Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - Accu Li-Ions Powerpack
Fra
n
çais–
8
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Accu Li-ions PowerPack
Avertissements de sécurité
Lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les ins-
tructions.
N
e pas s
u
i
v
re les
a
v
ertisseme
n
ts et i
n
str
u
ctio
n
s
pe
u
t do
nn
er lie
u
à
un
c
h
oc
électriq
u
e,
un
i
n
ce
n
die et/o
u
un
e bless
u
re série
u
se.
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
Le terme « acc
u
»
u
tilisé da
n
s cette
n
otice d’
u
tilisatio
n
se ré-
fère égaleme
n
t a
u
x acc
u
s sta
n
dards (acc
u
s a
v
ec fixatio
n
s
u
r le
cadre de
v
élo) et acc
u
s de porte-bagages (acc
u
s a
v
ec fixatio
n
da
n
s le porte-bagages), à moi
n
s q
u
e référe
n
ce
n
e soit faite a
u
modèle.
Retirez l’accu du vélo électrique avant d’effectuer des
travaux (par ex. montage, entretien etc.) sur le vélo
électrique, avant de le transporter en voiture ou en avi-
on ou de le stocker.
R
isq
u
es de bless
u
res e
n
cas d’acti
v
a-
tio
n
accide
n
telle de l’i
n
terr
u
pte
u
r
M
arc
h
e/Arrêt.
Ne pas ouvrir l’accu.
R
isq
u
e de co
u
rt-circ
u
it. L’o
uv
ert
u
re
de l’acc
u
e
n
traî
n
e l’a
nnu
latio
n
de la gara
n
tie.
Protégez l’accu de toute source de chaleur (par
ex. d’une exposition permanente au soleil) de
feu, et ne le plongez pas dans l’eau.
Il pe
u
t y a
v
oir
risq
u
e d’explosio
n
.
Tenez l’accu non-utilisé à l’écart de toutes sortes d’ob-
jets métalliques tels qu’agrafes, pièces de monnaie,
clés, clous, vis ou autres, car un pontage pourrait pro-
voquer un court-circuit.
U
n
co
u
rt-circ
u
it e
n
tre les
co
n
tacts d’acc
u
pe
u
t pro
v
oq
u
er des br
û
l
u
res o
u
un
i
n
ce
n
-
die. La gara
n
tie de Bosc
h
est a
nnu
lée da
n
s e
n
cas de dom-
mages pro
v
oq
u
és par
un
co
u
rt-circ
u
it s
u
r
v
e
n
a
n
t da
n
s ce
co
n
texte.
En cas d’une utilisation erronée, du liquide peut
s’échapper de l’accumulateur. Evitez tout contact. En
cas de contact accidentel, nettoyez à l’eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, veuillez alors consulter
un médecin.
La s
u
bsta
n
ce liq
u
ide q
u
i s’éc
h
appe de l’acc
u
-
m
u
late
u
r pe
u
t e
n
traî
n
er des irritatio
n
s de la pea
u
o
u
ca
u
ser
des br
û
l
u
res.
En cas d’endommagement et d’utilisation non
conforme de l’accumulateur, des vapeurs peuvent
s’échapper. Ventilez le lieu de travail et, en cas de ma-
laises, consultez un médecin.
Les
v
ape
u
rs pe
uv
e
n
t irriter
les
v
oies respiratoires.
Ne recharger l’accu qu’avec un chargeur d’origine
Bosch.
E
n
cas d’
u
tilisatio
n
d’
un
c
h
arge
u
r a
u
tre q
u
’e
n
c
h
ar-
ge
u
r d’origi
n
e Bosc
h
,
un
risq
u
e d’i
n
ce
n
die
n
e pe
u
t être ex-
cl
u
.
N’utilisez l’accu qu’avec des vélos électriques équipés
d’un entraînement de vélo électrique d’origine Bosch.
C
eci protège l’acc
u
co
n
tre
un
e s
u
rc
h
arge da
n
gere
u
se.
N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le
fabricant pour votre vélo électrique.
L’
u
tilisatio
n
de to
u
t
a
u
tre acc
u
m
u
late
u
r pe
u
t e
n
traî
n
er des bless
u
res et des
risq
u
es d’i
n
ce
n
die. Bosc
h
décli
n
e to
u
te respo
n
sabilité et
gara
n
tie da
n
s le cas d’
u
tilisatio
n
d’a
u
tres acc
u
s.
Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-
tructions se trouvant dans les notices d’utilisation du
chargeur et de l’unité d’entraînement/de l’ordinateur
de commande ainsi que dans la notice d’utilisation de
votre vélo électrique.
Description et performances du
produit
Eléments de l’appareil
(voir page 4–5)
La
nu
mérotatio
n
des éléme
n
ts se réfère à la représe
n
tatio
n
s
u
r les pages grap
h
iq
u
es.
To
u
tes les représe
n
tatio
n
s d’éléme
n
ts de
v
élo à l’exceptio
n
des acc
u
s et des fixatio
n
s so
n
t sc
h
ématiq
u
es et pe
uv
e
n
t dif-
férer po
u
r
v
otre
v
élo électriq
u
e.
19
Fixatio
n
de l’acc
u
de porte-bagages
20
Acc
u
de porte-bagages
21
V
oya
n
t de fo
n
ctio
nn
eme
n
t et d’état de c
h
arge
22
To
u
c
h
e
M
arc
h
e/Arrêt
23
C
lé de la serr
u
re de l’acc
u
24
Serr
u
re de l’acc
u
25
Fixatio
n
s
u
périe
u
re de l’acc
u
sta
n
dard
26
Acc
u
sta
n
dard
27
Fixatio
n
i
n
férie
u
re de l’acc
u
sta
n
dard
28
Sa
n
gle
29
Ch
arge
u
r
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 8 Friday, October 12, 2012 1:01 PM