Ectaco Partner EP-X8 Manual - page 44
44
10. Housekeeper
Gosposia
E: Bring a letter of recommendation from your last
place of employment.
P: Proszę przynieść referencje z ostatniego miejsca
pracy.
E: Why did you quit your previous job?
P: Dlaczego odeszła Pani z poprzedniego miejsca?
E: Do you smoke?
P: Czy Pani pali?
- Pali Pani?
E: Do you drink alcohol?
P: Czy Pani pije?
- Pije Pani?
E: Do you know how to cook?
P: Umie Pani gotować?
E: Have you ever done this type of work before?
P: Czy robiła Pani to wcześniej?
- Zna się Pani na tym?
E: You're hired.
- You've got the job.
- We'll take you.
P: Przyjmujemy Panią.
E: There is a trial period of ...
P: Okres próbny wynosi ...
E: You need to be here two days a week.
- We need you to come two days a week.
P: Proszę przychodzić dwa razy w tygodniu.
- Będzie Pani potrzebna dwa razy w tygodniu.
E: We'll pay by the hour.
- We'll pay per hour.
- You will be paid on an hourly basis.
P: Będziemy płacić za godzinę.
- Płacimy od godziny.
E: You'll be paid once a week.
- We'll pay you every week.
P: Będziemy płacić raz w tygodniu.
- Będziemy płacić co tydzień.
E: You'll be paid every two weeks.
- You'll be paid twice a month.
- You will be paid on a bimonthly basis.
P: Będziemy płacić raz na dwa tygodnie.
- Będziemy płacić co drugi tydzień.
- Będziemy płacić dwa razy w miesiącu.
E: Board is included.
- That includes meals.
P: Wyżywienie jest wliczone.
E: You'll live with us.
- Meal and bed included.
P: Będzie Pani mieszkać z nami.
- Mieszkanie i wyżywienie jest wliczone.
E: This will be your room.
- You'll be staying in this room.
- This is your room.
- You'll live here.
P: To Pani pokój.
- Tu będzie Pani mieszkać.
E: Your work hours are ...
P: Będzie Pani pracować od ...
- Godziny pracy to ...
E: Monday is your day off.
- You won't have to work Mondays.
P: Ma Pani wolne poniedziałki.
- Poniedziałki są wolne.
E: Here's your uniform.
P: To jest Pani ubiór służbowy.
- To jest Pani fartuch.
E: Don't use this outlet. It's broken.
- Don't use this outlet. It doesn't work.
P: Proszę nie używać tego gniazdka. Jest zepsute.
- To gniazdko nie działa.
- To gniazdko jest zepsute.
E: The mop, rags, sponges, gloves, and the bucket
are all in the closet.
P: Ścierki, gąbki, rękawiczki, wiadro i inne przybory
są w schowku.
E: Here is the maid closet.
- Here is the maintenance closet.
P: To jest schowek.
E: The dirty clothes hamper is over there.
P: To jest kosz na brudną bieliznę.
- Tu wrzucamy brudną bieliznę.
E: You can find cleaning solutions here.
- The cleaning chemicals are here.
P: Tu znajdzie pani detergenty.
- Tu są wszystkie detergenty.
- Tu są wszystkie płyny i proszki.
E: Here's the powder for the dishwasher.
P: To jest proszek do zmywarki.
E: Here is the liquid for the dishwasher.
P: To jest płyn do zmywarki.