Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 450
S
v
e
n
ska–
4
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Led
h
jälpe
n
slås från
så fort ett a
v
följa
n
de mome
n
t i
n
träffar:
–
n
är d
u
släpper k
n
appe
n
”WALK
”
14
,
– trampar pedaler
n
a framåt eller s
n
abbt bakåt,
–
n
är elcykel
n
s
h
j
u
l blockeras (t. ex.
v
id broms
n
i
n
g eller om
cykel
n
stöter mot ett
h
i
n
der),
–
h
astig
h
ete
n
ö
v
erskrider 6 km/
h
.
Slå på och av belysningen
Alltefter la
n
dsspecifika föreskrifter fi
nn
s cykellyse i t
v
å
u
tfö-
ra
n
de
n
:
–
V
ia ma
n
ö
v
erdator
n
ka
n
samtidigt framlyse, baklyse oc
h
displaye
n
s bakgr
un
dsbelys
n
i
n
g tä
n
das oc
h
släckas.
I detta
u
tföra
n
de
v
isas
v
id påkoppli
n
g a
v
lyset
”Lights on
”
(tä
n
t lyse) oc
h
v
id frå
n
koppli
n
g a
v
lyset
”Lights off
”
(släckt lyse) för ca 1 s på textdisplaye
n
c
.
– E
n
dast displaye
n
s bakgr
un
dsbelys
n
i
n
g ka
n
slås på oc
h
a
v
,
fram- oc
h
baklyset på elcykel
n
är oberoe
n
de a
v
ma
n
ö
v
erdator
n
.
För båda
u
tföra
n
de
n
a trycker d
u
för
På och Av för belys-
ningen
k
n
appe
n
2
.
Hastighets- och avståndsindikeringar
På
hastighetsmätaren
e
i
n
dikeras alltid akt
u
ell
h
astig
h
et.
I
funktionsindikeringen
(kombi
n
atio
n
a
v
texti
n
dikeri
n
g
c
oc
h
v
ärdei
n
dikeri
n
g
d
) ka
n
följa
n
de f
un
ktio
n
er
v
äljas:
–
”Range
”
(körsträcka):
sa
nn
olik körsträcka med akt
u
ell
batteriladd
n
i
n
g (
v
id oförä
n
derliga
v
illkor som
h
jälp
n
i
v
å,
li
n
jeprofil m.m.)
–
”Distance
”
(sträcka):
åkt dista
n
s frå
n
se
n
aste återställ-
n
i
n
g
–
”Trip time
”
(tripptid):
Tripptid frå
n
se
n
aste
n
ollställ
n
i
n
g
–
”Avg. Speed
”
(medelhastighet):
medel
h
astig
h
et frå
n
se
n
aste
n
ollställ
n
i
n
g
–
”Max. Speed
”
(max. hastighet):
max.
h
astig
h
et frå
n
se
n
aste
n
ollställ
n
i
n
g
–
”Clock
”
(klocka):
akt
u
ellt klockslag
Tryck för
omkoppling av indikeringsfunktionen
k
n
appe
n
”i
”
1
på ma
n
ö
v
erdator
n
eller k
n
appe
n
”i
”
11
på ma
n
ö
v
ere
n
-
h
ete
n
tills ö
n
skad f
un
ktio
n
v
isas.
För
Reset
a
v
”Distance
” (sträcka),
”Trip time
” (tripptid) oc
h
”Avg. Speed
” (medel
h
astig
h
et) koppla om till e
n
a
v
dess tre
f
un
ktio
n
er oc
h
tryck seda
n
k
n
appe
n
”RESET
”
6
tills i
n
dike-
ri
n
ge
n
n
ollställs. Här
v
id
n
ollställs ä
v
e
n
de båda a
n
dra f
un
ktio-
n
er
n
a.
För
Reset
a
v
”Max. Speed
” (max.
h
astig
h
et) koppla om till
de
nn
a f
un
ktio
n
oc
h
tryck seda
n
k
n
appe
n
”RESET
”
6
tills i
n
di-
keri
n
ge
n
n
ollställs.
N
är ma
n
ö
v
erdator
n
tas
u
r fästet
4
k
v
arstår oc
h
sparas f
un
k-
tio
n
er
n
as alla
v
ärde
n
oc
h
ka
n
i fortsätt
n
i
n
ge
n
v
isas.
