Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 407
Italia
n
o–
3
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Uso
Messa in funzione
Presupposti
Il sistema eBike p
u
ò essere atti
v
ato solame
n
te se so
n
o soddi-
sfatti i seg
u
e
n
ti pres
u
pposti:
– È i
n
serita
un
a batteria ricaricabile s
u
fficie
n
teme
n
te carica
(
v
edi istr
u
zio
n
i per l’
u
so della batteria ricaricabile).
– Il comp
u
ter di co
n
trollo è i
n
serito correttame
n
te
n
el s
u
p-
porto (
v
edi «I
n
serime
n
to e rimozio
n
e del comp
u
ter di
co
n
trollo», pagi
n
a Italia
n
o–2).
– Il se
n
sore di
v
elocità è collegato correttame
n
te (
v
edi «
C
o
n
-
trollo del se
n
sore di
v
elocità», pagi
n
a Italia
n
o–2).
Attivazione/disattivazione del sistema eBike
Per l’
attivazione
del sistema eBike
v
i so
n
o le seg
u
e
n
ti possi-
bilità:
– Se il comp
u
ter di co
n
trollo è già acceso q
u
a
n
do
v
ie
n
e i
n
se-
rito
n
el s
u
pporto, il sistema eBike
v
ie
n
e atti
v
ato a
u
tomati-
came
n
te.
–
C
o
n
comp
u
ter di co
n
trollo i
n
serito e batteria ricaricabile
i
n
serita premere
un
a
v
olta bre
v
eme
n
te il tasto di acce
n
sio-
n
e/speg
n
ime
n
to
5
del comp
u
ter di co
n
trollo.
–
C
o
n
comp
u
ter di co
n
trollo i
n
serito premere il tasto di ac-
ce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to della batteria ricaricabile (
v
edi
istr
u
zio
n
i per l’
u
so della batteria ricaricabile).
Nota bene:
All’atti
v
azio
n
e del sistema eBike i pedali dell’eBi-
ke
n
o
n
de
v
o
n
o essere caricati poic
h
é altrime
n
ti la pote
n
za del
motore
v
errebbe limitata.
N
ella
v
is
u
alizzazio
n
e testo
c
com-
pare la seg
n
alazio
n
e di errore
«Scaricare il pedale»
.
Se il sistema eBike è stata atti
v
ato accide
n
talme
n
te co
n
peda-
li caricati, disatti
v
arlo ed i
n
serirlo di
nu
o
v
o se
n
za carico.
L’azio
n
ame
n
to
v
ie
n
e atti
v
ato
n
o
n
appe
n
a si i
n
izia a pedalare
(ad eccezio
n
e c
h
e
n
ella f
un
zio
n
e ai
u
to alla spi
n
ta,
v
edi «I
n
se-
rime
n
to/disi
n
serime
n
to dell’ai
u
to alla spi
n
ta», pagi
n
a
Italia
n
o–4). La pote
n
za del motore dipe
n
de dalle regolazio
n
i
s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo.
N
el f
un
zio
n
ame
n
to
n
ormale
n
o
n
appe
n
a si smette di pedalare
opp
u
re
n
o
n
appe
n
a
v
ie
n
e raggi
un
ta
un
a
v
elocità di 25 km/
h
,
l’assiste
n
za tramite l’azio
n
ame
n
to eBike
v
ie
n
e disatti
v
ata.
L’azio
n
ame
n
to
v
ie
n
e atti
v
ato di
nu
o
v
o a
u
tomaticame
n
te
n
o
n
appe
n
a si ricomi
n
cia a pedalare e la
v
elocità è i
n
feriore a
25 km/
h
.
Per la
disattivazione
del sistema eBike
v
i so
n
o le seg
u
e
n
ti
possibilità:
– Premere il tasto di acce
n
sio
n
e e speg
n
ime
n
to
5
del comp
u
-
ter di co
n
trollo:
– Disatti
v
are la batteria ricaricabile al s
u
o tasto di acce
n
sio-
n
e/speg
n
ime
n
to (
v
edi istr
u
zio
n
i per l’
u
so della batteria ri-
caricabile).
–
R
im
u
o
v
ere il comp
u
ter di co
n
trollo dal s
u
pporto.
