2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 311
ﻲﺑﺮﻋ
| 311
2 609 140 906 • 16.2.12
ﻩﺎﺼﻗﺃ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﯽﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ
ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺠﺳ .ﻢﻣ
2 ±
.ﺔﻘﺣﻻ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﯽﻠﻋ
19
ﺔﺻﻮﺑ
¼
ﻅﻭﻭﻼﻘﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻂﺑﺮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﻻﻵ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﺼﻨﻤﺑ ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.(ﺔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ،ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ)
10
ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ - ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻦﻜﳑ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﻖﻔﳜ (
k
) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻘﺗ
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
+ 50 °C
ﯽﻟﺇ
– 10 °C
ﻦﻣ
ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ)
.(
+ 40 °C
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ “
ERROR
” ﴍﺆﳌﺍ
ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺖﺣﺮﻃ/ﺖﻌﲨ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ
ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺡﺮﻃﺍ/ﻊﲨﺍ
ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
.ﺍﺪﺟ ﺓﺩﺎﺣ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﱪﻛ
ﻑﺪﳍﺍﻭ
ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ (ﻼﺜﻣ ﺓﺁﺮﻣ)
ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻭﺃ (ﻼﺜﻣ ﺩﻮﺳﺃ ﺵﲈﻗ)
.ﺍﺪﺟ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﳌﺍ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
16
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺖﺴﺘﻛﺍ
17
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﺐﺒﺴﺑ)
.(ﻼﺜﻣ ﺔﻌﻳﴎ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ ﻒﻔﺟﻭ ﺢﺴﻣﺍ
17
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
16
ﺔﻳﺮﻃ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺔﺑﻮﺴﺤﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
.
٣
ﻡ/
٢
ﻡ/ﻡ
999 999
ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﯽﻟﺇ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﺴﻘﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ “
<– 60 °
” ﻭﺃ “
> 60 °
” ﴍﺆﳌﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻥﻼﻴﻣ ﺯﻭﺎﲡ ﻢﺗ
یﻮﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
.ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ
ﻝﺎﺠﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻧ
.ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ “
ERROR
” ﴍﺆﳌﺍﻭ “
CAL
” ﴍﺆﳌﺍ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﱂ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺎﺑ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺮﻛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ
.ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﻭﺃ ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺮﻛ
ﻞﺒﻗ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋ
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ
ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻠﻗ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺪﻋ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺮﻛ
ﺉﺩﺎﻫ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ
(g)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ
“
ERROR
” ﴍﺆﻣﻭ
(k)
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻘﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ
ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ
ﻝﺎﳎ ﯽﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
“
ERROR
” ﴍﺆﻣﻭ
(g)
ﻢﻛﺮﳌﺍﻦﺤﺷﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣﺔﺷﺎﺸﻟﺍﯽﻠﻋﺽﺮﻌﻳ
ﻢﻴﻠﺳ ﲑﻏ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻬﺟ ﻥﺇ
ﺯﺮﻐﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﻥﻮﻜﻳ .ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺰﻣﺭ ﻖﻔﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺘﻳﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
2LS
ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
(f)
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ
(g)
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ
ﻥﺃ ﺫﺇ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ
2LS
ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﲇﺻﻷﺍ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ
.(ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ،ﺀﺎﳌﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺢﺿﺍﻭ
ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻄﻐﻳ
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
16
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ
.ﺓﺎﻄﻐﻣ
17
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺝﺮﳐ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
16
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ
17
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺊﻃﺎﺧ ﺩﺎﻨﺳﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺭﺎﺴﻤﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
.ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﻭﺎﺠﺘﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻭﺃ ﲑﻐﺘﻳ ﻻ ﴍﺆﳌﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ
ﺕﺎﻴﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺧ
ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻐﺿﺍ
/ ﺢﺴﳌﺍ-ﻆﻔﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ
2
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
8
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻴﳎﱪﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻗﺍﺮﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻖﻔﳜ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻣ ﻞﻠﺧ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ .ﺱﺎﻴﻗ
ﱂ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻪﺒﻧﺎﺟ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ یﻮﺳ
ﺐﺟﻮﺗ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻠﳋﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
2LS
ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﳋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﻴﻠﺴﺗ
.ﺺﺘﺨﳌﺍ ﻙﺮﺟﺎﺗ