Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 389
Fra
n
çais–
13
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Fonctionnement
Ne placez l’accu que sur des surfaces propres.
É
v
itez
to
u
t e
n
crasseme
n
t de la do
u
ille de c
h
arge et des co
n
tacts,
par ex. par d
u
sable o
u
de la terre.
Mise en service
Raccordement du chargeur (voir figures E– F)
Tenez compte de la tension du réseau !
La te
n
sio
n
de la
so
u
rce de co
u
ra
n
t doit correspo
n
dre a
u
x i
n
dicatio
n
s se
tro
uv
a
n
t s
u
r la plaq
u
e sig
n
alétiq
u
e d
u
c
h
arge
u
r. Les c
h
ar-
ge
u
rs marq
u
és 230
V
pe
uv
e
n
t égaleme
n
t fo
n
ctio
nn
er so
u
s
220
V
.
Bra
n
c
h
ez la fic
h
e
31
d
u
câble secte
u
r à la do
u
ille de l’appareil
30
s
u
r le c
h
arge
u
r.
Bra
n
c
h
ez le câble de secte
u
r (différe
n
t selo
n
le pays) s
u
r le ré-
sea
u
d’alime
n
tatio
n
électriq
u
e.
Éteig
n
ez l’acc
u
et retirez-le de la fixatio
n
s
u
r le
v
élo électriq
u
e.
Lisez et respectez la
n
otice d’
u
tilisatio
n
de l’acc
u
.
Bra
n
c
h
ez la fic
h
e de c
h
arge
34
d
u
c
h
arge
u
r à la do
u
ille
35
s
u
r
l’acc
u
.
Processus de charge
Le process
u
s de c
h
arge comme
n
ce dès q
u
e le c
h
arge
u
r est
raccordé à l’acc
u
et a
u
résea
u
électriq
u
e.
Note :
Le process
u
s de c
h
arge
n
’est possible q
u
e si la tempé-
rat
u
re de l’acc
u
se tro
uv
e da
n
s la plage de températ
u
re de
c
h
arge admissible.
Pe
n
da
n
t le process
u
s de c
h
arge, les
v
oya
n
ts de l’affic
h
age de
l’état de c
h
arge
21
s’all
u
me
n
t e
n
ro
u
ge s
u
r l’acc
u
.
Ch
aq
u
e
LED all
u
mée e
n
perma
n
e
n
ce correspo
n
d à e
nv
iro
n
20 % de
capacité de c
h
arge. La LED clig
n
ota
n
te i
n
diq
u
e le process
u
s
de c
h
arge des 20 % s
u
i
v
a
n
ts.
Soyez prudent lorsque vous touchez le chargeur pen-
dant le processus de charge. Porter des gants de pro-
tection.
Le c
h
arge
u
r pe
u
t s’éc
h
a
u
ffer forteme
n
t s
u
rto
u
t e
n
cas de températ
u
re ambia
n
te éle
v
ée.
Note :
V
eillez à ce q
u
e le c
h
arge
u
r soit bie
n
aéré pe
n
da
n
t le
process
u
s de c
h
arge et q
u
e les orifices d’aératio
n
32
des
de
u
x côtés
n
e soie
n
t pas co
uv
erts.
L’acc
u
est complèteme
n
t rec
h
argé q
u
a
n
d les ci
n
q LED de l’af-
fic
h
age
21
so
n
t all
u
més e
n
perma
n
e
n
ce. Le process
u
s de
c
h
arge est a
u
tomatiq
u
eme
n
t i
n
terromp
u
.
Déco
nn
ectez le c
h
arge
u
r d
u
résea
u
électriq
u
e et l’acc
u
d
u
c
h
arge
u
r.
Lorsq
u
e l’acc
u
est déco
nn
ecté d
u
c
h
arge
u
r, il est a
u
tomati-
q
u
eme
n
t étei
n
t.
V
o
u
s po
uv
ez mai
n
te
n
a
n
t mo
n
ter l’acc
u
s
u
r le
v
élo électriq
u
e.
Défaut
–
Causes et remèdes
Plage de températ
u
re de c
h
arge
admissible
°
C
0...+40
D
u
rée de c
h
arge
– Po
w
erPack 300
– Po
w
erPack 400
h
h
2,5
3,5
N
ombre cell
u
les de batteries
rec
h
argeables
10 –80
Températ
u
re de fo
n
ctio
nn
eme
n
t
°
C
–10...+75
Températ
u
re de stockage
°
C
–20...+70
Poids s
u
i
v
a
n
t EPTA-Proced
u
re
01/2003
kg
0,8
Type de protectio
n
IP 40
Chargeur
Charger
C
es i
n
dicatio
n
s so
n
t
v
alables po
u
r
un
e te
n
sio
n
n
omi
n
ale de [U] 230
V
.
C
es i
n
dicatio
n
s pe
uv
e
n
t
v
arier po
u
r des te
n
sio
n
s pl
u
s basses ai
n
si q
u
e
po
u
r des
v
ersio
n
s spécifiq
u
es à certai
n
s pays.
Cause
Remède
Deux LED de l’accu
clignotent
Acc
u
défect
u
e
u
x
C
o
n
s
u
lter
un
v
élociste
a
u
torisé
Trois LED de l’accu
clignotent
L’acc
u
m
u
late
u
r est trop
c
h
a
u
d o
u
trop froid
Débra
n
c
h
er l’acc
u
d
u
c
h
ar-
ge
u
r et le laisser repre
n
dre
un
e températ
u
re adéq
u
ate
comprise da
n
s la plage de
températ
u
res i
n
diq
u
ée.
N
e rebra
n
c
h
ez l’acc
u
a
u
c
h
arge
u
r q
u
e q
u
a
n
d il a repris
un
e températ
u
re de c
h
arge
admissible.
Recharge impossible (pas d’affichage sur l’accu)
La fic
h
e
n
’est pas correcte-
me
n
t e
n
fic
h
ée
C
o
n
trôler to
u
tes les
co
nn
exio
n
s
C
o
n
tacts de l’acc
u
e
n
crassés
N
ettoyer pr
u
demme
n
t les
co
n
tacts de l’acc
u
Les orifices d’aératio
n
32
d
u
c
h
arge
u
r so
n
t obt
u
rés o
u
co
uv
erts
N
ettoyer les orifices d’aéra-
tio
n
32
et positio
nn
er le
c
h
arge
u
r de sorte à ce q
u
’il
soit bie
n
aéré
Prise de co
u
ra
n
t, câble o
u
c
h
arge
u
r défect
u
e
u
x
V
érifier la te
n
sio
n
d
u
secte
u
r,
faire co
n
trôler le c
h
arge
u
r par
un
v
élociste
Acc
u
défect
u
e
u
x
C
o
n
s
u
lter
un
v
élociste
a
u
torisé
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 13 Friday, October 12, 2012 1:01 PM