Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 383
Fra
n
çais–
7
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Influences sur la portée
L’a
u
to
n
omie est i
n
fl
u
e
n
cée par bea
u
co
u
p de facte
u
rs, tels
q
u
e par exemple :
– le
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce,
– la ma
n
ière de c
h
a
n
ger les
v
itesses,
– le type et la pressio
n
des p
n
e
u
s,
– l’âge et l’état de l’acc
u
,
– le profil (mo
n
tées) et les caractéristiq
u
es (s
u
rface de la
ro
u
te) d
u
parco
u
rs,
– le
v
e
n
t de face et les températ
u
res ambia
n
tes,
– le poids d
u
v
élo électriq
u
e, d
u
co
n
d
u
cte
u
r et des bagages.
Po
u
r cette raiso
n
il
n
’est pas possible de prédire co
n
crète-
me
n
t la portée a
v
a
n
t
un
parco
u
rs.
M
ais e
n
gé
n
éral
v
a
u
t :
– Po
u
r
un
e
même
p
u
issa
n
ce de mote
u
r de l’e
n
traî
n
eme
n
t d
u
v
élo électriq
u
e : Pl
u
s la force q
u
e
v
o
u
s de
v
ez appliq
u
er
po
u
r attei
n
dre
un
e certai
n
e
v
itesse sera faible (par ex. par
un
e
u
tilisatio
n
optimale des
v
itesses), pl
u
s l’é
n
ergie
co
n
sommée par l’e
n
traî
n
eme
n
t sera faible et pl
u
s gra
n
de
sera l’a
u
to
n
omie d’
un
e c
h
arge d’acc
u
.
– Pl
u
s le
n
i
v
ea
u
d’assista
n
ce sélectio
nn
é sera
élevé
, même
da
n
s des co
n
ditio
n
s co
n
sta
n
tes, moi
n
s l’a
u
to
n
omie sera
gra
n
de.
Maniement soigneux du vélo électrique
R
espectez les températ
u
res de fo
n
ctio
nn
eme
n
t et de stoc-
kage des éléme
n
ts d
u
v
élo électriq
u
e. Protégez l’
un
ité d’e
n
-
traî
n
eme
n
t, l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de et l’acc
u
de tempéra-
t
u
res extrêmes (par ex. expositio
n
i
n
te
n
si
v
e a
u
soleil sa
n
s
aératio
n
). Les éléme
n
ts (s
u
rto
u
t l’acc
u
) pe
uv
e
n
t être e
n
dom-
magés par des températ
u
res extrêmes.
Entretien et Service Après-Vente
Nettoyage et entretien
M
ai
n
te
n
ez to
u
s les éléme
n
ts de
v
otre
v
élo électriq
u
e propres,
s
u
rto
u
t les co
n
tacts de l’acc
u
et les fixatio
n
s.
N
ettoyez-les
a
v
ec préca
u
tio
n
à l’aide d’
un
c
h
iffo
n
hu
midifié et do
u
x.
N
e plo
n
gez pas da
n
s l’ea
u
les éléme
n
ts, y compris l’
un
ité de
l’e
n
traî
n
eme
n
t et
n
e les
n
ettoyez pas à l’aide d’
un
n
ettoye
u
r
h
a
u
te pressio
n
.
Po
u
r le Ser
v
ice Après-
V
e
n
te o
u
des réparatio
n
s s
u
r
v
otre
v
élo
électriq
u
e, adressez-
v
o
u
s à
un
v
élociste a
u
torisé.
Service Après-Vente et Assistance Des Clients
Po
u
r to
u
tes les q
u
estio
n
s co
n
cer
n
a
n
t le système eBike et ses
éléme
n
ts, adressez-
v
o
u
s à
un
v
élociste a
u
torisé.
V
o
u
s tro
uv
erez les do
nn
ées de co
n
tact de
v
élocistes a
u
torisés
s
u
r le site i
n
ter
n
et
www.bosch-ebike.com
Transport
Les acc
u
s so
n
t so
u
mis a
u
x règleme
n
ts de tra
n
sport des ma-
tières da
n
gere
u
ses. L’
u
tilisate
u
r pri
v
é pe
u
t tra
n
sporter les ac-
c
u
s par la ro
u
te sa
n
s co
n
ditio
n
s s
u
ppléme
n
taires.
Lors d’
un
tra
n
sport par des
u
tilisate
u
rs commercia
u
x o
u
par
des tiers (par ex. tra
n
sport aérie
n
o
u
e
n
treprise de tra
n
s-
port), les prescriptio
n
s partic
u
lières po
u
r l’emballage et le
marq
u
age doi
v
e
n
t être respectées (par ex. prescriptio
n
s de
l’AD
R
). A
u
besoi
n
, faire appel à
un
expert e
n
tra
n
sport de ma-
tières da
n
gere
u
ses po
u
r la préparatio
n
de l’e
nv
oi.
N
’expédiez pas l’acc
u
si le boîtier est e
n
dommagé.
R
eco
uv
rez
les co
n
tacts à l’air libre et emballez l’acc
u
de ma
n
ière à ce q
u
’il
n
e se déplace pas da
n
s l’emballage.
V
e
u
illez égaleme
n
t res-
pecter des règleme
n
tatio
n
s s
u
ppléme
n
taires
n
atio
n
ales
é
v
e
n
t
u
elleme
n
t e
n
v
ig
u
e
u
r.
Po
u
r to
u
te q
u
estio
n
co
n
cer
n
a
n
t le tra
n
sport de l’acc
u
, adres-
sez-
v
o
u
s à
un
v
élociste a
u
torisé.
V
o
u
s po
uv
ez égaleme
n
t com-
ma
n
der
un
emballage de tra
n
sport approprié a
u
près d’
un
commerça
n
t spécialisé.
Elimination des déchets
L’
un
ité d’e
n
traî
n
eme
n
t, l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de y
compris l’
un
ité de comma
n
de, l’acc
u
, le capte
u
r de
v
i-
tesse, ai
n
si q
u
e le
u
rs accessoires et emballages,
doi
v
e
n
t po
uv
oir s
u
i
v
re c
h
ac
un
un
e
v
oie de recyclage
appropriée.
N
e jetez pas les
v
élos électriq
u
es et le
u
rs éléme
n
ts da
n
s les
ord
u
res mé
n
agères !
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
C
o
n
forméme
n
t à la directi
v
e e
u
ropée
nn
e
2002/96/
C
E, les éq
u
ipeme
n
ts électriq
u
es
do
n
t o
n
n
e pe
u
t pl
u
s se ser
v
ir, et co
n
formé-
me
n
t à la directi
v
e e
u
ropée
nn
e
2006/66/
C
E, les acc
u
s/piles
u
sés o
u
dé-
fect
u
e
u
x doi
v
e
n
t être isolés et s
u
i
v
re
un
e
v
oie de recyclage appropriée.
L’acc
u
i
n
tégré à l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de
n
e doit e
n
être re-
tiré q
u
e po
u
r so
n
élimi
n
atio
n
.
Ouv
rir la coq
u
e d
u
boîtier pe
u
t
détr
u
ire l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de.
Déposez les acc
u
s et l’ordi
n
ate
u
r de comma
n
de do
n
t o
n
n
e
pe
u
t pl
u
s se ser
v
ir a
u
près d’
un
v
élociste a
u
torisé.
Lithium ion :
R
espectez les i
n
dicatio
n
s do
nn
ées
da
n
s le c
h
apitre « Tra
n
sport », page
Fra
n
çais–7.
Sous réserve de modifications.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 7 Friday, October 12, 2012 1:01 PM