Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - Cargador Charger
Espa
ñ
ol–
12
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Cargador Charger
Instrucciones de seguridad
Lea íntegramente todas las
indicaciones de seguridad e
instrucciones.
E
n
caso de
n
o
ate
n
erse a las i
n
dicacio
n
es de
seg
u
ridad e i
n
str
u
ccio
n
es si-
g
u
ie
n
tes, p
u
ede ocasio
n
arse
un
a descarga eléctrica,
un
i
n
-
ce
n
dio y/o lesió
n
gra
v
e.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio-
nes para posibles consultas futuras.
El térmi
n
o “ac
u
m
u
lador” empleado e
n
estas i
n
str
u
ccio
n
es de
u
so se refiere i
n
disti
n
tame
n
te ta
n
to a los ac
u
m
u
ladores es-
tá
n
dar (ac
u
m
u
ladores de fijació
n
al c
u
adro de la bicicleta) co-
mo a los ac
u
m
u
ladores para portaeq
u
ipajes (ac
u
m
u
ladores
de fijació
n
al portaeq
u
ipajes).
No exponga el cargador a la lluvia y evite que pene-
tren líquidos en su interior.
La pe
n
etració
n
de ag
u
a
e
n
el cargador comporta
un
mayor riesgo de electro-
c
u
ció
n
.
Solamente cargue acumuladores de iones de litio
Bosch homologados para eBikes. La tensión del acumu-
lador deberá corresponder a la tensión de carga del
cargador.
E
n
caso de
n
o ate
n
erse a ello podría origi
n
arse
un
i
n
ce
n
dio o explosió
n
.
Siempre mantenga limpio el cargador.
La s
u
ciedad p
u
e-
de comportar
un
riesgo de electroc
u
ció
n
.
Antes de cada utilización verificar el estado del carga-
dor, cable y enchufe. No utilice el cargador en caso de
detectar algún desperfecto. Jamás intente abrir el car-
gador por su propia cuenta, y solamente hágalo reparar
por personal técnico cualificado empleando exclusiva-
mente piezas de repuesto originales.
U
n
cargador, cable
y e
n
c
hu
fe deteriorados comporta
n
un
mayor riesgo de
electroc
u
ció
n
.
No utilice el cargador sobre una base fácilmente infla-
mable (p.ej. papel, tela, etc.) ni en un entorno inflama-
ble.
P
u
esto q
u
e el cargador se calie
n
ta d
u
ra
n
te el proceso
de carga existe
un
peligro de i
n
ce
n
dio.
Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada
puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco
el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia.
Los
v
apores p
u
ede
n
irritar las
v
ías respiratorias.
Vigile a los niños.
C
o
n
ello se e
v
ita q
u
e los
n
i
ñ
os j
u
eg
u
e
n
co
n
el cargador.
Los niños y personas que por sus condiciones físicas,
sensoriales o mentales, o por su falta de experiencia o
conocimientos no estén en disposición de manejar el
cargador de forma segura, no deberán utilizar este car-
gador sin ser supervisados o instruidos por una perso-
na responsable.
E
n
caso co
n
trario existe el riesgo de
un
ma
n
ejo i
n
correcto y de lesió
n
.
Lea y aténgase a las indicaciones de seguridad e ins-
trucciones que figuran en las instrucciones de uso del
acumulador y de la unidad motriz/ordenador de con-
trol, así como en las instrucciones de uso de su eBike.
E
n
la parte i
n
ferior del cargador fig
u
ra
n
de forma abre
v
iada
importa
n
tes i
n
str
u
ccio
n
es de seg
u
ridad e
n
espa
ñ
ol, i
n
glés
y fra
n
cés (
v
er posició
n
33
e
n
la il
u
stració
n
) co
n
el sig
u
ie
n
-
te co
n
te
n
ido:
– Para
un
f
un
cio
n
amie
n
to co
n
seg
u
ridad,
v
er el ma
nu
al.
Peligro de sac
u
dida eléctrica.
– Utilice solame
n
te e
n
l
u
gares secos.
–
C
argar
ún
icame
n
te baterías de sistemas eBike de
Bosc
h
.
O
tras baterías podría
n
re
v
e
n
tar, ca
u
sa
n
do le-
sio
n
es perso
n
ales y da
ñ
os.
–
N
o reemplace el e
n
samblaje del e
n
c
hu
fe, ya q
u
e el re-
s
u
ltado p
u
ede ser riesgo de i
n
ce
n
dio o sac
u
didas eléc-
tricas.
Descripción y prestaciones del
producto
Componentes principales (ver página 6–7)
La
nu
meració
n
de los compo
n
e
n
tes está referida a la image
n
del cargador e
n
la pági
n
a il
u
strada.
20
Ac
u
m
u
lador para portaeq
u
ipajes
21
I
n
dicador del estado de carga del ac
u
m
u
lador
26
Ac
u
m
u
lador está
n
dar
29
C
argador
30
C
o
n
ector
h
embra del aparato
31
E
n
c
hu
fe del aparato
32
R
ejillas de refrigeració
n
33
I
n
str
u
ccio
n
es de seg
u
ridad del cargador
34
C
o
n
ector del cargador
35
C
o
n
ector
h
embra para el cargador
Datos técnicos
Cargador
Charger
N
º de artíc
u
lo
0 275 007 905
Te
n
sió
n
n
omi
n
al
V
~
207 –264
Frec
u
e
n
cia
Hz
47 –63
Te
n
sió
n
de carga del ac
u
m
u
lador
V
42
C
orrie
n
te de carga
A
4
Estos datos so
n
v
álidos para
un
a te
n
sió
n
n
omi
n
al de [U] 230
V
. Los
v
a-
lores p
u
ede
n
v
ariar para otras te
n
sio
n
es y e
n
ejec
u
cio
n
es específicas
para ciertos países.
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 12 Friday, October 12, 2012 12:14 PM