Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 393
Espa
ñ
ol–
3
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Observación:
Al co
n
ectar el sistema de la eBike
n
o deberá
n
presio
n
arse los pedales de la eBike ya q
u
e ello red
u
ciría la po-
te
n
cia del motor. E
n
el i
n
dicador de textos
c
aparece el a
v
iso
de fallo “
No pisar pedal
”.
Si el sistema de la eBike se co
n
ectó e
n
el mome
n
to de presio-
n
ar los pedales, desco
n
éctelo y
vu
él
v
alo a co
n
ectar si
n
ejer-
cer a
h
ora
n
i
n
g
un
a presió
n
.
El accio
n
amie
n
to es acti
v
ado
n
ada más apretar los pedales
(excepto e
n
la f
un
ció
n
Asiste
n
cia al emp
u
jar,
v
er “
C
o-
n
exió
n
/desco
n
exió
n
de la Ay
u
da para emp
u
je”, pági
n
a
Espa
ñ
ol–4). La pote
n
cia a la q
u
e opera el motor depe
n
de de
los aj
u
stes realizados e
n
s
u
orde
n
ador de co
n
trol.
D
u
ra
n
te el f
un
cio
n
amie
n
to
n
ormal de la eBike el accio
n
amie
n
-
to de la misma se desacti
v
a e
n
el mome
n
to de q
u
e Ud. deje de
pedalear o alca
n
ce
un
a
v
elocidad de 25 km/
h
. El accio
n
a-
mie
n
to
vu
el
v
e a reacti
v
arse a
u
tomáticame
n
te al
v
ol
v
er a pe-
dalear, siempre q
u
e la
v
elocidad de marc
h
a sea i
n
ferior a
25 km/
h
.
El sistema de la eBike se p
u
ede
desconectar
de las sig
u
ie
n
tes
formas:
– P
u
lse la tecla de co
n
exió
n
/desco
n
exió
n
5
del orde
n
ador de
co
n
trol.
– Desco
n
ecte el ac
u
m
u
lador co
n
la tecla de
C
o
n
exió
n
/des-
co
n
exió
n
del mismo (
v
er i
n
str
u
ccio
n
es de
u
so del ac
u
m
u
la-
dor).
–
R
etire el orde
n
ador de co
n
trol del soporte.
Si e
n
el tra
n
sc
u
rso de 10 mi
n
el accio
n
amie
n
to sig
u
e i
n
acti
v
o
(p ej., al estar dete
n
ida la eBike) y
n
o se
h
a p
u
lsado
n
i
n
g
un
a
tecla del orde
n
ador de co
n
trol o c
u
adro de ma
n
dos, el siste-
ma de la eBike se desco
n
ecta a
u
tomáticame
n
te co
n
el fi
n
de
a
h
orrar e
n
ergía.
Indicadores y ajuste del ordenador de control
Alimentación del ordenador de control
U
n
a
v
ez mo
n
tado el orde
n
ador de co
n
trol e
n
el soporte
4
y co-
n
ectado el sistema de la eBike, el ac
u
m
u
lador de la eBike,
siempre q
u
e esté s
u
ficie
n
teme
n
te cargado, se oc
u
pa de ali-
me
n
tar el orde
n
ador de co
n
trol.
Si el orde
n
ador de co
n
trol se saca del soporte
4
éste es ali-
me
n
tado e
n
to
n
ces por el ac
u
m
u
lador q
u
e i
n
corpora. Si la te
n
-
sió
n
de éste es m
u
y baja al co
n
ectar el orde
n
ador de co
n
trol,
d
u
ra
n
te 3 s aparece “
Conectar a bicicleta
” e
n
el i
n
dicador de
textos
c
. Seg
u
idame
n
te se desco
n
ecta el orde
n
ador de co
n
-
trol.
Para recargar el ac
u
m
u
lador i
n
ter
n
o del orde
n
ador de co
n
trol
vu
el
v
a a mo
n
tarlo e
n
el soporte
4
(siempre q
u
e te
n
ga mo
n
ta-
do
un
ac
u
m
u
lador e
n
la eBike).
C
o
n
ecte el ac
u
m
u
lador co
n
la
tecla de
C
o
n
exió
n
/desco
n
exió
n
del mismo (
v
er i
n
str
u
ccio
n
es
de
u
so del ac
u
m
u
lador).
