2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 322

322 |

ﯽﺳﺭﺎﻓ

2 609 140 906 • 16.2.12

ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﯽﻠﮐ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ 

16

 ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ 

17

ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯽﺳﺪﻋ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﯿﺷﻮﭘ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ) ﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .(ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻭ ﺭﺍﺩ ﻪﯿﮑﺗ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یﻭﺭ ﻥﺎﮑﻣﻻﺍ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻭ ﺭﻮﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺭﻮﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﯾﺯ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺩ ﺖﻬﺟ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ

ﺢﻄﺳ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺭﺰﯿﻟ ﮏﻨﯿﻋ ﺯﺍ ،ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺹﺍﻮﺧ ﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ

،(ﺏﺁ ،ﻪﺸﯿﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻑﺎﻔﺷ ﺡﻮﻄﺳ

–

 ،ﻩﺪﺷ ﺶﯿﻟﻮﭘ ﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺰﻠﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺡﻮﻄﺳ  

–

،(ﻪﺸﯿﺷ

،(ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻖﯾﺎﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﻞﺨﻠﺨﺘﻣ ﻭ ﮏﺒﺸﻣ ﺡﻮﻄﺳ

–

.(ﯽﻧﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ ،ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺭﺎﮐﻭﺭ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ) ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺡﻮﻄﺳ

–

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺰﯿﻟ ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﻦﯾﺍ یﻭﺭ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﯽﺣﻮﻄﺳ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻄﺧ ،ﻦﯾﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ

.ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻑﺪﻫ (ﺐﯾﺭﹸﺍ)

ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﯾ ﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﺍﻮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﯾﻻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺮﯿﺛﺄﺗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ یﻭﺭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ

.ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ

ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ

(

H

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﺐﺗﺮﻣ

ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﯽﻓﺍﺮﺤﻧﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﯿﺷ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﯿﻣ ﮏﯾ یﻭﺭ

 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﯿﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ 

180 °

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

0,3°

ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ 

3

ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺖﻓﺎﺴﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ

:ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﯾﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻓﺎﺴﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ

 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﺘﻣ 

10

 ﺎﺗ 

1

 ﻦﯿﺑ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺖﻓﺎﺴﻣ  

–

ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻓﺎﺴﻣ *ﺏﺭﺩ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ،ﻕﺎﺗﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﯿﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﺎﻘﯿﻗﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻧﻭﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺏﻮﺧ ﻭ ﻑﺎﺻ یﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺎﺑ

10

 ﺍﺭ ﺖﻓﺎﺴﻣ  

–

(ﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ) ﺩﺮﻔﻣ یﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭ ﺎﻄﺧ ﻥﺍﺰﯿﻣ

 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 

± 2

ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﹰﺍﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺍﺭ ﺖﻗﺩ ﻥﺍﺰﯿﻣ

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ

ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﻮﺑ گﺭﺰﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

 ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ 

19

 ﭻﻨﯾﺍ 

¼

ﻩﻭﺯﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ (ﺖﺳﺍ ﻩﻭﺯﺭ ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻄﺳ)

10

ﻪﻤﮐﺩ

ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺖﻠﻋ

–

ﺎﻄﺧ

ﺖﻠﻋ

ﻞﺣ ﻩﺍﺭ

 ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺼﺑ 

(k)

ﺎﻣﺩ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

یﺎﻣﺩ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

  ﺎﺗ ﻪﺟﺭﺩ 

– 10 °C

ﻦﯿﺑﺎﻣ یﺭﺎﮐ

 ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 

+ 50 °C

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ) ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.(ﻪﺟﺭﺩ

+40 °C

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ

ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎﺠﻣ یﺭﺎﮐ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺩ

ﺩﺮﯿﮕﺑ

ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ

«ERROR»

ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻖﯾﺮﻔﺗ/ﻊﻤﺟ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ ﺱﺎﯿﻘﻣ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ

ﻢﻫ ﺯﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ

ﻢﻫ ﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﯾ یﺎﻫ ﺱﺎﯿﻘﻣ ﻭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺴﮐ ﻢﻫ ﺯﺍ ﻭ ﻊﻤﺟ

ﻑﺪﻫ ﻭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﯾﻭﺍﺯ

.ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺭﺎﯿﺴﺑ

ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﯾﻭﺍﺯ

ﺪﯿﻫﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ

ﺪﯾﺪﺷ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ،ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﯾ ﻭ (ﻪﻨﯿﺋﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺩﺭﺍﺩ

ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﻥﺁ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ

ﺭﻮﻧ ﺎﯾ ،(ﮓﻧﺭ ﻩﺎﯿﺳ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﺑ

ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﯿﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ یﻮﻗ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﻑﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

ﺪﻴﻨﮐ