Se per ca. 10 mi
n
n
o
n
v
ie
n
e ric
h
iesto alc
un
i
n
ter
v
e
n
to
dell’azio
n
ame
n
to (p. es. poic
h
é l’eBike è ferma) e
n
o
n
v
ie
n
e
prem
u
to alc
un
tasto s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo o s
u
ll’
un
ità di
coma
n
do, il sistema eBike si disatti
v
a a
u
tomaticame
n
te per
ragio
n
i di risparmio e
n
ergetico.
Visualizzazioni e regolazioni del computer di
controllo
Alimentazione di corrente del computer di controllo
Se il comp
u
ter di co
n
trollo è posizio
n
ato
n
el s
u
pporto
4
e
n
ell’eBike è i
n
serita
un
a batteria ricaricabile s
u
fficie
n
teme
n
te
carica ed il sistema eBike è atti
v
ato, il comp
u
ter di co
n
trollo
v
ie
n
e alime
n
tato di corre
n
te tramite la batteria ricaricabile
dell’eBike.
Se il comp
u
ter di co
n
trollo
v
ie
n
e rimosso dal s
u
pporto
4
l’ali-
me
n
tazio
n
e di corre
n
te a
vv
ie
n
e tramite
un
a batteria ricarica-
bile i
n
ter
n
a. Se all’acce
n
sio
n
e del comp
u
ter di co
n
trollo la
batteria ricaricabile i
n
ter
n
a è q
u
asi scarica, compare per 3 s
«Collegare a bicic.»
n
ella
v
is
u
alizzazio
n
e testo
c
. S
u
ccessi
v
a-
me
n
te il comp
u
ter di co
n
trollo si speg
n
e di
nu
o
v
o.
Per la ricarica della batteria ricaricabile i
n
ter
n
a i
n
serire di
nu
o
v
o il comp
u
ter di co
n
trollo
n
el s
u
pporto
4
(se é i
n
serita
un
a batteria ricaricabile
n
ell’eBike). Atti
v
are la batteria ricari-
cabile eBike al s
u
o tasto di acce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to (
v
edi
istr
u
zio
n
i per l’
u
so della batteria ricaricabile).
È possibile ricaricare il comp
u
ter di co
n
trollo a
n
c
h
e tramite il
collegame
n
to USB. Per effett
u
are q
u
esto aprire la copert
u
ra
di protezio
n
e
8
.
C
ollegare la presa USB
7
del comp
u
ter di co
n
-
trollo, tramite
un
ca
v
o USB adatto, ad
un
a stazio
n
e di ricarica
USB com
un
eme
n
te i
n
commercio opp
u
re al collegame
n
to
USB di
un
comp
u
ter (5
V
te
n
sio
n
e di ricarica; max. 500 mA
corre
n
te di ricarica).
N
ella
v
is
u
alizzazio
n
e testo
c
del comp
u
-
ter di co
n
trollo compare
«USB connessa»
.
Accensione/spegnimento del computer di controllo
Per
l’accensione
del comp
u
ter di co
n
trollo premere bre
v
e-
me
n
te il tasto di acce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to
5
. Il comp
u
ter di
co
n
trollo p
u
ò essere acceso a
n
c
h
e (co
n
batteria ricaricabile
i
n
ter
n
a s
u
fficie
n
teme
n
te carica) se lo stesso
n
o
n
è i
n
serito
n
el
s
u
pporto.
Per lo
spegnimento
del comp
u
ter di co
n
trollo premere il ta-
sto di acce
n
sio
n
e/speg
n
ime
n
to
5
.
Se il comp
u
ter di co
n
trollo
n
o
n
è i
n
serito
n
el s
u
pporto, dopo
1 mi
n
i
n
c
u
i
n
o
n
v
ie
n
e prem
u
to alc
un
tasto lo stesso si speg
n
e
a
u
tomaticame
n
te per ragio
n
i di risparmio e
n
ergetico.
Visualizzazione dello stato di carica della batteria
L’i
n
dicatore dello stato di carica della batteria
f
v
is
u
alizza lo
stato di carica della batteria ricaricabile dell’eBike e
n
o
n
della
batteria ricaricabile i
n
ter
n
a del comp
u
ter di co
n
trollo. Lo sta-
to di carica della batteria ricaricabile dell’eBike p
u
ò essere ri-
le
v
ato a
n
c
h
e ai LED s
u
lla batteria ricaricabile stessa.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 3 Friday, October 12, 2012 1:01 PM