2LS Tools Vega Original Instructions Manual - ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

               316  |

ﻲﺑﺮﻋ

2 609 140 906 • 16.2.12

ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﻡﻮﺠﳊﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ

ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺱﺎﻴﻗ

1

ﻒﻋﺎﻀﻣ ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺱﺎﻴﻗ

1

2

ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﺱﺎﻴﻗ

1

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﺱﺎﻴﻗ

ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ

 g

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

 h

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳﺍ یﻮﺘﺴﻣ

 i

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

 k

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺮﺧﺁ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

◀

.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﰲ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺮﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ !ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻬﺟ ﯽﻋﺍﺮﻳ  

◀

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﲈﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫﻭ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﰲ ﻢﻛﺮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻛﺮﳌﺍ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﰲ ﻡﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﴬﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ

ﴍﺆﻤﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻖﻔﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷﺍ .

g

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﺭﻮﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.

14

 ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ

21

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﺭﻮﻓﻭ ،ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ

 ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻖﻔﲣ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﯽﻟﺇ

g

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﲑﺸﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .یﺮﺧﻷﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

g

ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ ﻊﻄﻗ ﻊﻴﲨ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﯽﺟﺮﻳ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

!ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺣﺍ

◀

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﺠﻤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ

.ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﰲ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻼﺜﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻙﱰﺗ ﻻ .“ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ”

ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳﺍ

.ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

 ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺊﻔﻃﺍﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﱰﺗ ﻻ

◀

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﴫﺑ ﺀﲈﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ

.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﺣﺍ

◀

 .ﺔﻳﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭﺃ یﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

◀

ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳﺍ .ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻ

ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻟﺇ

ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ یﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﲣ ﺪﻗ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ

ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺽﺭﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﻨﲡ

◀

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻔﺗ ﻥﺃ ﲈﺋﺍﺩ

ﻭ “ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓ” ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

.(

312

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،“ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓ”

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :

8

 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

–

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﻭ

ﻞﻤﻌﺘﺳ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :

2

 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ  

–

.ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ

 ﺖﻧﺃ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ  

◀

.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﯽﻟﺇ ﻙﺮﻈﻧ

 ﺓﺪﳌ

8

 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ

 ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺩ 

5

ﺓﺪﳌ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺭﺯ ﻱﺃ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﱂ ﻥﺇ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺄﻔﻄﺗ

 ﺓﺪﻋ ﻥﺈﻓ .ﺩ 

5

ﺓﺪﳌ “ﻞﻴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻥﻼﻴﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻥﺇ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺄﻔﻄﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﲨ ﯽﻘﺒﺗ