Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 308
S
v
e
n
ska–
3
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
För
urkoppling
a
v
elcykelsystemet fi
nn
s följa
n
de alter
n
ati
v
:
– Tryck ma
n
ö
v
erdator
n
s På-A
v
-k
n
app
5
.
– Koppla frå
n
batteriet med På-A
v
-k
n
appe
n
(se batteriets
br
u
ksa
nv
is
n
i
n
g.)
– Ta ma
n
ö
v
erdator
n
u
r fästet.
O
m cykel
n
s dri
v
e
nh
et
un
der ca 10 mi
nu
ter i
n
te
u
pptar ström
(t. ex.
n
är elcykel
n
står stilla) oc
h
i
n
ge
n
k
n
app tryckts på
ma
n
ö
v
erdator
n
eller ma
n
ö
v
ere
nh
ete
n
kopplas elcykelsyste-
met a
u
tomatiskt frå
n
för att spara e
n
ergi.
Manöverdatorns indikeringar och inställningar
Manöverdatorns energiförsörjning
N
är ma
n
ö
v
erdator
n
sitter i fästet
4
oc
h
ett f
u
lladdat batteri
placerats i elcykel
n
oc
h
elcykelsystemet kopplats på försörjs
ma
n
ö
v
erdator
n
v
ia elcykel
n
s batteri med e
n
ergi.
O
m ma
n
ö
v
erdator
n
tas
u
r fästet
4
får de
n
e
n
ergi frå
n
ett
i
n
ter
n
t batteri.
O
m det i
n
ter
n
a batteriet
v
id i
n
koppli
n
g a
v
ma
n
ö
v
erdator
n
h
ar låg kapacitet,
v
isas för 3 s
”Attach to
bike
” (a
n
sl
u
t till cykel
n
) på textdisplaye
n
c
. Därefter kopplar
ma
n
ö
v
erdator
n
åter frå
n
.
För
u
ppladd
n
i
n
g a
v
det i
n
ter
n
a batteriet placera åter ma
n
ö-
v
erdator
n
i fästet
4
(
n
är ett batteri sitter på elcykel
n
). Koppla
frå
n
elcykel
n
s batteri med På-A
v
-k
n
appe
n
(se batteriets
br
u
ksa
nv
is
n
i
n
g.)
M
a
n
ö
v
erdator
n
ka
n
också laddas
u
pp
v
ia USB-ko
n
taktdo
n
et.
Öpp
n
a dammskyddet
8
. A
n
sl
u
t ma
n
ö
v
erdator
n
s USB-ko
n
-
taktdo
n
7
med e
n
lämplig USB-kabel till e
n
gä
n
gse USB-lad-
dare eller till USB-ko
n
taktdo
n
et på e
n
dator (5
V
laddspä
n
-
n
i
n
g; max. 500 mA laddström). På ma
n
ö
v
erdator
n
s
textdisplay
c
v
isas
”USB connected
” (USB kopplad).
Manöverdatorns in-/urkoppling
För
Inkoppling
a
v
ma
n
ö
v
erdator
n
tryck På-/A
v
-k
n
appe
n
5
.
M
a
n
ö
v
erdator
n
ka
n
ä
v
e
n
kopplas på (
v
id tillräckligt laddat
batteri)
n
är de
n
i
n
te sitter i fästet.
För
frånkoppling
a
v
ma
n
ö
v
erdator
n
tryck På-A
v
-k
n
appe
n
5
.
För att spara e
n
ergi
n
är ma
n
ö
v
erdator
n
i
n
te sitter i fästet,
kopplas de
n
a
u
tomatiskt frå
n
om k
n
appe
n
i
n
te trycks
un
der
1 mi
nu
ter.
Indikering av batteriets laddningstillstånd
Batteriladd
n
i
n
gsi
n
dikator
n
f
i
n
dikerar elcykelbatteriets ladd-
n
i
n
gstillstå
n
d, me
n
i
n
te tillstå
n
det för ma
n
ö
v
erdator
n
s
i
n
ter
n
a batteri. Elcykelbatteriets ladd
n
i
n
gstillstå
n
d ka
n
a
v
lä-
sas med
h
jälp a
v
LED på själ
v
a batteriet.
På displaye
n
f
mots
v
arar
v
arje stapel i batterisymbole
n
e
n
kapacitet på
un
gefär 20 %:
N
är kapacitete
n
un
derskrider 5 % ger dri
v
e
nh
ete
n
i
n
te lä
n
gre stöd. Ladd
n
i
n
gsdisplaye
n
s LED på bat-
teriet slock
n
ar.
