Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 461
N
orsk–
3
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
N
år d
u
i
n
ormaldrift sl
u
tter å trø på pedale
n
e eller
n
år d
u
h
ar
n
ådd e
n
h
astig
h
et på 25 km/
h
, koples støtte
n
fra el-sykkel-
dri
vv
erket
u
t. Dri
vv
erket akti
v
eres a
u
tomatisk igje
n
n
år d
u
trør på pedale
n
e og
h
astig
h
ete
n
er
un
der 25 km/
h
.
For
utkopling
a
v
el-sykkel-systemet
h
ar d
u
følge
n
de m
u
lig
h
e-
ter:
– Trykk på på-a
v
-taste
n
5
til styree
nh
ete
n
.
– Kople
u
t batteriet på på-/a
v
-taste
n
(se driftsi
n
str
u
ks for
batteriet.)
– Ta styree
nh
ete
n
u
t a
v
h
oldere
n
.
H
v
is det ikke akti
v
eres e
n
dri
v
effekt i løpet a
v
ca. 10 mi
n
(f.eks. fordi el-sykkele
n
står stille) og det ikke trykkes på
n
oe
n
tast på styree
nh
ete
n
eller betje
n
i
n
gse
nh
ete
n
, koples el-syk-
kel-systemet a
u
tomatisk
u
t for å spare e
n
ergi.
Anvisninger og innstillinger på styreenheten
Energitilførsel for styreenheten
N
år styree
nh
ete
n
sitter i
h
oldere
n
4
, et tilstrekkelig ladet bat-
teri er satt i
nn
i el-sykkele
n
og el-sykkel-systemet blir koplet
i
nn
, så forsy
n
es styree
nh
ete
n
med e
n
ergi fra batteriet til el-
sykkele
n
.
N
år styree
nh
ete
n
tas
u
t a
v
h
oldere
n
4
skjer e
n
ergitilførsele
n
v
ia et i
n
ter
n
t batteri. Dersom det i
n
ter
n
e batteriet er for s
v
akt
n
år styree
nh
ete
n
koples i
nn
,
v
ises i 3 s
«Attach to bike»
(ko-
ple til sykkel) i teksti
n
dikatore
n
c
. Deretter koples styree
nh
e-
te
n
u
t igje
n
.
For oppladi
n
g a
v
det i
n
ter
n
e batteriet setter d
u
styree
nh
ete
n
igje
n
i
nn
i
h
oldere
n
4
(
n
år et batteri er satt i
nn
i el-sykkele
n
).
Kople i
nn
batteriet til el-sykkele
n
på på-/a
v
-taste
n
(se driftsi
n
-
str
u
ks for batteriet.)
D
u
ka
n
også lade opp styree
nh
ete
n
v
ia USB-porte
n
. Åp
n
e til
dette beskyttelses
h
ette
n
8
. Kople USB-ko
n
takte
n
7
til styre-
e
nh
ete
n
v
ia e
n
passe
n
de USB-kabel til et
v
a
n
lig USB-ladeap-
parat eller til USB-porte
n
på e
n
datamaski
n
(5
V
ladespe
n
-
n
i
n
g, max. 500 mA ladestrøm). I teksti
n
dikatore
n
c
til
styree
nh
ete
n
v
ises
«USB connected»
(USB tilkoplet).
Innkopling/utkopling av styreenheten
For
innkopling
a
v
styree
nh
ete
n
trykker d
u
kort på på-a
v
-tas-
te
n
5
. Styree
nh
ete
n
ka
n
(
v
ed tilstrekkelig ladet i
n
ter
n
t batte-
ri) også koples i
nn
n
år de
n
ikke er satt i
nn
i
h
oldere
n
.
For
utkopling
a
v
styree
nh
ete
n
trykker d
u
på på-a
v
-taste
n
5
.
H
v
is styree
nh
ete
n
ikke er satt i
nn
i
h
oldere
n
,
u
tkoples de
n
a
u
-
tomatisk
u
te
n
tastetrykk etter 1 mi
n
for å spare e
n
ergi.
Batteri-ladetilstandsindikator
Batteri-ladei
n
dikatore
n
f
v
iser ladetilsta
n
de
n
til el-sykkele
n
,
ikke til det i
n
ter
n
e batteriet til styree
nh
ete
n
. Ladetilsta
n
de
n
til el-sykkele
n
ka
n
likeledes a
v
leses på LEDe
n
e på batteriet.