Ud. tambié
n
p
u
ede recargar el orde
n
ador de co
n
trol a tra
v
és
del p
u
erto USB. Para ello, abra el cap
u
c
h
ó
n
8
.
C
o
n
ecte al
p
u
erto USB
7
del orde
n
ador de co
n
trol
un
cable USB apropia-
do y s
u
otro extremo a
un
cargador USB de tipo comercial o al
p
u
erto USB de
un
orde
n
ador (te
n
sió
n
de carga 5
V
; corrie
n
te
de carga máx. 500 mA). E
n
el i
n
dicador de textos
c
del orde-
n
ador de co
n
trol aparece “
USB conectado
”.
Conexión/desconexión del ordenador de control
Para
conectar
el orde
n
ador de co
n
trol p
u
lse bre
v
eme
n
te la
tecla de
C
o
n
exió
n
/desco
n
exió
n
5
. El orde
n
ador de co
n
trol
p
u
ede co
n
ectarse tambié
n
si
n
te
n
erlo mo
n
tado e
n
el soporte
(siempre q
u
e s
u
ac
u
m
u
lador i
n
tegrado esté s
u
ficie
n
teme
n
te
cargado).
Para
desconectar
el orde
n
ador de co
n
trol p
u
lse bre
v
eme
n
te
la tecla de
C
o
n
exió
n
/desco
n
exió
n
5
.
Si el orde
n
ador de co
n
trol
n
o está mo
n
tado e
n
el soporte, és-
te se desco
n
ecta si
n
o se
h
a p
u
lsado
un
a tecla d
u
ra
n
te 1 mi
n
,
para a
h
orrar e
n
ergía.
Indicador de estado de carga del acumulador
El i
n
dicador del estado de carga del ac
u
m
u
lador
f
sólo m
u
es-
tra el
n
i
v
el de carga del ac
u
m
u
lador de la eBike y
n
o el del q
u
e
i
n
corpora el orde
n
ador de co
n
trol. El
n
i
v
el de carga del ac
u
-
m
u
lador de la eBike p
u
ede determi
n
arse asimismo e
n
los LED
de éste.
E
n
el i
n
dicador
f
cada segme
n
to del símbolo del ac
u
m
u
lador
correspo
n
de aprox. a
un
20 % de capacidad:
C
apacidad me
n
or a
un
5 %,
n
o es posible
u
tilizar el
accio
n
amie
n
to. Los LED del i
n
dicador de estado
de carga del ac
u
m
u
lador se apaga
n
.
Si la il
u
mi
n
ació
n
de la eBike es alime
n
tada por el ac
u
m
u
lador
(seg
ún
país), desde el mome
n
to e
n
q
u
e se prese
n
ta por pri-
mera
v
ez el símbolo e
n
bla
n
co del ac
u
m
u
lador, la a
u
to
n
omía
de il
u
mi
n
ació
n
es de aprox. 2
h
oras. Si el símbolo comie
n
za a
parpadear, la il
u
mi
n
ació
n
solame
n
te p
u
ede
u
tilizarse sola-
me
n
te corto tiempo.
Si el orde
n
ador de co
n
trol se saca del soporte
4
se memoriza
el act
u
al
n
i
v
el de carga del ac
u
m
u
lador mostrado e
n
el dis-
play.
Ajuste del modo de asistencia
Ud. p
u
ede fijar e
n
el orde
n
ador de co
n
trol e
n
q
u
e medida de-
sea ser asistido por el accio
n
amie
n
to de la eBike al pedalear.
El modo de asiste
n
cia p
u
ede modificarse e
n
todo mome
n
to,
i
n
cl
u
so d
u
ra
n
te la marc
h
a.
Observación:
E
n
ciertas ejec
u
cio
n
es p
u
ede q
u
e
v
e
n
ga
preaj
u
stado fijo el modo de asiste
n
cia y
n
o sea posible modi-
ficarlo. Tambié
n
es posible q
u
e
n
o exista
un
a di
v
ersidad de
modos de asiste
n
cia ta
n
amplia como la aq
u
í i
n
dicada.
80 % a 100 % de capacidad
5 % a 20 % de capacidad; el ac
u
m
u
lador debe re-
cargarse.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 3 Friday, October 12, 2012 1:01 PM