N
är batteriet försörjer elcykel
n
s belys
n
i
n
g (la
n
dsspecifikt)
räcker kapacitete
n
n
är första tomma batterisymbole
n
dyker
u
pp ä
nnu
till för ca 2 timmars belys
n
i
n
g.
N
är symbole
n
börjar
bli
n
ka, slock
n
ar belys
n
i
n
ge
n
efter e
n
lite
n
st
un
d.
O
m ma
n
ö
v
erdator
n
tas
u
r fästet
4
, k
v
arstår se
n
ast sparat bat-
teriladd
n
i
n
gstillstå
n
d.
Inställning av assistansgrad
På ma
n
ö
v
erdator
n
ka
n
elcykeldri
v
e
nh
ete
n
s
h
jälp för pedal-
tramp ställas i
n
. Assista
n
sgrade
n
ka
n
n
är som
h
elst ä
n
dras
ä
v
e
n
un
der kör
n
i
n
g.
Anvisning:
På
v
issa
u
tföra
n
de
n
ka
n
de
n
föri
n
ställda assista
n
-
se
n
i
n
te ä
n
dras. Det ka
n
ä
v
e
n
h
ä
n
da att e
n
dast färre assis-
ta
n
sf
un
ktio
n
er fi
nn
s att tillgå ä
n
v
ad som
h
är a
n
ges.
M
aximalt följa
n
de assista
n
sgrader fi
nn
s att tillgå:
–
”OFF
”: (Frå
n
) Dri
v
e
nh
ete
n
är
nu
frå
n
kopplad oc
h
elcykel
n
ka
n
med pedaler
n
a dri
v
as som e
n
v
a
n
lig cykel.
–
”ECO
”: akti
v
h
jälp
v
id maximal effekti
v
itet, för maximal
räck
v
idd
–
”TOUR
”: ko
n
sta
n
t
h
jälp, för lå
n
gdista
n
st
u
rer
–
”SPORT
”: kraftig
h
jälp, för sportig cykli
n
g på bergig
sträcka samt för stadstrafik
–
”TURBO
”: maximal assista
n
s
u
pp till
h
ög pedalfrek
v
e
n
s,
för sportig cykli
n
g
För
ökning
a
v
assista
n
sgrade
n
tryck k
n
appe
n
”+
”
13
på
ma
n
ö
v
ere
nh
ete
n
tills ö
n
skad assista
n
sgrad
v
isas på dis-
playe
n
b
, för
sänkning
tryck k
n
appe
n
”
–”
12
.
Upptage
n
motoreffekt
v
isas på displaye
n
a
. De
n
maximala
motoreffekte
n
är beroe
n
de a
v
v
ald assista
n
sgrad.
O
m ma
n
ö
v
erdator
n
tas
u
r fästet
4
k
v
arstår se
n
ast
v
isad assis-
ta
n
sgrad sparad, på displaye
n
a
i
n
dikeras i
n
ge
n
motoreffekt.
Till-/frånkoppling av starthjälpen
Start
h
jälpe
n
ka
n
h
jälpa till ett par meter om cykel
n
startar
trögt (som t. ex.
v
id trafiklj
u
s eller
u
ppförsbacke).
Funktionen för starthjälp får endast användas när elcy-
keln startas.
O
m elcykel
n
s
h
j
u
l i
n
te
h
ar ko
n
takt med mar-
ke
n
n
är start
h
jälpe
n
a
nv
ä
n
ds fi
nn
s risk för perso
n
skada.
För
inkoppling
a
v
start
h
jälpe
n
tryck k
n
appe
n
”WALK
”
14
på
ma
n
ö
v
ere
nh
ete
n
oc
h
h
åll de
n
n
edtryckt. Elcykel
n
s dri
v
e
nh
et
kopplas i
n
.
100 % till 80 % kapacitet
Kapacitet mella
n
20 % oc
h
5 %, batteriet måste
laddas
u
pp.
Assistansnivå
Motoreffekt*
(Kedjeväxel)
”ECO
”
30 %
”TOUR
”
100 %
”SPORT
”
180 %
”TURBO
”
250 %
*
M
otoreffekte
n
ka
n
a
vv
ika på e
n
skilda
u
tföra
n
de
n
.
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 3 Friday, October 12, 2012 12:14 PM