Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - Charger
E
n
glis
h
–
12
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Charger
Safety Notes
Read all safety warnings and
all instructions.
Fail
u
re to fol-
lo
w
t
h
e
w
ar
n
i
n
gs a
n
d i
n
str
u
c-
tio
n
s may res
u
lt i
n
electric
s
h
ock, fire a
n
d/or serio
u
s i
n
-
j
u
ry.
Save all safety warnings and instructions for future refer-
ence.
T
h
e term “battery pack”
u
sed i
n
t
h
ese operati
n
g i
n
str
u
ctio
n
s
refers bot
h
to sta
n
dard battery packs (battery packs
w
it
h
h
older o
n
t
h
e bike frame) a
n
d to rack-type battery packs (bat-
tery packs
w
it
h
h
older i
n
t
h
e rear rack/carrier).
Keep the charger away from rain or moisture.
T
h
e
pe
n
etratio
n
of
w
ater i
n
to a battery c
h
arger i
n
creases
t
h
e risk of a
n
electric s
h
ock.
Only charge eBike-approved Bosch lithium-ion battery
packs. The battery-pack voltage must match the bat-
tery-pack charging voltage of the charger.
O
t
h
er
w
ise
t
h
ere is da
n
ger of fire a
n
d explosio
n
.
Keep the battery charger clean.
C
o
n
tami
n
atio
n
ca
n
lead
to da
n
ger of a
n
electric s
h
ock.
Before each use, check the battery charger, cable and
plug. If damage is detected, do not use the battery
charger. Never open the battery charger yourself.
Have repairs performed only by a qualified technician
and only using original spare parts.
Damaged battery
c
h
argers, cables a
n
d pl
u
gs i
n
crease t
h
e risk of a
n
electric
s
h
ock.
Do not operate the battery charger on easily inflamma-
ble surfaces (e. g., paper, textiles, etc.) or surround-
ings.
T
h
e
h
eati
n
g of t
h
e battery c
h
arger d
u
ri
n
g t
h
e c
h
arg-
i
n
g process ca
n
pose a fire
h
azard.
Vapours can escape in case of damage and improper
use of the battery pack. Provide for fresh air and seek
medical attention in case of complaints.
T
h
e
v
apo
u
rs
ca
n
irritate t
h
e respiratory system.
Supervise children.
T
h
is
w
ill e
n
s
u
re t
h
at c
h
ildre
n
do
n
ot
play
w
it
h
t
h
e c
h
arger.
Children or persons that owing to their physical, senso-
ry or mental limitations or to their lack of experience or
knowledge, are not capable of securely operating the
charger, may only use this charger under supervision
or after having been instructed by a responsible per-
son.
O
t
h
er
w
ise, t
h
ere is da
n
ger of operati
n
g errors a
n
d i
n
-
j
u
ries.
Please read and observe the safety warnings and in-
structions enclosed in the operating instructions of the
battery pack and drive unit/drive HMI, as well as in the
operating instructions of your eBike.
A s
h
ort
v
ersio
n
of importa
n
t safety
w
ar
n
i
n
gs i
n
E
n
glis
h
,
Fre
n
c
h
a
n
d Spa
n
is
h
w
it
h
t
h
e follo
w
i
n
g co
n
te
n
t ca
n
be
fo
un
d o
n
t
h
e bottom side of t
h
e c
h
arger (marked
w
it
h
nu
m-
ber
33
i
n
t
h
e represe
n
tatio
n
o
n
t
h
e grap
h
ics page):
– For safe operatio
n
see ma
nu
al.
R
isk of electric s
h
ock.
– Dry locatio
n
u
se o
n
ly.
–
Ch
arge o
n
ly batteries of t
h
e Bosc
h
eBike Systems.
O
t
h
-
er batteries may b
u
rst ca
u
si
n
g perso
n
al damage.
– Do
n
ot replace t
h
e pl
u
g assembly as risk of fire or elec-
tric s
h
ock may res
u
lt.
Product Description and
Specifications
Product Features
(see page 6–7)
T
h
e
nu
mberi
n
g of t
h
e prod
u
ct feat
u
res refers to t
h
e ill
u
stra-
tio
n
of t
h
e battery c
h
arger o
n
t
h
e grap
h
ics page.
20
R
ack-type battery pack
21
Battery c
h
arge-co
n
trol i
n
dicator
26
Sta
n
dard battery pack
29
Battery c
h
arger
30
Ch
arger socket
31
Pl
u
g-i
n
co
nn
ector
32
V
e
n
tilatio
n
ope
n
i
n
gs
33
Safety
w
ar
n
i
n
gs, c
h
arger
34
Ch
arge co
nn
ector
35
Socket for c
h
arge co
nn
ector
Technical Data
Battery Charger
Charger
Article
nu
mber
0 275 007 905
R
ated
v
oltage
V
~
207 –264
Freq
u
e
n
cy
Hz
47 –63
Ou
tp
u
t
v
oltage
V
42
Ch
argi
n
g c
u
rre
n
t
A
4
Allo
w
able c
h
argi
n
g temperat
u
re
ra
n
ge
°
C
0...+40
T
h
e
v
al
u
es gi
v
e
n
are
v
alid for a
n
omi
n
al
v
oltage [U] of 230
V
. For differ-
e
n
t
v
oltages a
n
d models for specific co
un
tries, t
h
ese
v
al
u
es ca
n
v
ary.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 12 Friday, October 12, 2012 1:01 PM