2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 314

               314  |

ﻲﺑﺮﻋ

2 609 140 906 • 16.2.12

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ

 ﺽﺮﻋ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ 

12

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﴍﺆﻣ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ

ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ

.

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

.

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ

ﺓﺪﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺽﺮﻌﺗ

.

a

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻃ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ

ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ

 ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

12

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﴍﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻘﻳ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﯽﻘﺒﻳ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺐﺴﲢ

ﻢﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ .

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

.

a

ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻡﻮﺠﳊﺍ ﺱﺎﻴﻗ

 ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻡﻮﺠﳊﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

12

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ

ﻡﻮﺠﳊﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﴍﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ

ﺲﻔﻨﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻮﻠﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻘﻳ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﯽﻘﺒﻳ .ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺙﻼﺜﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺠﳊﺍ ﺐﺴﳛ

ﻢﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ .

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ

.

a

ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﯽﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳﻭ ،

٣

ﻡ

999 999

ﯽﻠﻋ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﻢﺴﻗ .“

ERROR

”

.ﺎﻬﻌﻤﲡ ﻢﺛ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺐﺴﲢ ﻲﻜﻟ ،ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(

B

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﯽﺼﻗﻷﺍ/ﯽﻧﺩﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ / ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ

،ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ .ﺎﺛ 

0,5

ﻞﻛ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﲈﻠﻋ

ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺃﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳﻭ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﲔﻌﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ

.ﲈﺋﺍﺩ ﱄﺎﳊﺍ

 ﻥﺃ ﯽﻟﺇ 

4

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

2

 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﴍﺆﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺪﻌﹸﺑ ﴫﻗﺃ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﯽﻧﺩﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻏ

.ﻼﺜﻣ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻂﳋﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺪﻌﹸﺑ ﱪﻛﺃ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻮﻫ ﯽﺼﻗﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻏ

.ﻼﺜﻣ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻌﺗ

 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ 

a

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺽﺮﻌﺗ .

c

ﻢﺘﻳﻭ .(“

min

”) ﺎﻴﻧﺪﻟﺍﻭ (“

max

”) ﯽﻤﻈﻌﻟﺍ

ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣﻭﺩ ﲈﻬﻀﻳﻮﻌﺗ

ﻭﺃ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﴫﻗﺃ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﯽﻤﻈﻌﻟﺍ

ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﯽﻤﻈﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

.

8

ﺢﺴﳌﺍ-ﻆﻔﳊﺍ

ﺽﺮﻌﺗ .

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﳖﺇ ﻢﺘﻳ

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﯽﻟﺇ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

 ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻘﺒﺗ .ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺩ

5

ﺪﻌﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺄﻔﻄﻳ

.

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺴﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺢﻄﺳ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﻭﺃ ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻖﻴﻌﻴﺳ ﻖﺋﺎﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻂﻘﻓ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﻛﺎﻌﻛ ﲔﺸﻨﺗ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﯽﻟﺇ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻱﺃ ﻥﺇ

.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﯽﻘﺒﻳ

ﻞﻛ ﺢﻤﺴﺗﻭ ،ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺱﺎﻴﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺙﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺎﻬﻨﻣ

(

C

 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺱﺎﻴﻗ

(a

 ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ

4

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.

1

ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﺐﻠﻗﺍ .ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺲﻔﻧ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﲈﻛ “

1

” ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ یﻮﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ

.ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻘﺗ

ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑ

ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺎﻣﺃ .

c

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﰲ “

X

” ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ

ﻢﻴﻗ ﺮﻄﺳﺄﺑ ﺽﺮﻌﺘﻓ ،“

α

” ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻭ “

1

” ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ

.

a

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

(

D

 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻒﻋﺎﻀﻣ ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺱﺎﻴﻗ

(b

 ﴍﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ

4

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.

1

2

ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻋﺎﻀﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺱﺎﻴﻗ

.ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻘﺗ ﲈﻛ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﲠ “

2

” ﻭ “

1

” ﻥﺎﺘﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻘﺗ