Ectaco Partner EP-X8 Manual - page 42
Health
Zdrowie
42
E: Please give me something for an upset stomach.
P: Proszę dać mi coś na ból brzucha.
- Proszę przepisać mi coś na ból brzucha.
- Ma Pan coś od bólu brzucha?
- Dostanę coś od bólu brzucha?
E: Where's the X-ray room?
- Can you show me where I can have an X-ray taken?
P: Gdzie mogę zrobić prześwietlenie?
- Gdzie mam się zgłosić na prześwietlenie?
E: I need to have some X-rays taken.
P: Potrzebne mi prześwietlenie.
- Potrzebne mi zdjęcie rentgenowskie.
E: How much will this test cost?
- How much do you charge for this test?
P: Ile kosztują te badania?
- Jak drogie są te badania?
E: I need to see a dentist.
P: Chciałbym pójść do dentysty.
E: Where is the nearest dental clinic?
- Where can I find a dentist?
P: Gdzie jest najbliższy gabinet dentystyczny?
- Gdzie przyjmuje najbliższy dentysta?
E: I've lost a filling.
- The filling in my tooth fell out.
- I need a new filling.
P: Wypadła mi plomba.
E: It hurts when I chew.
P: Boli przy nagryzaniu.
E: I've lost a tooth.
- My tooth fell out.
P: Wypadł mi ząb.
- Straciłem ząb.
E: My gums hurt.
P: Bolą mnie dziąsła.
E: I would like to have a tooth filled.
- Can you put in a filling?
P: Proszę mi założyć plombę.
- Proszę to zaplombować.
- Proszę zaplombować ten ząb.
E: Can you fix my dentures?
P: Czy może Pan naprawić moje sztuczne zęby?
E: Please, crown this tooth.
P: Proszę założyć koronkę.
E: I don't want it extracted.
- Don't pull it out.
P: Nie chcę go usuwać.
- Proszę go nie usuwać.
- Nie chcę stracić tego zęba.
E: Please, do something for the pain.
P: Proszę dać mi coś na znieczulenie.
- Proszę o znieczulenie.
- Proszę to znieczulić.
E: I'm nearsighted.
P: Jestem krótkowidzem.
E: I'm farsighted.
P: Jestem dalekowidzem.
E: I lost one of my contact lenses.
P: Zgubiłem soczewkę kontaktową.
E: I lost my glasses.
P: Zgubiłem okulary.
E: Please call a doctor.
- Would you please call a doctor?
- Would you please call an ambulance?
- Somebody call a doctor.
- Send for a doctor.
- Get a doctor!
- Could you get a doctor, please?
- Could you call a doctor, please?
- Can you get a doctor?
P: Proszę zawołać lekarza.
- Czy może Pan zadzwonić po lekarza?
- Proszę wezwać lekarza.
- Potrzebny jest lekarz!
- Zawołajcie lekarza!
- Czy można wezwać lekarza?
E: Please take me to the hospital.
- Take me to a hospital!
- Help me to get to the hospital, please.
P: Proszę zabrać mnie do szpitala.
- Proszę mi pomóc dostać się do szpitala.
E: It's an emergency.
- It's urgent.
- I need urgent medical assistance.
P: Proszę wezwać pogotowie.
- To nagły wypadek.
- Potrzebuję szybkiej pomocy.
E: I was hit by a car.
P: Potrącił mnie samochód.
- Wpadłem pod samochód.