Kalkhoff Fast Pedelec User Manual - page 474
S
u
omi–
4
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Talutusavun kytkeminen päälle ja pois
Tal
u
t
u
sap
u
ke
v
e
n
tää eBike:
n
tal
u
ttamista.
N
ope
u
s tätä toi-
mi
n
toa käytettäessä riipp
uu
v
alit
u
sta
v
ai
h
teesta ja
v
oi olla
korkei
n
taa
n
6 km/
h
.
M
itä pie
n
empi
v
alitt
u
v
ai
h
de o
n
, sitä pie-
n
empi o
n
tal
u
t
u
sap
u
toimi
nn
o
n
n
ope
u
s (täydellä te
h
olla).
Toimintoa talutusapua saa käyttää ainoastaan eBike:a
talutettaessa.
Jos eBike:
n
pyörät ei
v
ät kosketa maata ta-
l
u
t
u
sap
u
a käytettäessä, o
n
olemassa lo
u
kkaa
n
t
u
mis
v
aara.
Käynnistä
tal
u
t
u
sap
u
pai
n
amalla käyttöyksikö
n
pai
n
iketta
”WALK
”
14
ja pitämällä se pai
n
ett
un
a. eBike:
n
käyttölaite
käy
nn
istyy.
Tal
u
t
u
sap
u
kytkeytyy pois päältä
h
eti, k
un
joki
n
se
u
raa
v
ista
tapa
h
t
uu
:
– päästät pai
n
ikkee
n
”WALK
”
14
v
apaaksi,
– poljet etee
n
päi
n
tai
n
opeasti taaksepäi
n
,
– eBike:
n
pyörät l
u
kki
u
t
uv
at (esim. jarr
u
ttamalla tai törmää-
mällä esteesee
n
),
–
n
ope
u
s ylittää 6 km/
h
.
Valaistuksen kytkentä päälle ja pois päältä
R
iipp
u
e
n
maako
h
taisista määräyksistä o
n
olemassa kaksi
ma
h
dollista tote
u
t
u
sta
v
alaist
u
kselle:
– Käyttötietoko
n
ee
n
ka
u
tta
v
oidaa
n
et
uv
alo, taka
v
alo ja
n
äy-
tö
n
ta
u
sta
v
alaist
u
s sama
n
aikaisesti kytkeä päälle ja pois
päältä.
Tässä tote
u
t
u
ksessa teksti
n
äyttöö
n
c
ilmestyy
n
. 1 s ajaksi
”Lights on
” (
v
alot sytytetty), k
un
v
alaist
u
s kytketää
n
pääl-
le ja
”Lights off
” (
v
alot samm
u
tett
u
), k
un
v
alaist
u
s kytke-
tää
n
pois päältä.
–
V
ai
n
n
äytö
n
ta
u
sta
v
alaist
u
s
v
oidaa
n
kytkeä päälle ja pois
päältä, eBike:
n
et
u
- ja taka
v
alo o
v
at riipp
u
mattomia käyt-
tötietoko
n
eesta.
Pai
n
a k
u
mmassaki
n
v
ersiossa pai
n
iketta
2
Valaistuksen kyt-
keminen päälle ja pois päältä
.
Nopeus- ja etäisyysnäytöt
Nopeusmittarin näytössä
e
n
äkyy ai
n
a se
nh
etki
n
e
n
n
ope
u
s.
Toiminnon näytössä
(teksti
n
äytö
n
c
ja ar
v
o
n
äytö
n
d
y
h
dis-
telmä)
v
oidaa
n
v
alita se
u
raa
v
ista toimi
nn
oista:
–
”Range
”
(toimintamatka):
tode
nn
äköi
n
e
n
toimi
n
tamatka
ak
un
se
nh
etkisellä
v
ara
u
ksella (olos
uh
teide
n
k
u
te
n
te
h
os-
t
u
staso
n
, matka
n
profiili
n
j
n
e. säilyessä sama
n
laisi
n
a)
–
”Distance
”
(matka):
v
iimeisestä
n
olla
u
ksesta k
u
ljett
u
matka
–
”Trip time
”
(ajoaika):
ajoaika edellisestä
n
olla
u
ksesta
–
”Avg. Speed
”
(keskinopeus):
v
iimeisimmä
n
n
olla
u
kse
n
jälkee
n
saa
vu
tett
u
keski
n
ope
u
s
–
”Max. Speed
”
(suurin nopeus):
v
iimeisimmä
n
n
olla
u
kse
n
jälkee
n
saa
vu
tett
u
s
uu
ri
n
n
ope
u
s
–
”Clock
”
(kelloaika):
kysei
n
e
n
kelloaika
Pai
n
a
näyttötoiminnon vaihtamiseksi
käyttötietoko
n
ee
n
pai
n
iketta
”i
”
1
tai käyttöyksikö
n
pai
n
iketta
”i
”
11
n
ii
n
mo
n
ta
kertaa, että
h
al
u
tt
u
toimi
n
to
n
äkyy
n
äytössä.
N
ollaa
Reset
”Distance
” (matka),
”Trip time
” (ajoaika) ja
”Avg. Speed
” (keski
n
ope
u
s)
v
ai
h
tamalla jo
h
o
n
ki
n
n
äistä kol-
mesta toimi
nn
oista ja pai
n
amalla sitte
n
pai
n
iketta
”RESET
”
6
k
unn
es
n
äytössä o
n
n
olla. Tällöi
n
myös ka
h
de
n
m
uun
toimi
n
-
n
o
n
ar
v
ot
n
olla
n
t
uv
at.