I i
n
dikatore
n
f tils
v
arer
hv
er strek på batterisymbolet ca. 20 %
kapasitet:
M
i
n
dre e
nn
5 % kapasitet, driftsstøtte er ikke le
n
-
ger m
u
lig. LEDe
n
e på batteri-ladei
n
dikatore
n
sl
u
k-
n
er.
N
år belys
n
i
n
ge
n
for el-sykkele
n
br
u
kes
v
ia batteriet (a
vh
e
n
gig
a
v
la
n
det
hv
or d
u
bor i), er kapasitete
n
tilstrekkelig for belys-
n
i
n
g i ca. 2 timer etter at symbolet tomt batteri
v
ises for første
ga
n
g.
N
år symbolet begy
nn
er å bli
n
ke, ka
n
belys
n
i
n
ge
n
k
un
fortsatt br
u
kes i kort tid.
N
år styree
nh
ete
n
tas
u
t a
v
h
oldere
n
4
, blir de
n
sist
v
iste lade-
tilsta
n
d til batteriet lagret.
Innstilling av støttetrinnet
På styree
nh
ete
n
ka
n
d
u
stille i
nn
hv
or sterkt el-sykkele
n
s dri
v
-
v
erk skal støtte deg
n
år d
u
trør. Støttetri
nn
et ka
n
e
n
dres
n
år
som
h
elst, også
un
der sykli
n
ge
n
.
Merk:
På e
n
kelte modeller er det m
u
lig at støttetri
nn
et er stilt
i
nn
på for
h
å
n
d og ikke ka
n
e
n
dres. Det er også m
u
lig at det
står færre tri
nn
til disposisjo
n
e
nn
de som er a
n
gitt
h
er.
Følge
n
de støttetri
nn
står maksimalt til disposisjo
n
:
–
«OFF»
: Dri
vv
erket er
u
tkoplet, el-sykkele
n
ka
n
br
u
kes som
e
n
n
ormal sykkel, k
un
v
ed å trø.
–
«ECO»
:
v
irksom støtte
v
ed maksimal effekti
v
itet, for mak-
simal rekke
v
idde
–
«TOUR»
: je
vn
støtte, for t
u
rer med stor rekke
v
idde
–
«SPORT»
: kraftig støtte, for sportslig sykli
n
g i bratte områ-
der og byer
–
«TURBO»
: maksimal støtte opptil
h
øye trø-frek
v
e
n
ser, for
sportslig sykli
n
g
For
øking
a
v
støttetri
nn
et trykker d
u
på taste
n
«+»
13
på be-
tje
n
i
n
gse
nh
ete
n
så ofte til det ø
n
skede støttetri
nn
et
v
ises på
i
n
dikatore
n
b
, for
senking
taste
n
«
–
»
12
.
De
n
v
algte motoreffekte
n
v
ises i i
n
dikatore
n
a
. De
n
maksima-
le motoreffekte
n
er a
vh
e
n
gig a
v
det
v
algte støttetri
nn
et.
N
år styree
nh
ete
n
tas
u
t a
v
h
oldere
n
,
4
blir det sist
v
iste støt-
tetri
nn
et lagret, i
n
dikatore
n
a
til motoreffekte
n
blir tom.
Innkopling/utkopling av skyvehjelpen
Sky
v
e
h
jelpe
n
ka
n
lette det for deg å sky
v
e el-sykkele
n
. Hastig-
h
ete
n
er i de
nn
e f
un
ksjo
n
e
n
a
vh
e
n
gig a
v
giret som er satt i og
ka
n
opp
n
å maksimalt 6 km/
h
. Jo la
v
ere gir som er
v
algt, desto
mi
n
dre er
h
astig
h
ete
n
i f
un
ksjo
n
e
n
sky
v
e
h
jelp (
v
ed f
u
ll eff-
fekt).
Funksjonen skyvehjelp må utelukkende benyttes når
el-sykkelen startes.
Dersom
h
j
u
le
n
e til el-sykkele
n
ikke
h
ar bakkeko
n
takt
n
år sky
v
e
h
jelpe
n
be
n
yttes, er det fare
for skader.
100 % til 80 % kapasitet
20 % til 5 % kapasitet, batteriet bør opplades.
Støttetrinn
Motoreffekt*
Kjedegir
Navgir
«ECO»
30 %
30 %
«TOUR»
100 %
90 %
«SPORT»
170 %
150 %
«TURBO»
250 %
200 %
*
M
otoreffekte
n
ka
n
a
vv
ike
v
ed e
n
kelte
u
tførelser.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 3 Friday, October 12, 2012 1:01 PM