Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 239
Fra
n
çais–
4
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Réglage du niveau d’assistance
V
o
u
s po
uv
ez régler s
u
r l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de la p
u
is-
sa
n
ce de l’e
n
traî
n
eme
n
t d
u
v
élo électriq
u
e selo
n
v
os besoi
n
s.
Le
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce pe
u
t être modifié à to
u
t mome
n
t même
pe
n
da
n
t q
u
e
v
o
u
s ro
u
lez.
Note :
Da
n
s certai
n
es
v
ersio
n
s, il est possible q
u
e le
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce soit préréglé et
n
e p
u
isse pas être modifié. Il est
égaleme
n
t possible q
u
e moi
n
s de
n
i
v
ea
u
x d’assista
n
ce soie
n
t
dispo
n
ibles q
u
’i
n
diq
u
és ici.
Les
n
i
v
ea
u
x d’assista
n
ce s
u
i
v
a
n
ts so
n
t dispo
n
ibles :
– «
OFF
» : L’e
n
traî
n
eme
n
t est
h
ors-ser
v
ice, le
v
élo élec-
triq
u
e pe
u
t être
u
tilisé comme
un
v
élo
n
ormal e
n
pédala
n
t.
– «
ECO
» : assista
n
ce effecti
v
e a
v
ec efficacité maximale,
po
u
r portée maximale
– «
TOUR
» : assista
n
ce rég
u
lière, po
u
r des to
u
rs de gra
n
de
portée
– «
SPORT
» : assista
n
ce p
u
issa
n
te, po
u
r parco
u
rs sportifs
s
u
r des c
h
emi
n
s mo
n
tag
n
e
u
x ai
n
si q
u
e po
u
r la circ
u
latio
n
u
rbai
n
e
– «
TURBO
» : assista
n
ce maximale j
u
sq
u
’à des fréq
u
e
n
ces
de pédalage éle
v
ées, po
u
r parco
u
rs sportifs
Po
u
r passer à
un
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce
plus élevé
, app
u
yez pl
u
-
sie
u
rs fois s
u
r la to
u
c
h
e «
+
»
13
de l’
un
ité de comma
n
de j
u
s-
q
u
’à ce q
u
e le
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce apparaisse s
u
r l’écra
n
b
,
po
u
r passer à
un
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce
plus bas
, s
u
r la to
u
c
h
e
« – »
12
.
La p
u
issa
n
ce d
u
mote
u
r l
u
e apparaît s
u
r l’écra
n
a
. La p
u
is-
sa
n
ce maximale d
u
mote
u
r dépe
n
d d
u
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce sé-
lectio
nn
é.
Si l’o
n
retire l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de de la fixatio
n
4
, le
n
i-
v
ea
u
d’assista
n
ce reste mémorisé, l’affic
h
age
a
de la p
u
is-
sa
n
ce de mote
u
r reste
v
ide.
Mise en marche/arrêt de l’aide au démarrage
L’aide a
u
démarrage pe
u
t ser
v
ir d’assista
n
ce s
u
ppléme
n
taire
s
u
r les premiers mètres si le démarrage est difficile (tel q
u
e
par ex. a
u
x fe
u
x de circ
u
latio
n
o
u
e
n
mo
n
tag
n
e).
La fonction d’aide au démarrage ne doit être utilisée
que quand vous démarrez le vélo électrique.
Les ro
u
es
d
u
v
élo électriq
u
e doi
v
e
n
t être e
n
co
n
tact a
v
ec le sol
lorsq
u
e l’aide a
u
démarrage est
u
tilisée, si
n
o
n
il y a da
n
ger
de bless
u
res.
Po
u
r
mettre en marche
l’aide d
u
démarrage, app
u
yez s
u
r la
to
u
c
h
e «
WALK
»
14
de l’
un
ité de comma
n
de et mai
n
te
n
ez-la
app
u
yée. L’e
n
traî
n
eme
n
t d
u
v
élo électriq
u
e sera mis e
n
marc
h
e.
L’aide a
u
démarrage sera
arrêtée
dès q
u
e s
u
r
v
ie
n
dra l’
un
des
é
v
é
n
eme
n
ts s
u
i
v
a
n
ts :
–
v
o
u
s relâc
h
ez la to
u
c
h
e «
WALK
»
14
,
–
v
o
u
s app
u
yez s
u
r
un
e a
u
tre to
u
c
h
e de l’ordi
n
ate
u
r de com-
ma
n
de,
–
v
o
u
s pédalez e
n
a
v
a
n
t o
u
rapideme
n
t e
n
arrière,
– les ro
u
es d
u
v
élo électriq
u
e so
n
t bloq
u
ées (par ex. par les
frei
n
s o
u
si
v
o
u
s
h
e
u
rtez
un
obstacle),
– la
v
itesse dépasse 18 km/
h
.
