alternativa al
microfono,èpossibilecollegareallapresa
IN UNITS unaopiù
postazionimicrofonichepreamplificate
MbT 1106,checonsentonodi
inviaremessaggisuunaopiùzoned’ascolto.
per il collegamento
di questa postazione, è INDISpENSAbILE utilizzare cavi
schermati di tipo STp CAT5.E. Laregolazionedellivellod’uscita
èdisponibilealcontrollofrontale(
2).
4.4 INGRESSI MIC/LINE
Leprese
MIC/LINE 4eMIC/LINE 5(21)sonoconfigurabiliinmodo
indipendentecomeingressimicrofonici(conosenzaalimentazione
Phantom)ocomeingressidilinea.
4.2 MICROpHONE INpUTS
Itispossibletoconnectmicrophonesofthedynamicoroftheelectret
typewithaPhantompowersupplytotheXLRsockets
MIC.1 and
MIC.2 (23).TheconnectionstothesesocketsareshowninFigure
4.2.1.Furtherpossibleconnectionsexploitingtheterminalstrip(
31)
areindicatedunderpoint4.11,page7.
Eachmicrophoneinputhasitsownlevelcontrol(
1)foradjustingthe
amplitudeofthevarioussignalssuitably.
The MIC.1 microphone
input also has an automatic precedence function (VOX).When
speakingintothemicrophoneconnectedtothisinput,allthemusic
inputsandmicrophoneinputswillbemutedonthebasisofthestored
settings.Thelevelofthethresholdforactivationoftheautomatic
precedencecircuitisindependentofthepositionofthe
MIC.1 control
(
1).ThePhantompowersupplyinmicrophoneinputsMIC.1and
MIC.2 isfixed.TheVOXfunctioncanbede-activatedbyturningthe
MIC.1
A.p.T.trimmer(18)inaCLOCKWISEdirectionuntilitreaches
theend-of-travelposition.
IfthetrimmeristurnedinanANTICLOCKWISEdirectionas
farasitwillgo,
all the inputs except the telephone input
will be permanently muted.
4.3 MIC.3/UNITS INpUT
It is possible to connect a dynamic or electret microphone with
a Phantom power supply to the
MIC.3 XLR socket (22). The
connections to these sockets are shown in Fig. 4.2.1.As an
alternativetoamicrophone,itisalsopossibletoconnectoneormore
MbT 1106pre-amplifiedmicrophonestations,enablingmessages
tobesenttooneormorelisteningzones,tothe
IN UNITSsocket.
It is ESSENTIAL to use shielded cables of the STp CAT5.E type
for connecting this station.Theoutputlevelcanbecontrolled
fromthefrontpanel(
2).
4.4 MIC/LINE INpUTS
The
MIC/LINE 4andMIC/LINE 5sockets(21)canbeseparately
configuredasmicrophoneinputs(withorwithoutphantompower
supply)oraslineinputs.