Ectaco Partner EP-X8 Manual - page 15
Local transport
Transport miejski
15
E: What time does the last subway leave?
- When is the last train?
P: O której odjeżdża ostatni pociąg metra?
E: Where should I change trains to get to ..?
- Where is the exchange point to get to ..?
- Where do I change trains for ..?
P: Gdzie powinienem się przesiąść, żeby dojechać do
..?
- Gdzie należy zrobić przesiadkę, aby dostać się do ..?
E: Do the trains run frequently?
- How quickly do the trains come?
- How often do the trains come?
P: Czy metro często kursuje?
- Jak często jeździ metro?
- Jak często kursuje metro?
E: Will the next subway be coming soon?
- Will the next subway be here soon?
- Will I have to wait long for the next train?
- When will the next train get here?
P: Czy niedługo będzie następny?
- Ile trzeba czekać na następny pociąg?
- Długo trzeba czekać na następny?
E: Where can I find a taxi stand?
- Where can we get a taxi?
- Where can we find a cab around here?
- Please tell me where the taxi stand is.
- Is it possible to get a taxi here?
- Can you direct me to the taxi stand?
P: Gdzie jest postój taksówek?
- Gdzie mogę złapać taksówkę?
- Gdzie mogę znaleźć taksówkę?
- Proszę mi wskazać postój taksówek.
- Czy mogę tu gdzieś złapać taksówkę?
E: Would you call a cab for me, please?
- Would you hail a taxi for me, please?
- Would you hail a cab for me, please?
- Would you call a taxi for me, please?
- Please hail a taxi.
- Please hail a cab.
- Please call a cab.
- Could you get a taxi for me?
- Could you get a cab for me?
- Can you get me a taxi?
P: Czy może Pan zamówić dla mnie taksówkę?
- Proszę mi zamówić taksówkę.
- Czy zamówiłby mi Pan taksówkę?
- Mogę prosić o zamówienie taksówki?
E: Taxi!
P: Taksi!
E: Take me to this address, please.
- To this place, please.
- Take me there, please.
- I need to go to this address.
- I need to get to this address.
P: Proszę mnie zawieźć pod ten adres.
E: Please speed up, I am in a hurry.
- Could you drive a bit faster?
- Can we go a little faster? I'm in a rush.
P: Proszę się pospieszyć.
- Czy może Pan jechać szybciej?
- Bardzo mi się spieszy - proszę szybciej.
E: Could you stop here, please?
- Right here, please.
- Please stop here.
- OK. This is it.
- Let me off here, please.
- I'd like to get out here.
P: Czy może się Pan tutaj zatrzymać?
- Proszę się zatrzymać.
- To tutaj.
- Proszę stanąć.
- Czy może Pan stanąć?
E: How much should I pay?
- How much?
- How much do I owe you?
P: Ile płacę?