Ectaco Partner EP-X8 Manual - page 2
2
1. Everyday Conversation
Codzienne rozmowy
E: Could you do me a favor?
- Would you do me a favor?
- Would you assist me?
- Please help me!
- Can you help me?
- Can you do something for me?
- Can you assist me?
- Can I ask you for a favor?
P: Czy mogę prosić o pomoc?
- Mogę Pana prosić o pomoc?
- Czy zechciałby mi Pan pomóc?
- Zechciałby mi Pan pomóc?
- Przepraszam, potrzebuję pomocy.
- Może mi Pan pomóc?
- Proszę mi pomóc!
E: Will you help me with this problem?
- Will you help me solve this problem?
- I'm stuck on this problem; can you help me?
- I need your help with this matter.
- I need your help on this question.
- I need your help on this problem.
- Can you help me with this problem?
- Can you help me solve this problem?
- Can you help me in this matter?
- Can you help me in the matter?
P: Może mi Pan pomóc rozwiązać ten problem?
- Mam problem. Może mi Pan pomóc?
- Potrzebuję pomocy. Sam sobie nie poradzę.
- Pomoże mi Pan rozwiązać ten problem?
- Zechce mi Pan pomóc znaleźć rozwiązanie tego
problemu?
- Czy mogę liczyć na Pańską pomoc w tej sprawie?
E: Do you speak English?
- Do you know English?
P: Mówi Pan po angielsku?
- Zna Pan angielski?
E: Say it once more please.
- Repeat it once more please.
- Please repeat what you said.
- Please repeat that again.
- Could you please say it once again?
- Could you please repeat it once again?
P: Proszę powtórzyć.
- Proszę powtórzyć to jeszcze raz.
- Proszę powtórzyć co Pan powiedział.
- Może Pan to powtórzyć?
- Może Pan powtórzyć?
- Proszę powtórzyć, nie dosłyszałem.
- Jeszcze raz, proszę, nie dosłyszałem.
E: Please speak slower.
- Slow down, please.
- Go slowly, please.
- Could you not speak so fast?
P: Proszę mówić wolniej.
- Wolniej, proszę.
- Może Pan nie mówić tak szybko?
- Może Pan mówić trochę wolniej?
E: Please write it down for me.
- Write it down here, please.
- Please write it here.
P: Proszę to napisać.
- Proszę mi to napisać.
- Proszę to tutaj napisać.
- Niech Pan to napisze, proszę.
E: I don't know what it is.
- What does this mean?
P: Nie wiem, o co chodzi.
- Co to znaczy?
- O co chodzi?
E: How far is ..?
P: Jak daleko jest do ...
E: How many?
- How much?
P: Ile?
E: What is the length?
P: Jaka jest długość?
E: How much is it?
- What does it cost?
P: Ile to kosztuje?
- Ile płacę?
E: Is there a bathroom here?
- Where is the toilet?
- Where is the restroom?
- Is there a toilet here?
- Is there a restroom here?
- Is there a public restroom here I can use?
- Is there a men's room nearby?
- Is there a ladies' room nearby?
- How can I find a toilet?
- How can I find a bathroom?
- How can I find a WC?
P: Gdzie jest toaleta?
- Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Przepraszam, gdzie jest łazienka?
- Gdzie znajdę toaletę?
- Gdzie znajdę łazienkę?
- Którędy do toalety?
- Którędy do łazienki?
- Gdzie jest męska toaleta?
- Gdzie jest męska łazienka?
- Gdzie jest męska ubikacja?
- Gdzie jest damska łazienka?
- Gdzie jest damska toaleta?
- Gdzie jest damska ubikacja?