Fbt MXA 3120 Instructions For Use Manual - page 21
F
D
DESCRIPTIONDESFONCTIONNALITES
BESCHREIBUNGDERFUNKTIONEN
Cesappareilsontpourcaractéristiqueprincipaledesélectionnerde
façonpousséelemodeopérationneldel’appareilàl’aidedemicro-
interrupteursquipermettentdevérifieret/oumodifierlesréglagesde
touslesparamètresdefonctionnement.Enparticulier,ilestpossible
deréglercequiestindiquéauxparagraphessuivants.
3.1 GESTION DES pRIORITES
Les postes microphoniques
MbT 1106 et le VOX de l’entrée
TEL./EMERG. sont prioritaires sur n’importe quelle autre source
d’appel et il est possible d’y attribuer un niveau prioritaire
supplémentaire(HIGH/LOW).Enprésenced’unmêmeniveaude
priorité,lepremieràavoireffectuél’appelconservelaparole.Ilest
enoutrepossibledegérerlesprioritésducontactdeprioritéetdu
VOXdel’entrée
MIC.1.
Valeur d’usine
• Entrée téléphonique = priorité haute (hIGh)
• Entrée poste = priorité basse (LOW)
• Contact de priorité = priorité haute (hIGh)
• VOX MIC.1 = priorité basse (LOW)
3.2 ASSOURDISSEMENT DES ENTRéES
La fermeture du contact de priorité et l’intervention du VOX de
l’entrée
MIC.1assourdissenttoujourslesignalmusicaletlesentrées
microphoniquessélectionnéesparlesréglages.
Valeur d’usine
• Contact de priorité = assourdit les entrées microphoniques 3÷5.
• VOX MIC.1 = assourdit les entrées microphoniques 2÷5.
3.3 SIGNAL DE pRéAVIS ET D’ACTIVATION VOX MIC.1
Il est possible d’activer/désactiver l’envoi d’un signal de préavis
(Chime)suiteàlafermetureducontactdeprioritéet/oudel’appel
provenant d’un poste microphonique
MbT 1106; il est en outre
possible d’activer/désactiver la fonction VOX de l’entrée
MIC.1:
sielleestdésactivée,cetteentréesecomportecommeunentrée
microphoniquenormale.
Valeur d’usine
• Entrée poste = Chime activé
• Contact de priorité = Chime activé
• VOX MIC.1 = VOX habilité
3.4 AppEL DE ZONES
Lespostes
MbT 1106permettent,directementparclavier,d’envoyer
unappelversuneouplusieurszonesd’écoute.Lesappelseffectués
parleVOXdel’entrée
MIC.1,parleVOXdel’entréeTEL./EMERG.et
parlafermetureducontactdeprioritésélectionnentuneouplusieurs
destroiszonesd’écoute,enfonctiondesréglageseffectués.Chaque
sourced’appelasapropreconfigurationdezone.
Valeur d’usine
• Appel par VOX de l’entrée TEL./EMERG. = appel général
• Appel par VOX de l’entrée MIC.1 = appel général
• Appel par contact de priorité = appel général
3.5 TEMpS D’EMISSION VOX
L’activation de la fonction VOX de l’entrée
MIC.1 et de l’entrée
TEL./EMERG. est quasiment immédiate, tandis que le temps
d’émissionestréglableetpeutêtreprolongéjusqu’àunmaximum
de6secondesenviron.
Valeur d’usine
• Temps émission VOX = base + 2 secondes.
Pourvérifieroumodifierdesparamètreset/ouledétaildesréglages,
voirlechapitre5“Réglages”,àlapage23.
DieHaupteigenschaftdieserGerätebestehtinderMöglichkeit,den
BetriebsmodusdesGerätsmitHilfevonDip-Schalternauszuwählen,
dankderdieEinstellungallerFunktionsparameterüberprüftund/oder
modifiziertwerdenkann.InsbesonderekönnendieimFolgenden
dargestelltenFunktioneneingestelltwerden.
3.1 STEUERUNG DER VORRANGSCHALTUNG
Die Mikrofonsprechstellen
MbT 1106unddieFunktion VOXdes
Eingangs
TEL./EMERG. habenVorranggegenüberallenanderen
Sprechstellen.Außerdem kann ihnen eine weitere Vorrangsstufe
(HIGH/LOW)zugewiesenwerden.BeigleichenVorrangsschaltungen,
bleibtdiezeitlichzuerstgeschalteteSprechstelleaktiviert.Außerdem
kannderVorrangdesVorrangskontaktsunddesVOXdesEingangs
MIC.1 gesteuertwerden.
Werkseitige Einstellungen
• Telefoneingang = hohe Vorrangstufe (hIGh)
• Sprechstelleneingang = niedrige Vorrangstufe (LOW)
• Vorrangskontakt = hohe Vorrangstufe (hIGh)
• VOX MIC.1 = niedrige Vorrangstufe (LOW)
3.2 STUMMSCHALTUNG DER EINGäNGE
DasSchließendesVorrangkontaktsunddasEinsetzendesVOX
amEingang
MIC.1 schaltenstetsdasMusiksignalunddiebeiden
EinstellungenausgewähltenMikrofoneingängestumm.
Werkseitige Einstellungen
• Vorrangkontakt = schaltet die Mikrofoneingänge 3÷5 stumm.
• VOX MIC.1 = schaltet die Mikrofoneingänge 2÷5 stumm.
3.3 ANKüNDIGUNGSSIGNAL UND FREIGAbE VON VOX MIC.1
Die Sendung einesAnkündigungssignals (Chime) als Folge
des Schließens des Vorrangskontakts und/oder des Rufs einer
Mikrofonsprechstelle
MbT 1106 kannaktiviert/deaktiviertwerden;
außerdemkanndieFunktionVOXdesEingangs
MIC.1 aktiviert/
deaktiviert werden: Wenn er deaktiviert ist, verhält sich dieser
EingangwieeinnormalerMikrofoneingang.
Werkseitige Einstellungen
• Eingang Sprechstelle = Tonsignal aktiviert
• Vorrangkontakt = Tonsignal aktiviert
• VOX MIC.1 = VOX freigegeben
3.4 ZONENRUF
DieSprechstellen
MbT 1106ermöglichendirektüberdieTastatur
AufrufeaneineodermehrerezubeschallendeZonenzusenden.
DievomVOXdesEingangs
MIC.1,vomVOXdesEingangsTEL./
EMERG.undvomVerschlussdesVorrangkontaktsgetätigtenRufe
wählen,jenachEinstellung,eineodermehrerederdreiSchallzonen
aus.JedeRufquellebesitzteineeigeneZonenkonfiguration.
Werkseitige Einstellungen
• Ruf von VOX des Eingangs TEL./EMERG. = Allgemeiner Ruf
• Ruf von VOX des Eingangs MIC.1 = Allgemeiner Ruf
• Ruf vom Vorrangkontakt = Allgemeiner Ruf
3.5 RELEASE-ZEIT VOX
DieAktivierungderFunktionVOXdesEingangs
MIC.1unddes
Eingangs
TEL./EMERG. erfolgtnahezuunmittelbar,währenddie
Release-Zeiteingestelltundbiszumax.~6Sek.verlängertwerden
kann.
Werkseitige Einstellungen
• Release-Zeit VOX = basis + 2 Sek.
Für die Überprüfung, die Änderung der Parameter und/oder für
DetailsderEinstellungenwirdaufdasKap.5“Einstellungen”,Seite
23hingewiesen.