Nollaa
”Max. Speed
” (s
uu
ri
n
n
ope
u
s)
v
ai
h
tamalla tä
h
ä
n
toi-
mi
n
too
n
ja pai
n
amalla sitte
n
pai
n
iketta
”RESET
”
6
k
unn
es
n
äytössä o
n
n
olla.
Jos käyttötietoko
n
e poistetaa
n
pidikkeestä
4
, säilyy kaikkie
n
toimi
n
toje
n
ar
v
ot m
u
istissa ja o
v
at edellee
n
n
äytettä
v
issä.
Perussäätöjen näyttö/sovitus
Per
u
ssäätöje
n
n
äyttö ja m
uu
tokset o
v
at ma
h
dollisia siitä riip-
p
u
matta, o
n
ko käyttötietoko
n
e pidikkeessä
4
tai ei.
Pääset per
u
ssäätöje
n
v
alikkoo
n
pai
n
amalla sama
n
aikaisesti
pai
n
iketta
”RESET
”
6
ja pai
n
iketta
”i
”
1
, k
unn
es teksti
n
äyt-
töö
n
c
ilmestyy
”Configuration
” (aset
u
kset).
Pai
n
a
perussäätöjen vaihtamiseksi
käyttötietoko
n
ee
n
pai-
n
iketta
”i
”
1
,
n
ii
n
mo
n
ta kertaa, että
h
al
u
tt
u
per
u
ssäätö
n
äkyy
n
äytössä. Jos käyttötietoko
n
e o
n
pidikkeessä
4
,
v
oit pai
n
aa
myös käyttöyksikö
n
pai
n
iketta
”i
”
11
.
Pai
n
a
perussäätöjen muuttamiseksi
pie
n
emmiksi tai alas-
päi
n
selataksesi käy
nn
istyspai
n
iketta
5
n
äytö
n
”
–”
v
ieressä,
s
uu
remmiksi tai ylöspäi
n
selataksesi
v
alaist
u
kse
n
pai
n
iketta
2
n
äytö
n
”+
”
v
ieressä.
Jos käyttötietoko
n
e o
n
pidikkeessä
4
, o
n
m
uu
tos ma
h
dolli-
n
e
n
myös käyttöyksikö
n
pai
n
ikkeilla
”
–”
12
tai
”+
”
13
.
Poist
u
toimi
nn
osta ja talle
nn
a m
uu
tett
u
säätö pai
n
amalla pai-
n
iketta
”RESET
”
6
3 s aja
n
.
Se
u
raa
v
ista per
u
ssäädöistä
v
oit
v
alita:
–
”unit km/mi
”
(yksikkö km/mi):
v
oit
v
alita
n
äytö
n
n
ope
u
s-
ja matkayksiköksi kilometri
n
tai maili
n
.
–
”time format
”
(aikamuoto):
v
oit
v
alita kelloaja
n
m
u
odok-
si 12-t
unn
i
n
tai 24 t
unn
i
n
n
äytö
n
.
–
”clock
”
(kelloaika):
v
oit asettaa oikea
n
kelloaja
n
. Säätö-
pai
n
ikkeide
n
pitempi pai
n
all
u
s
n
ope
u
ttaa kelloaja
n
m
uu
-
tokse
n
.
–
”English
”
(englanti):
v
oit m
uu
ttaa teksti
n
äytö
n
kiele
n
.
V
ai
h
toe
h
toiset kielet o
v
at saksa, e
n
gla
n
ti, ra
n
ska, espa
n
ja,
italia ja
h
olla
n
ti.
–
”odometer
”
(matka yhteensä):
eBike:lla toistaiseksi k
u
l-
jett
u
koko
n
aismatka (ei m
uu
tetta
v
issa)
–
”power-on hours
”
(käyttöaika yhteensä):
eBike:lla tois-
taiseksi käytetty koko
n
aisajoaika (ei m
uu
tetta
v
issa)
Vikakoodin näyttö
eBike:
n
osat tarkistetaa
n
koko aja
n
a
u
tomaattisesti. Jos
v
ika
todetaa
n
, teksti
n
äyttöö
n
c
ilmestyy
v
astaa
v
a
v
ikakoodi.
Pai
n
a mieli
v
altaista käyttötietoko
n
ee
n
3
tai käyttöyksikö
n
10
pai
n
iketta palataksesi
v
akio
n
äyttöö
n
.
R
iipp
u
e
n
v
ia
n
laad
u
sta käyttölaite kytkeytyy tar
v
ittaessa a
u
-
tomaattisesti pois päältä.
M
atka
n
jatkami
n
e
n
ilma
n
käyttölait-
tee
n
te
h
ost
u
sta o
n
k
u
ite
n
ki
n
ai
n
a ma
h
dollista. A
nn
a tarkista
eBike e
nn
e
n
se
u
raa
v
ia matkoja.
Jätä kaikki tarkistukset ja korjaukset ainoastaan val-
tuutetun polkupyöräkauppiaan suoritettaviksi.
Jos
v
ika
esii
n
tyy edellee
n
korja
u
ksistasi
hu
olimatta, kää
nn
y
v
alt
uu
-
tet
un
polk
u
pyöräka
u
ppiaa
n
p
u
olee
n
.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 4 Friday, October 12, 2012 1:01 PM