2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 327

ﯽﺳﺭﺎﻓ

| 327

2 609 140 906 • 16.2.12

.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

!ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺏﺁ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

◀

یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻩﻮﺤﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺍﺮﮐﺬﺗ ﻭ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .«ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ»

.ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ

،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺍ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﳕ

.ﺩﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ

 ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺋﺎﺟ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ  

◀

  .ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﻧ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﮕﯾﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻢﺸﭼ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ

 ﺭﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ  

◀

.ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ

 (ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ) ﺩﺎﺣ یﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ  

◀

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ

ﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓﻭ ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺎﯾ ﻭ (ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ) ﺩﺎﺣ یﺎﻣﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻭ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺯﺍ  

◀

ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﺕﺍﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻗﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ» ﻭ «ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.(

322

ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺖﻓﺎﺴﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ

 ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

:ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ :

8

 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ  

–

ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ .ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ

 ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ :ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

2

 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ  

–

.ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

 ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ  

◀

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

.ﺭﻭﺩ

 ﻪﺑ ﺍﺭ 

8

 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ (ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ) ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ

 ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ 

5 min

ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻝﻮﻃ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ

 ﻪﻘﯿﻗﺩ 

5 min

ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻪﯾﻭﺍﺯ «ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ» ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻬﺟ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣﺎﲤ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻧﻭﺭ

 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ 

2

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ

یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ یﺮﯿﮔ

ﻉﻮﺟﺭ) ﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ

.(

326 

ﻪﺤﻔﺻ ،«یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ

ﻊﻠﺿ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﺒﻘﻋ (ﻪﺒﻟ)

 ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 

10

ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ

.(

326

ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻮﺤﻧ»

ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ یﻭﺭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

 ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

2

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ

 ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ  

◀

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

.ﺭﻭﺩ

ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ

2

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﻤﻋ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ 

2

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ

ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﻤﻋ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ 

0,5

ﺕﺪﻣ ﻑﺮﻇ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ

 ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﯿﻧﺎﺛ 

4

ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻑﺪﻫ ﺢﻄﺳ ﯽﺳﺎﮑﻌﻧﺍ ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ یﺭﻮﻧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ (ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ) ﺖﻣﻼﻋ یﺍﺪﺻ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ .ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