Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 462
N
orsk–
4
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
For
innkopling
a
v
sky
v
e
h
jelpe
n
trykker d
u
på taste
n
«WALK
»
14
på betje
n
i
n
gse
nh
ete
n
og
h
old de
n
trykt i
nn
e. Dri
vv
erket
til el-sykkele
n
i
nn
koples.
Sky
v
e
h
jelpe
n
blir
utkoplet
, så s
n
art e
n
a
v
de følge
n
de
h
e
n
-
delse
n
e i
nn
treffer:
– d
u
slipper taste
n
«WALK »
14
,
– d
u
trør fremo
v
er eller raskt bako
v
er på pedale
n
e,
–
h
j
u
le
n
e til el-sykkele
n
blokkeres (f.eks.
v
ed bremsi
n
g eller
støt mot et
h
i
n
der).
–
h
astig
h
ete
n
o
v
erskrider 6 km/
h
.
Inn-/utkopling av belysningen
Alt etter
n
asjo
n
ale bestemmelser er to
u
tførelder for belys
n
i
n
-
ge
n
m
u
lig:
–
V
ia styree
nh
ete
n
ka
n
samtidig fro
n
tlys, baklys og display-
ets bakgr
unn
sbelys
n
i
n
g slås på og a
v
.
I de
nn
e
u
tførelse
n
v
ises
v
ed i
nn
kopli
n
ge
n
a
v
belys
n
i
n
ge
n
«Lights on»
(lys på) og
v
ed
u
tkopli
n
g a
v
belys
n
i
n
ge
n
«Lights off»
(lys a
v
) i ca. 1 s i teksti
n
dikatore
n
c
.
– Det ka
n
k
un
displayets bakgr
unn
sbelys
n
i
n
g slås på og a
v
,
fro
n
tlys og baklys til el-sykkele
n
er
u
a
vh
e
n
gige a
v
styree
n
-
h
ete
n
.
På begge modelle
n
e trykker d
u
for
inn- og utkopling av be-
lysningen
h
e
nh
olds
v
is på taste
n
2
.
Hastighets- og avstandsindikatorer
På
tachometerindikatoren
e
v
ises alltid akt
u
ell
h
astig
h
et.
På
funksjonsindikatoren
(kombi
n
asjo
n
a
v
teksti
n
dikator
c
og
v
erdii
n
dikator
d
) står følge
n
de f
un
ksjo
n
er til disposisjo
n
:
–
«Range» (rekkevidde):
for
v
e
n
tet rekke
v
idde for eksiste-
re
n
de batteriladi
n
g (
v
ed ko
n
sta
n
te beti
n
gelser som støtte-
tri
nn
, strek
n
i
n
gsprofil os
v
.)
–
«Distance» (strekning):
tilbakelagt a
v
sta
n
d side
n
siste
reset
–
«Trip time» (kjøretid):
kjøretid side
n
siste reset
–
«Avg. Speed» (gjennomsnitt):
opp
n
ådd gje
nn
oms
n
itts-
h
astig
h
et side
n
siste reset
–
«Max. Speed» (maksimal):
opp
n
ådd maksimal
h
astig
h
et
side
n
siste reset
–
«Clock» (klokkeslett):
akt
u
elt klokkeslett
Trykk til
skifting i indikatorfunksjonen
på taste
n
«i »
1
på
styree
nh
ete
n
eller på taste
n
«i »
11
på betje
n
i
n
gse
nh
ete
n
så
ofte til de
n
ø
n
skede f
un
ksjo
n
e
n
v
ises på i
n
dikatore
n
.
For
reset
a
v
«Distance»
(strek
n
i
n
g),
«Trip time»
(kjøretid)
og
«Avg. Speed»
(gje
nn
oms
n
itt) skifter d
u
til e
n
a
v
disse tre
f
un
ksjo
n
e
n
e og trykker så på taste
n
«RESET»
6
h
elt til i
n
dika-
tore
n
er
nu
llstilt.
V
ed dette er også
v
erdie
n
e til de to a
n
dre
f
un
ksjo
n
e
n
e
nu
llstilt.
For
reset
a
v
«Max. Speed»
(maksimal) skifter d
u
til de
nn
e
f
un
ksjo
n
e
n
og trykker så på taste
n
«RESET»
6
h
elt til i
n
dika-
tore
n
er
nu
llstilt.
N
år styree
nh
ete
n
tas
u
t a
v
h
oldere
n
4
, blir alle
v
erdie
n
e til
f
un
ksjo
n
e
n
e lagret og ka
n
fortsatt
v
ises.
