Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 382
Fra
n
çais–
6
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Alimentation en énergie d’appareils externes par
la connexion USB
A
u
moye
n
d
u
do
u
ille USB, il est possible de faire fo
n
ctio
nn
er
o
u
de c
h
arger la pl
u
part des appareils po
uv
a
n
t être alime
n
tés
par USB (p.ex. télép
h
o
n
es portables).
C
o
n
ditio
n
préalable a
u
c
h
argeme
n
t est q
u
e l’ordi
n
ate
u
r de
comma
n
de et
un
acc
u
s
u
ffisamme
n
t c
h
argé soie
n
t mo
n
tés s
u
r
le
v
élo électriq
u
e.
Ouv
rez le cap
u
c
h
o
n
de protectio
n
8
de la do
u
ille USB de l’or-
di
n
ate
u
r de comma
n
de.
C
o
nn
ectez la prise USB de l’appareil
exter
n
e a
u
moye
n
d’
un
câble USB à la do
u
ille USB
7
de l’ordi-
n
ate
u
r de comma
n
de.
Instructions pour utiliser le système eBike
Quand est-ce que l’entraînement du vélo électrique tra-
vaille ?
L’e
n
traî
n
eme
n
t d
u
v
élo électriq
u
e
v
o
u
s aide pe
n
da
n
t
v
otre
co
u
rse ta
n
t q
u
e
v
o
u
s pédalez. Sa
n
s pédaler, a
u
c
un
e assis-
ta
n
ce. La p
u
issa
n
ce d
u
mote
u
r dépe
n
d to
u
jo
u
rs de la force
appliq
u
ée lorsq
u
e
v
o
u
s pédalez.
Si
v
o
u
s appliq
u
ez pe
u
de force, l’assista
n
ce est moi
n
s forte
q
u
e lorsq
u
e
v
o
u
s appliq
u
ez pl
u
s de force. Et cela i
n
dépe
n
-
damme
n
t d
u
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce.
L’e
n
traî
n
eme
n
t d
u
v
élo électriq
u
e s’arrête a
u
tomatiq
u
eme
n
t
à
un
e
v
itesse s
u
périe
u
re à 25 km/
h
. Si la
v
itesse tombe a
u
-
desso
u
s de 25 km/
h
, l’e
n
traî
n
eme
n
t est a
u
tomatiq
u
eme
n
t à
n
o
uv
ea
u
dispo
n
ible.
La fo
n
ctio
n
d’assista
n
ce de po
u
ssée est
un
e exceptio
n
; da
n
s
cette fo
n
ctio
n
, le
v
élo électriq
u
e pe
u
t être po
u
ssé à faible
v
i-
tesse sa
n
s a
v
oir à pédaler.
V
o
u
s po
uv
ez à to
u
t mome
n
t
u
tiliser le
v
élo électriq
u
e comme
un
v
élo
n
ormal sa
n
s assista
n
ce, si
v
o
u
s éteig
n
ez le système
eBike o
u
si
v
o
u
s mettez le
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce s
u
r «
OFF
». Il
e
n
v
a de même si l’acc
u
est
v
ide.
Interaction entre le système eBike et la vitesse
M
ême a
v
ec e
n
traî
n
eme
n
t de
v
élo électriq
u
e
v
o
u
s de
v
riez
u
ti-
liser la
v
itesse comme po
u
r
un
v
élo
n
ormal (respectez la
n
o-
tice d’
u
tilisatio
n
de
v
otre
v
élo électriq
u
e).
I
n
dépe
n
damme
n
t d
u
type de
v
itesse, il est recomma
n
dé d’ar-
rêter briè
v
eme
n
t de pédaler pe
n
da
n
t q
u
e
v
o
u
s c
h
a
n
gez de
v
i-
tesse.
C
eci facilite le c
h
a
n
geme
n
t de
v
itesse et réd
u
it l’
u
s
u
re
de l’arbre d’e
n
traî
n
eme
n
t.
E
n
c
h
oisissa
n
t la
v
itesse appropriée,
v
o
u
s po
uv
ez a
u
gme
n
ter
la
v
itesse et la portée e
n
appliq
u
a
n
t la même force.
Faire les premières expériences
Il est recomma
n
dé de faire les premières expérie
n
ces a
v
ec le
v
élo électriq
u
e à l’écart de r
u
es forteme
n
t fréq
u
e
n
tées.
Essayez les différe
n
ts
n
i
v
ea
u
x d’assista
n
ce à dispositio
n
. Dès
q
u
e
v
o
u
s
v
o
u
s se
n
tez s
û
r de
v
o
u
s,
v
o
u
s po
uv
ez circ
u
ler a
v
ec
le
v
élo électriq
u
e comme a
v
ec to
u
t a
u
tre
v
élo.
Essayez la portée de
v
otre
v
élo électriq
u
e da
n
s différe
n
tes
co
n
ditio
n
s a
v
a
n
t de pla
n
ifier
un
parco
u
rs lo
n
g et exigea
n
t.
203
Problème de co
nn
exio
n
de l’acc
u
Faire co
n
trôler les raccords et co
nn
exio
n
s
204
M
a
uv
aise polarité de l’acc
u
R
ec
h
argez l’acc
u
a
u
moye
n
d
u
c
h
arge
u
r d’origi
n
e Bosc
h
s
u
i
v
a
n
t les
i
n
formatio
n
s do
nn
ées da
n
s la
n
otice d’
u
tilisatio
n
de ce der
n
ier.
410
U
n
e o
u
pl
u
sie
u
rs to
u
c
h
es de l’ordi
n
a-
te
u
r de comma
n
de so
n
t bloq
u
ées.
C
o
n
trôlez si les to
u
c
h
es so
n
t coi
n
cées, par ex. par des e
n
crasseme
n
ts
profo
n
ds. Le cas éc
h
éa
n
t,
n
ettoyez les to
u
c
h
es.
414
Problème de co
nn
exio
n
de l’
un
ité de
comma
n
de
Faire co
n
trôler les raccords et co
nn
exio
n
s
418
U
n
e o
u
pl
u
sie
u
rs to
u
c
h
es de l’
un
ité de
comma
n
de so
n
t bloq
u
ées.
C
o
n
trôlez si les to
u
c
h
es so
n
t coi
n
cées, par ex. par des e
n
crasseme
n
ts
profo
n
ds. Le cas éc
h
éa
n
t,
n
ettoyez les to
u
c
h
es.
422
Problème de co
nn
exio
n
de l’
un
ité
d’e
n
traî
n
eme
n
t
Faire co
n
trôler les raccords et co
nn
exio
n
s
423
Problème de co
nn
exio
n
de l’acc
u
Faire co
n
trôler les raccords et co
nn
exio
n
s
424
Erre
u
r de comm
un
icatio
n
des compo-
sa
n
ts e
n
tre e
u
x
Faire co
n
trôler les raccords et co
nn
exio
n
s
430
Acc
u
i
n
ter
n
e de l’ordi
n
ate
u
r de
comma
n
de
v
ide
R
ec
h
arger l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de (da
n
s sa fixatio
n
o
u
par la
co
nn
exio
n
USB)
490
Erre
u
r i
n
ter
n
e de l’ordi
n
ate
u
r de
comma
n
de
Faire co
n
trôler l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de
Code
Cause
Remède
* se
u
leme
n
t po
u
r éclairage par acc
u
d
u
v
élo électriq
u
e (s
u
i
v
a
n
t les
v
ersio
n
s da
n
s les différe
n
ts pays)
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 6 Friday, October 12, 2012 1:01 PM