Ectaco Partner EP-X8 Manual - page 47
Housekeeper
Gosposia
47
E: Make us dinner, please.
- We'll take our dinner now, please.
P: Proszę nam przygotować kolację.
- Czy dostaniemy kolację?
- Proszę nam zrobić kolację.
- Proszę nam dać coś na kolację.
- Chcielibyśmy zjeść kolację.
E: We're going out for dinner tonight.
P: Zjemy kolację w restauracji.
- Wychodzimy na kolację.
- Zjemy kolację poza domem.
E: Today we'll be dining at home.
- We're not going out for dinner tonight.
P: Dzisiaj zjemy kolację w domu.
- Dzisiaj nie wychodzimy na kolację.
E: Make some coffee please, with sugar but no milk.
- Bring some coffee please, and make sure to sweeten it,
but no milk.
P: Proszę zrobić mi kawę z cukrem, ale bez mleka.
- Proszę kawę z cukrem, bez mleka.
E: Make some black coffee please.
- Bring some coffee, no milk or sugar.
P: Proszę zrobić czarną kawę.
- Proszę kawę bez dodatków.
E: Make some tea please, and don't add anything.
- Bring some tea, no milk or sugar.
P: Proszę zrobić gorzkiej herbaty.
- Proszę zrobić herbaty bez cukru i mleka.
E: Make some tea, please, with milk and sugar.
- Bring some tea please, sweetened, with milk.
P: Proszę zrobić herbaty z cukrem i mlekiem.
- Proszę zrobić bawarkę z cukrem.
E: Make some tea please, with sugar but no milk.
- Bring some tea please, and make sure to sweeten it,
but no milk.
P: Proszę zrobić herbaty z cukrem, ale bez mleka.
- Proszę zrobić słodkiej herbaty.
E: Buy ...
- Go to the store and pick up ...
P: Proszę kupić ...
- Proszę pójść do sklepu po ...
E: Don't buy ...
P: Proszę nie kupować ...
E: Don't buy it again.
- Never buy it again.
P: Proszę tego nigdy więcej nie kupować.
E: Bring me the receipts.
P: Proszę przynieść paragony.
E: Don't buy such expensive groceries.
P: Proszę nie kupować takich drogich produktów.
E: You can go home now.
- You're free to go.
P: Może Pani iść do domu.
- Jest Pani wolna.
- Na dzisiaj to wszystko.
- Na dziś koniec.
E: Feed the cat.
P: Proszę nakarmić kota.
E: Feed the dog.
P: Proszę nakarmić psa.
E: Take the dog out for a walk.
- Go walk the dog, please.
P: Proszę wyprowadzić psa.
- Proszę wyjść z psem na spacer.
E: The pet food is here.
P: Jedzenie dla zwierzęcia jest tutaj.
E: Don't spoil the dog.
P: Proszę nie rozpieszczać psa.
E: Don't answer the phone.
- Don't get the telephone.
P: Proszę nie odbierać telefonu.
E: Tell them I'm not home.
- Say I've gone out.
P: Proszę powiedzieć, że nie ma mnie w domu.
- Proszę powiedzieć, że wyszedłem.
E: Open the door.
- Get the door.
P: Proszę otworzyć drzwi.
- Proszę otworzyć.
E: Who is that?
- Who's at the door?
P: Kto przyszedł?
- Kto to?
E: Don't open the door for strangers if we're not
there.
- Don't let anyone you don't know in if we're out.
P: Proszę nie otwierać obcym, kiedy nie ma nas w
domu.
- Proszę nie otwierać osobom, których pani nie zna, kiedy
nie ma nas w domu.
E: Tomorrow the electrician is coming; make sure to
let him in.
P: Jutro ma przyjść elektryk; proszę go wpuścić.