Visning/tilpasning av grunninnstillingene
V
is
n
i
n
g og e
n
dri
n
ger a
v
gr
unn
i
nn
stilli
n
ge
n
e er m
u
lig
u
a
vh
e
n
-
gig a
v
om styree
nh
ete
n
er satt i
nn
i
h
oldere
n
4
eller ikke.
For å skifte til me
n
ye
n
gr
unn
i
nn
stilli
n
ger, trykker d
u
samtidig
så le
n
ge på taste
n
e
«RESET»
6
og på taste
n
«i »
1
,
h
elt til
c
«Configuration»
(i
nn
stilli
n
ger)
v
ises på teksti
n
dikatore
n
.
Trykk til
skifting mellom grunninnstillingene
på taste
n
«i »
1
på styree
nh
ete
n
h
elt til ø
n
sket gr
unn
i
nn
stilli
n
g
v
ises. Er sty-
ree
nh
ete
n
satt i
nn
i
h
oldere
n
4
, ka
n
d
u
også trykke på taste
n
«i»
11
på betje
n
i
n
gse
nh
ete
n
.
For
å endre grunninnstillingene
trykker d
u
for red
u
se-
ri
n
g/bla
n
edo
v
er på-a
v
-taste
n
5
v
ed side
n
a
v
i
n
dikatore
n
«
–
»
eller for øki
n
g eller bla oppo
v
er på taste
n
belys
n
i
n
g
2
v
ed si-
de
n
a
v
i
n
dikatore
n
«+»
.
Er styree
nh
ete
n
satt i
nn
i
h
oldere
n
4
, er e
n
dri
n
ge
n
også m
u
lig
med taste
n
e
«
–
»
12
hhv
.
«+»
13
på betje
n
i
n
gse
nh
ete
n
.
For å forlate f
un
ksjo
n
e
n
og lagre e
n
e
n
dret i
nn
stilli
n
g, trykk på
taste
n
«RESET»
6
i 3 s.
Følge
n
de gr
unn
i
nn
stilli
n
ger står til disposisjo
n
:
–
«unit km/mi» (enhet km/mi):
Slik ka
n
d
u
la deg
v
ise
h
as-
tig
h
ete
n
og tilbakelagt a
v
sta
n
d i kilometer eller e
n
gelske
mil.
–
«time format» (tidsformat):
D
u
ka
n
la deg
v
ise klokke-
slettet i 12-timers- eller i 24-timers-format.
–
«clock» (klokkeslett):
D
u
ka
n
stille i
nn
det akt
u
elle klok-
keslettet.
V
ed å trykke le
n
ger på i
nn
stilli
n
gstaste
n
e e
n
drer
d
u
klokkeslettet raskere.
–
«English» (engelsk):
D
u
ka
n
e
n
dre språket på teksti
n
dika-
tore
n
. D
u
ka
n
v
elge mellom tysk, e
n
gelsk, fra
n
sk, spa
n
sk,
italie
n
sk og
n
ederla
n
dsk.
–
«odometer» (total strekning):
A
nv
is
n
i
n
g a
v
de
n
totale
strek
n
i
n
ge
n
tilbakelagt med el-sykkele
n
(ka
n
ikke e
n
dres)
–
«power-on hours» (total driftstid):
A
nv
is
n
i
n
g a
v
de
n
to-
tale kjøretide
n
med el-sykkele
n
(ka
n
ikke e
n
dres)
Feilkode-indikator
Kompo
n
e
n
te
n
e til el-sykkel-systemet ko
n
trolleres ko
n
ti
nu
er-
lig a
u
tomatisk. H
v
is det registreres e
n
feil,
v
ises de
n
tils
v
are
n
-
de feilkode
n
i teksti
n
dikatore
n
c
.
Trykk på e
n
a
nn
e
n
tast på styree
nh
ete
n
3
eller på betje
n
i
n
gs-
e
nh
ete
n
10
for å
v
e
n
de tilbake til sta
n
dardi
n
dikatore
n
.
A
vh
e
n
gig a
v
feiltype
n
koples dri
vv
erket e
v
e
n
t
u
elt også a
u
to-
matisk
u
t.
V
ideresykli
n
g
u
te
n
støtte fra dri
vv
erket er alltid m
u
-
lig. el-sykkele
n
bør sjekkes før
v
idere t
u
rer.
La alle kontroller og reparasjoner utelukkende utføres
av en autorisert sykkel-forhandler.
H
v
is e
n
feil fortsatt
a
nv
ises, til tross for at de
n
er
u
tbedret, må d
u
også
h
e
nv
e
n
-
de deg til e
n
a
u
torisert sykkel-for
h
a
n
dler.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 4 Friday, October 12, 2012 1:01 PM