Visning/anpassning av grundinställningarna
I
n
dikeri
n
gar oc
h
ä
n
dri
n
gar a
v
gr
un
di
n
ställ
n
i
n
gar ka
n
göras
oberoe
n
de a
v
om ma
n
ö
v
erdator
n
är i fästet
4
eller i
n
te.
För att
h
ämta me
n
y
n
för gr
un
di
n
ställ
n
i
n
gar tryck samtidigt
k
n
appe
n
”RESET
”
6
oc
h
k
n
appe
n
”i
”
1
tills textdisplaye
n
v
isar
c
”Configuration
” (i
n
ställ
n
i
n
gar).
Tryck för
omkoppling mellan grundinställningarna
k
n
ap-
pe
n
”i
”
1
på ma
n
ö
v
erdator
n
tills ö
n
skad gr
un
di
n
ställ
n
i
n
g
v
isas.
N
är ma
n
ö
v
erdator
n
är i
n
satt i fästet
4
ka
n
ä
v
e
n
k
n
ap-
pe
n
”i
”
11
på ma
n
ö
v
ere
nh
ete
n
tryckas.
För
ändring av grundinställningar,
tryck för mi
n
sk
n
i
n
g resp.
bläddri
n
g
n
edåt På-A
v
-k
n
appe
n
5
bred
v
id displaye
n
”
–” eller
för ök
n
i
n
g resp. bläddri
n
g
u
ppåt k
n
appe
n
för belys
n
i
n
g
2
bred
v
id displaye
n
”+
”.
Är ma
n
ö
v
erdator
n
i
n
satt i fästet
4
ka
n
ä
n
dri
n
ge
n
ä
v
e
n
ske
med k
n
appar
n
a
”
–”
12
resp.
”+
”
13
på ma
n
ö
v
ere
nh
ete
n
.
För att gå
u
r f
un
ktio
n
e
n
oc
h
spara ä
n
drad i
n
ställ
n
i
n
g, tryck
k
n
appe
n
”RESET
”
6
för 3 s.
Följa
n
de gr
un
di
n
ställ
n
i
n
gar står till b
u
ds:
–
”unit km/mi
”
(enhet km/mi):
Hastig
h
ete
n
oc
h
a
v
stå
n
det
ka
n
v
isas i km eller e
n
gelsk mil.
–
”time format
”
(tidsformat):
Klockslaget ka
n
v
isas i for-
matet 12 timmar eller 24 timmar.
–
”clock
”
(klocka):
Akt
u
ell tid ka
n
ställas i
n
. Håll i
n
ställ-
n
i
n
gsk
n
appar
n
a lä
n
gre tid
n
edtryckta för s
n
abbare ä
n
d-
ri
n
g a
v
tide
n
.
–
”English
”
(Engelska):
D
u
ka
n
ä
n
dra texti
n
dikeri
n
ge
n
s
språk. D
u
ka
n
v
älja mella
n
tyska, e
n
gelska, fra
n
ska, spa
n
-
ska, italie
n
ska oc
h
n
ederlä
n
dska.
–
”odometer
”
(total sträcka):
I
n
dikeri
n
g a
v
total körsträcka
med elcykel
n
(ka
n
i
n
te ä
n
dras)
–
”power-on hours
”
(total drifttid):
I
n
dikeri
n
g a
v
total kör-
tid med elcykel
n
(ka
n
i
n
te ä
n
dras)
Indikering av felkod
Kompo
n
e
n
ter
n
a på elcykelsystemet ko
n
trolleras stä
n
digt oc
h
a
u
tomatiskt.
O
m ett fel ko
n
stateras
v
isas respekti
v
e felkod på
textdisplaye
n
c
.
Tryck e
n
v
alfri k
n
app på ma
n
ö
v
erdator
n
3
eller på ma
n
ö
v
er-
e
nh
ete
n
10
för återgå
n
g till sta
n
dardi
n
dikeri
n
g.
Beroe
n
de på felets typ kopplas dri
vn
i
n
ge
n
e
v
e
n
t
u
ellt a
u
toma-
tiskt frå
n
. Fortsatt åk
n
i
n
g
u
ta
n
h
jälpmotor är alltid möjlig.
Före lå
n
ga t
u
rer ska elcykel
n
ko
n
trolleras.
Låt alltid en auktoriserad cykelhandlare kontrollera
och reparera cykeln.
O
m ett åtgärdat fel fortfara
n
de i
n
di-
keras, ko
n
takta e
n
a
u
ktoriserad cykel
h
a
n
dlare.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 4 Friday, October 12, 2012 1:01 PM