2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 312

               312  |

ﻲﺑﺮﻋ

2 609 140 906 • 16.2.12

ﻂﻐﻀﻳ ،(ﻼﺜﻣ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ) ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺆﻳ ﻢﺛ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،

7

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ

.

6

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺢﺴﻣ

ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻜﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺢﺴﲤ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺢﺴﲤﻭ .ﺔﻠﻫﻮﻟ

8

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ

ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻴﻗ ﺢﺴﲤ ﻲﻜﻟ

 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﲤ ﻲﻜﻟ .ﺔﻠﻫﻮﻟ

8

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ

 ﻥﺃﻭ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ 

7

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،“

CST

”

.ﺔﻠﻫﻮﻟ

8

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻐﻀﺗ

 ﺓﺮﻤﻠﻟ 

8

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﺤﲤ ﯽﻟﻭﻷﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﯽﺤﻤﻳ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،

B

X

ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﯽﺤﲤ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

.

A

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﲨ

ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻻﻭﺃ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻤﳉ

ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ .

11

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ یﺮﲡ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ “

+

” ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﻉﻮﻤﳎ ﯽﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺔﻴﺑﺎﺴﳊﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .

6

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺭﺯ

.

c

 ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺽﺮﻌﻳﻭ 

a

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻊﻤﲡ ﻥﺃ ﻉﻮﻤﺠﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻴﻗ ﻭﺃ یﺮﺧﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﲣ .ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ

11

ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﺲﺒﻛ ﻢﺗ ﻥﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

.

6

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﳉﺍ

:ﻊﻤﳉﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

 .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻡﻮﺠﳊﺍﻭ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻤﲡ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

–

ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﻓ ،ﻼﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻝﻮﻃ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﲨ ﻥﺇ

ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﺤﻠﻟ

“

ERROR

”

 6 

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﯽﻟﺇ ﻚﻟﺫ

 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺃ ،(ﻼﺜﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻴﻗ) ﺪﺣﺍﻭ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻤﲡ

–

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﰲ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻤﺠﺘﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ

.

a

ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﻊﲨ

ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺡﺮﻃ

ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺡﺮﻄﻟ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ “

–

” ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ،

5

.“ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﲨ” ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

 ﺪﻨﻋ 

16

 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐﻭ

17

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺍﺪﻋﺎﻣ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﺯﻮﳚ ﻻ

ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺭ ﻞﻀﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،(ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ

.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻭﺃ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ

.ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺎﺑﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﻝﺎﺠﳌﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺘﻓﻻﻭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺢﻄﺴﺑ ﻞﻈﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﹼﻣﺃ ﻭﺃ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ

.ﻑﺪﳍﺍ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﯽﻠﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﯽﻨﺜﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

:ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺡﻮﻄﺳ ﺱﺎﻴﻗ

،(ﺀﺎﳌﺍ ،ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ

–

،(ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ،ﻝﻮﻘﺼﳌﺍ ﻥﺪﻌﳌﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺔﺴﻛﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ

–

،(ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ

–

.(ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺠﳊﺍ ،ﻦﺸﳋﺍ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺺﺟ :ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟﺍ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ

–

.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﯽﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻬﻨﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﲈﻛ

.ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﳍﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺯﻮﳚ ﲈﻛ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ

(

H

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓ

ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓﺍ

ﺲﻴﻘﺗ ﻥﺃﻭ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺩ

 ﺯﻮﳚ .یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗﻭ

180°

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺭﻭﺩ .ﻞﻴﳌﺍ

.ﯽﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ

0,3°

ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻥﺇ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻥﺃﻭ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ 

3

ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺯ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ

ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﯽﻠﻋ ،ﻡ 

10

 ﯽﻟﺇ 

1

 ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺓﲑﻐﺘﻣ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﱰﺧﺍ  

–

ﺔﺤﺘﻓ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﻼﺜﻣ) ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍﻮﻄﺑ ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻋ

ﺢﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ .(ﺏﺎﺒﻟﺍ

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻛﺎﻋﻭ ﺲﻠﻣﺃ ﲔﺸﻨﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ

10

 ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻴﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

–