2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 313

ﻲﺑﺮﻋ

|  313

2 609 140 906 • 16.2.12

ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ

ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺎﻣﺃ .

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﰲ “

X

” ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺽﺮﻌﺘﻓ ،“

α

” ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻭ “

2

” ﻭ “

1

” ﲔﺘﻓﺎﺴﳌﺍ

.

a

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ یﻮﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﯽﻟﺇ ﺹﺮﺣﺍ

ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺲﻔﻨﺑ (ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ :ﻼﺜﻣ)

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ یﺪﻟ ﺎﻣﺎﲤ

(

E

 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺱﺎﻴﻗ

(c

 ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ

4

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.

1

ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﺐﻠﻗﺍ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺲﻔﻧ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﲈﻛ “

1

” ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ یﻮﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ

.ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻘﺗ

ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ

ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺎﻣﺃ .

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﰲ “

X

” ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

ﻢﻴﻗ ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺽﺮﻌﺘﻓ ،“

α

” ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻭ “

1

” ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ

.

a

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

(

F

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ

ﺡﻮﻄﺳ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻉﻮﻤﳎ ﯽﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺎﺑ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺢﻤﺴﻳ

.ﻙﱰﺸﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ

ﻥﺍﺭﺪﺟ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻻﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﰲ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ

.

B

ﺎﳍﺍﻮﻃﺃ ﻒﻠﺘﲣ ﲈﻨﻴﺑ ،

A

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﻙﱰﺸﺗ

 ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

4

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

. ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ

(

“

cst

”

)

 ﺽﺮﻌﺗ .ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ

A

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﯽﻘﺒﻳ .

a

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺴﺑ

 ﺐﺴﲢ .ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺠﻠﻟ

B

1

ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻘﻳ

.

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺴﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﯽﻘﺒﻳ .

a

ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ

 ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻤﲡ .ﲏﺎﺜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻠﻟ

B

2

ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺱﺎﻘﻳ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺴﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ﲔﻟﻮﻄﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﺏﴬﻳ .

B

1

 ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻊﻣ 

a

ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺴﺑ ﲔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ،

(

“

sum

”

)

ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ .

A

ﻅﻮﻔﺤﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺎﺑ (

a

.

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﲨﻻﺍ

 ﺏﴬﺘﻟﻭ ﺎﻴﻟﺁ ﺎﻬﻌﲨ ﻢﺘﻴﻟ ،ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

B

X

ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺱﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ

.

A

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺎﺑ

ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻁﴍ ﻥﺇ

.ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ (ﻝﺎﺜﳌﺍ ﰲ

A

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

(

G

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ

 ﺱﺎﻴﻗ ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ

3

ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ یﻮﺘﺴﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ .

ﻞﻴﳌﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﺟﺮﻣ یﻮﺘﺴﻤﻛ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

 ﺔﻣﻭﱪﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ

3

ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﺔﺟﺭﺩ

90

ﺭﺍﺪﻘﻤﻳ

 ﻥﺰﳐ ﰲ ﺎﻬﻈﻔﳊﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ .ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ

.

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻞﻴﻴﲤ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﯽﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻔﳜ ﴍﺆﳌﺍ ﺃﺪﺑ ﻥﺇ

.ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻮﺤﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ

،ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ “ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻠﹼﻐﺷ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ

d

ﺮﻄﺴﻟﺎﺑ یﺮﺧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻥﻼﻴﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ

.

1

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺮﲢ ﻊﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ

.ﻼﺜﻣ

 ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ 

6

ﺭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

. ﴍﺆﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ

ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺴﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﯽﻟﺇ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﺔﻈﳊ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

11

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .

a

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺎﺛ

60

 ﻭ ﺎﺛ 

1

 ﲔﺑ

5

ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ

ﺓﱰﻔﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺱﺎﻴﻗ :ﻼﺜﻣ) یﺮﺧﺃ ﺱﺎﻴﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ

ﲈﻛ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺡﺮﻃﻭ ﻊﲨ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

 ﺎﻬﺿﺮﻌﺗﻭ ﺎﲥﺎﺑﺎﺴﺣﻭ ﺓﲑﺧﻷﺍ

20

ـﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻆﻔﲢ

.(ﻻﻭﺃ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ) ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ

 .ﺔﻇﻮﻔﺤﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

7

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻌﺗ

 ﻥﺎﻜﻣ ﻊﻣﻭ 

e

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﴍﺆﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻗﱰﻟ ﻆﻔﺤﻠﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ یﺮﺧﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥﺇ

ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ .ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﯽﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،

7

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﻀﻳ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ ،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻆﻔﳊ

 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ 

7

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ ﺀﺎﻘﺑﺇ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎﻘﺣﻻ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .“

CST

”