Ectaco Partner EP-X8 Manual - page 4
Everyday Conversation
Codzienne rozmowy
4
E: That's very kind of you.
- That's very nice of you.
- That's so kind of you.
- That's so nice of you.
- You're very generous.
- You're very kind.
- You have been very kind.
- You helped me a lot, thank you.
P: To bardzo miło z Pana strony.
- To bardzo uprzejmie z Pana strony.
- Bardzo Pan uprzejmy.
- Pańska pomoc okazała się nieoceniona.
E: I'm very grateful to you.
- I'm really grateful to you.
- I appreciate your help.
- I'm very much obliged to you.
- I'm in your debt.
- I'm very thankful to you.
- Much obliged.
P: Jestem Panu bardzo wdzięczny.
- Jestem niezmiernie wdzięczny.
- Jestem pańskim dłużnikiem.
- Jestem ogromnie wdzięczny.
E: Thanks for your kind words.
P: Dziękuję za te miłe słowa.
E: Thank you for a nice day.
- Thank you, I had a nice time today.
- I had a lot of fun today, thanks.
- I enjoyed myself today, thank you.
P: Dziękuję za miło spędzony czas.
- Dziękuję, doskonale się bawiłem.
- Dziękuję, świetnie się bawiłem.
- Dziękuję, to był bardzo miły dzień.
E: Sorry!
- Pardon.
- I beg your pardon.
- I am terribly sorry.
- I am sorry.
- I am really sorry.
- I am awfully sorry.
- Excuse me.
P: Przepraszam!
- Bardzo mi przykro.
- Przykro mi.
- Pan wybaczy.
- Proszę mi wybaczyć.
- Jest mi naprawdę bardzo przykro.
E: Just a moment please.
- Wait one minute.
- Wait a minute.
- This will take a second.
- This will take a minute.
- Please wait a second.
- Please wait a moment.
- Hold on for a second.
- Hold on for a moment.
- Excuse me a moment.
P: Chwileczkę!
- Proszę poczekać.
- Proszę moment poczekać.
- Przepraszam, to zajmie tylko chwilę.
- Przepraszam na chwilę.
- Momencik!
- Moment, proszę.
E: That's my fault.
- Sorry, I wasn't paying attention.
- Sorry, I was negligent.
- It's my fault.
- It was careless of me.
- I'm to blame.
- I'm responsible for that.
- I did that, sorry.
- I did it, sorry.
P: Przepraszam, nie uważałem.
- Przepraszam, nie dopilnowałem tego.
- To wszystko moja wina.
- To przeze mnie.
- Ja to zrobiłem, przepraszam.
- Ja jestem za to odpowiedzialny.
- Biorę na siebie całą odpowiedzialność.
- Ja za to odpowiadam.
E: I didn't mean that.
- My mistake.
- I was mistaken.
- I made an error.
P: Nie miałem tego na myśli.
- Mój błąd.
- Moja wina.
- Pomyliłem się, przepraszam.
- To moja wina.
E: Am I disturbing you?
- Is this a good time?
- Are you busy?
- Am I intruding?
- Am I interrupting?
- Am I bothering you?
P: Nie przeszkadzam?
- Czy można?
- Przeszkadzam?
- Może powinienem wrócić później?
E: May I bother you a moment?
- Do you have some time?
- Do you have a second?
- Can you stop for a moment?
- Can I interrupt you for a minute?
P: Mogę zająć Panu kilka minut?
- Czy może mi Pan poświęcić kilka minut?
- Ma Pan chwilę?
- Mogę zająć Panu trochę czasu?