Ectaco Partner EP-X8 Manual - page 48
Housekeeper
Gosposia
48
E: Tomorrow the plumber is coming; make sure to let
him in.
P: Jutro ma przyjść hydraulik; proszę go wpuścić.
E: Do you have experience with children of this age?
P: Czy ma pani doświadczenie w zajmowaniu się
dziećmi w tym wieku?
E: Do you have a degree or certificate in the field?
P: Czy ma pani jakieś zaświadczenie, które może to
potwierdzić?
E: Have you been working as a babysitter long?
P: Od dawna pracuje Pani jako opiekunka do dzieci?
E: I need you to watch my child till seven p.m.
- Please sit with the kid till seven in the evening.
P: Trzeba się zająć moim dzieckiem do siódmej
wieczorem.
- Moje dziecko potrzebuje opieki do siódmej wieczorem.
E: Today I'll pick the kid up from kindergarten myself. P: Dzisiaj sama odbiorę je z przedszkola.
E: Make sure you always have your eye on the kid.
- Don't leave the kid alone.
P: Proszę nie spuszczać go z oka.
- Proszę nigdy nie zostawiać go samego.
E: You have to give the kid breakfast at eight o'clock.
- The kid takes breakfast at eight o'clock.
P: Proszę dać dziecku śniadanie o ósmej.
- Je śniadanie o ósmej.
E: You have to give the kid lunch at noon.
- The kid takes lunch at noon.
P: Proszę dać dziecku drugie śniadanie o dwunastej.
- Je drugie śniadanie o dwunastej.
E: You have to give the kid dinner at seven o'clock.
- The kid takes dinner at seven.
P: Proszę dać dziecku kolację o siódmej.
- Je kolację o siódmej.
E: The kid isn't allowed to watch TV.
P: Nie wolno mu oglądać telewizji.
E: The kid isn't allowed to play PC.
P: Nie wolno mu bawić się komputerem.
E: If anything happens call me at work.
- Give me a call at work if there are any problems.
P: Gdyby coś się stało, proszę dzwonić do mnie do
pracy.
- Gdyby były jakieś problemy, proszę dzwonić do mnie do
pracy.
E: If anything happens call me on my cell phone.
- If anything comes up call me on my mobile phone.
- Give me a call on my cell phone if there are any
problems.
P: Gdyby coś się stało, proszę dzwonić na komórkę.
- Gdyby były jakieś problemy, proszę dzwonić na
komórkę.
- Gdyby coś się działo, mam przy sobie komórkę.
E: Here is the children's room.
- Here is the nursery.
P: To jest pokój dziecięcy.
E: Here are the toys.
- We keep the toys here.
P: Tutaj są zabawki.
- Tutaj trzymamy zabawki.
E: Here are the clothes.
- We keep the clothes here.
P: Tutaj są ubrania.
- Tutaj trzymamy ubrania.
E: The kid can get dressed all by himself.
P: Dziecko ubiera się samo.
- Dziecko potrafi się ubrać samo.
E: The kid doesn't know how to dress himself.
P: Dziecko nie potrafi się ubrać samo.
- Dziecko nie potrafi się ubrać bez pomocy.
E: Here's your check.
- Here's your money.
P: To Pani czek.
- To Pani pieniądze.
- To Pani wypłata.
- To dla Pani.
E: You'll get paid in a week.
- You'll receive your salary in a week.
P: Dostanie Pani pieniądze w przyszłym tygodniu.
- Zapłacimy w przyszłym tygodniu.
E: You're fired.
- Your services are no longer needed.
P: Jest Pani zwolniona.
- To koniec naszej współpracy.