Allumer/éteindre l’éclairage
E
n
fo
n
ctio
n
des règleme
n
tatio
n
s
n
atio
n
ales, de
u
x
v
ersio
n
s
d’éclairage so
n
t possibles :
– L’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de permet de mettre e
n
marc
h
e
o
u
d’étei
n
dre sim
u
lta
n
éme
n
t la lampe a
v
a
n
t, la lampe ar-
rière et l’éclairage d’arrière pla
n
de l’écra
n
.
Da
n
s cette
v
ersio
n
, «
Feux allumés
» est affic
h
é s
u
r l’écra
n
c
pe
n
da
n
t 1 sec. e
nv
iro
n
lorsq
u
’o
n
all
u
me la lampe et
«
Feux éteints
» lorsq
u
’o
n
étei
n
t la lampe.
– Se
u
l l’éclairage d’arrière pla
n
de l’écra
n
pe
u
t être all
u
mé o
u
étei
n
t, la lampe a
v
a
n
t et la lampe arrière d
u
v
élo électriq
u
e
so
n
t i
n
dépe
n
da
n
tes de l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de.
Da
n
s les de
u
x modèles, po
u
r
allumer ou éteindre l’éclai-
rage
, app
u
yez s
u
r la to
u
c
h
e
2
.
Affichages de vitesse et de distance
L’indicateur tachymétrique
e
affic
h
e to
u
jo
u
rs la
v
itesse ac-
t
u
elle.
Da
n
s
l’affichage du fonctionnement
(combi
n
aiso
n
e
n
tre af-
fic
h
age d
u
texte
c
et des
v
ale
u
rs
d
), les fo
n
ctio
n
s s
u
i
v
a
n
tes
so
n
t à dispositio
n
:
– «
Autonomie
»
:
a
u
to
n
omie pré
v
isible
vu
la c
h
arge act
u
elle
de l’acc
u
(da
n
s des co
n
ditio
n
s telles q
u
e
n
i
v
ea
u
d’assis-
ta
n
ce, profil d
u
parco
u
rs etc. resta
n
t co
n
sta
n
tes)
– «
Distance parcourue
»
:
dista
n
ce parco
u
r
u
e dep
u
is la
der
n
ière remise à zéro
– «
temps de trajet
»
:
temps de trajet dep
u
is la der
n
ière re-
mise à zéro
– «
Vitesse Moyenne
»
:
la
v
itesse moye
nn
e attei
n
te dep
u
is
la der
n
ière remise à zéro
– «
Vitesse Maximale
»
:
la
v
itesse maximale attei
n
te dep
u
is
la der
n
ière remise à zéro
– «
Heure
»
:
h
e
u
re act
u
elle
Po
u
r passer de
l’affichage d’une valeur à une autre
, ap-
p
u
yez pl
u
sie
u
rs fois s
u
r la to
u
c
h
e «
i
»
1
de l’ordi
n
ate
u
r de
comma
n
de o
u
s
u
r la to
u
c
h
e «
i
»
11
de l’
un
ité de comma
n
de
j
u
sq
u
’à ce q
u
e la fo
n
ctio
n
so
uh
aitée soit affic
h
ée.
Po
u
r
remettre à zéro
la «
Distance parcourue
», le «
temps
de trajet
» o
u
la «
Vitesse moyenne
», faites affic
h
er l’
un
e de
ces trois fo
n
ctio
n
s et app
u
yez e
n
s
u
ite s
u
r la to
u
c
h
e «
RESET
»
6
j
u
sq
u
’à ce q
u
e l’affic
h
age soit re
v
e
nu
à zéro. Les
v
ale
u
rs des
de
u
x a
u
tres fo
n
ctio
n
s sero
n
t ai
n
si égaleme
n
t remises à zéro.
Po
u
r
remettre à zéro
la «
Vitesse maximale
», passez à l’affi-
c
h
age de cette fo
n
ctio
n
et app
u
yez s
u
r la to
u
c
h
e «
RESET
»
6
j
u
sq
u
’à ce q
u
e l’affic
h
age soit re
v
e
nu
à zéro.
Niveau d’assistance
Puissance du moteur*
(dérailleur)
«
ECO
»
30 %
«
TOUR
»
100 %
«
SPORT
»
180 %
«
TURBO
»
250 %
* La p
u
issa
n
ce d
u
mote
u
r pe
u
t différer po
u
r certai
n
es
v
ersio
n
s.
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 4 Friday, October 12, 2012 12:14 PM