2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 323

ﯽﺳﺭﺎﻓ

| 323

2 609 140 906 • 16.2.12

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،

a

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ ﺭﺩ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺗ

 ،ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻖﯾﺮﻔﺗ یﺍﺮﺑ 

5

 ﻪﻤﮐﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ 

11

ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺩﻮﳕ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﯿﻧﺎﺛ

60

 ﯽﻟﺍ ﻪﯿﻧﺎﺛ 

1

ﻦﯿﺑﺎﻣ

ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻡﺎﳒﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺖﻓﺎﺴﻣ

ﻊﻤﺟ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ)

ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺰﯿﻧ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻖﯾﺮﻔﺗ ﻭ

.ﺖﺴﯿﻧ

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺖﺴﯿﻟ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻩﻮﺤﻧ

 ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺍﺭ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ 

20

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﳕ (ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ) ﺱﻮﮑﻌﻣ ﻒﯾﺩﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﻬﺟ

 ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

7

 ﻭ 

e

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺺﺧﺎﺷ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﳕ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻞﺤﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ یﺮﮕﯾﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﭻﯿﻫ ،

7

ﻪﻤﮐﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﯽﻣﺯﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ،ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﻥﺩﺮﮐ کﺮﺗ یﺍﺮﺑ .ﺩﺩﺮﮔ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ

 ﮏﯾ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ 

«CST»

 ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ

7

ﺎﻫ

.ﺩﺮﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺪﻌﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﺍﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ

ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ ﻝﻮﻃ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﮐﺩ ،(ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

 ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ یﺩﻭﺭﻭ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

7

ﺎﻫ

.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ

6

ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﻩﻮﺤﻧ

یﺎﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،

8

ﻪﻤﮐﺩ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ (ﻝﻮﻃ) ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﻪﻤﮐﺩ ﻦﯾﺍ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻖﯾﺮﻃ

.ﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﹺ ﺱﻮﮑﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ

 ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ 

8

ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﮐ

  ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ 

7

 ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﻤﮐﺩ 

«CST»

ﺖﺑﺎﺛ یﺎﻫ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ

8

ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ

ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻫﺭﺍﻮﯾﺩ ﺡﻮﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ

کﺎﭘ (ﺩﺮﻔﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ) ﻝﻮﻃ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ ،

8

ﻪﻤﮐﺩ

ﺎﺑ ﻭ ،

B

X

یﺎﻫ ﻝﻮﻃ ﻪﯿﻠﮐ ،ﻪﻤﮐﺩ ﻦﯾﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﺰﯿﻧ

A

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻣﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ ﻩﻮﺤﻧ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ

ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

 ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ

11

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﺋﺎﺗ یﺍﺮﺑ «

+

»

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﮕﯾﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﮕﯾﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺍﺮﺑ

 ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ یﺍﺮﺑ 

6

ﻪﻤﮐﺩ ،یﺮﯿﮔ

ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .ﺪﯿﻫﺪﺑ

 ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ،ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﻭ

a

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،

c

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ

ﻭ یﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ ﻡﺎﳒﺍ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺩﻭﺰﻓﺍ

،

6

 ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ 

11

ﻪﻤﮐﺩ

.ﺩﺍﺩ ﻪﲤﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ ﻞﻤﻋ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ

:ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ

 ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﳕ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﺠﺣ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺣﺎﺴﻣ ،ﺎﻫ ﻝﻮﻃ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

–

ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻝﻮﻃ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺖﺨﯿﻣﺁ

 ﻪﺠﯿﺘﻧ یﺍﺮﺑ 

6

ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ

 ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ (ﺎﻄﺧ)

«ERROR»

ﺖﻣﻼﻋ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺲﭙﺳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺮﯿﮔ

 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ) یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ  

–

ﺮﻄﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻭ ،(ﻢﺠﺣ

ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ،

c

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ

ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺩﺮﻔﻣ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻊﻤﺟ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ،ﺩﻮﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،

a

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ

ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺴﮐ ﻩﻮﺤﻧ

 ﻖﯾﺮﻔﺗ یﺍﺮﺑ 

5

ﻪﻤﮐﺩ ،ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻖﯾﺮﻔﺗ یﺍﺮﺑ

ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﺋﺎﺗ یﺍﺮﺑ «

–

»

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻊﻤﺟ ﻩﻮﺤﻧ» ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻖﯾﺮﻔﺗ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ «ﺎﻫ