2LS Tools Vega Original Instructions Manual - page 315

ﻲﺑﺮﻋ

|  315

2 609 140 906 • 16.2.12

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﲈﺋﺍﺩ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ

ﻦﻣ یﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

،“ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ” ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.(

314 

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻲﻫ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﱪﺘﻌﺗ

ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(

315

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،“ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ” ﻊﺟﺍﺮﻳ) 

10

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﯽﻠﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺪﻨﺳﺍ

.(ﻼﺜﻣ ﺭﺍﺪﺟ) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

2

ﺱﺎﻴﻗ ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ

 ﺖﻧﺃ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ  

◀

.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﯽﻟﺇ ﻙﺮﻈﻧ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻼﻃﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺏﻮﺻ

.ﺔﻠﻫﻮﻟ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﻳ

ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ،ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺃﺪﺒﺘﻓ ،ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺎﻣﺃ .

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﯽﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﻮﻓ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

 ﻖﻠﻌﺘﺗ .ﻥﺍﻮﺛ 

4

 ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺓﺪﻣ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 

0,5

ﻝﻼﺧ ﺓﺩﺎﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑﻭ ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﻉﺎﻌﺷ ﺄﻔﻄﻳ .ﰐﻮﺻ ﴍﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﳖ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ .ﻑﺪﳍﺍ

.ﱄﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﳖ ﺪﻌﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻥﺈﻓ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﺛ 

20

ﺓﺪﳌ ﲔﺸﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻢﺘﺗ ﱂ ﻥﺇ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺄﻔﻄﻳ

(

A

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺩﺎﻨﺳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻤﺿ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

:ﺔﻔﻠﺘﳐ

 ﺏﻮﻠﻘﳌﺍ

9

 ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ ﺭﲈﺴﳌ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ

–

،(ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻨﺳﺍ ﺪﻨﻋ)

90°

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ

 ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ)

180°

 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺏﻮﻠﻘﳌﺍ

9

 ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ ﺭﲈﺴﻣ ﺔﻓﺎﺣ

–

،(ﻼﺜﻣ ﻦﻛﹸﺭ ﻦﻣ

 ﺓﺪﻀﻨﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ

–

،(ﻼﺜﻣ

 ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ)

19

 ﺔﺒﻟﻮﻠﳌﺍ ﺔﺠﻴﻟﻮﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ

–

.(ﻼﺜﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

 ﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

10

ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﯽﻟﺇ

یﻮﺘﺴﻤﻛ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺩﺎﻨﺳﻼﻟ

ﺪﻨﻋ :ﻼﺜﻣ) ﺖﻤﺘﺧ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻘﺣﻻ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺇ

.ﺰﺋﺎﺟ ﲑﻏ (ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺽﺮﻋ

“ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ” ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ “ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ” ﺭﺎﻴﳋﺍ ﯽﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.

4

ﳼﺎﺳﻷﺍ

 ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﲑﺼﻗ ﺓﺪﳌ

4

ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ

 ﻂﻘﻧ ﻦﻤﺿ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

11

 ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ 

5

ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ “ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ” ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﰐﻮﺼﻟﺍ ﴍﺆﳌﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺀﺎﻔﻃﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺀﺎﻔﻃﺇ

ﱄﺁ ﺀﺎﻔﻃﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻤﻗﺭ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺀﺎﻔﻃﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺀﺎﻔﻃﺇ

ﻢﺋﺍﺩ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺀﺎﻔﻃﺇ

(ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺯﺍﺮﻃ) ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.. ،ﺶﻧﺇ ،ﻡﺪﻗ ،ﱰﻣ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻡ/ﻢﻣ

،

% 

،

°

ﻉﺎﻌﺷ” ﻂﺒﺿ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ

.“ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﻢﺋﺍﺩ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ

 ﺖﻧﺃ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ  

◀

.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﯽﻟﺇ ﻙﺮﻈﻧ

،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﯽﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﯽﻘﺒﻳ

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 

2

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﯽﻠﻋ ﺓﲑﺼﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﳌ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻔﻜﻳﻭ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